Глава 60. Почтенный брат, это карта мира? [Прошу ежемесячных голосов]
— Хозяин, обеих кур забить?
Сюхэ, закончив помогать наверху, увидела, что Ван Шэнли принёс кур, и поспешила на кухню помочь.
Ли Юй набрал почти полный котелок воды и поставил его на плиту, собираясь вскипятить, чтобы ошпарить куриные перья.
Он, хлопоча, сказал:
— Забей обеих. Одну сделаем — тушёная курица с каштанами, другую заморозим. Потроха от обеих кур соединим и сделаем острое жаркое.
Сегодня вечером он оставлял Ван Шэнли ужинать в гостинице, нужно было устроить всё попышнее.
Пока вода ещё не закипела, Ли Юй решил сходить на задний двор и выкопать несколько луковиц зелёного лука.
В Чжунъюане есть привычка: купленный зелёный лук сразу закапывают в землю, чтобы он не терял влагу, а вкус и текстура оставались неизменными.
Когда понадобится — тогда и выкапывают.
Выйдя из кухни и дойдя до заднего двора, он увидел Цинь Цюна в одеянии фэйюйфу, который большими шагами нёс к маленькому зданию гостиницы два золотых слитка.
Брат Второй, ну ты и простак. Не мог сумку какую-нибудь взять?
Идти так, открыто, с золотом в руках к зданию — если бы он сам не вышел копать лук, то как раз столкнулся бы с Чжоу Жотун и Ван Шэнли.
— Какая удача, только пришёл и сразу встретил почтенного брата.
Цинь Цюн, увидев Ли Юя, поспешил подойти, на лице его была улыбка.
— Брат Второй, ты разве не слышал поговорку «не выставляй богатство напоказ»? Спрячь сначала золото, а то увидят — трудно будет объяснить.
— Торопился к почтенному брату, забыл об этом.
Во внутреннем кармане одеяния фэйюйфу можно было спрятать много чего. Цинь Цюн с улыбкой засунул золотые слитки внутрь и продолжил:
— Почтенный брат в прошлый раз был прав, я и правда приболел. Сейчас ещё пью лекарства.
Всё, как и написано в «Син Тан чжуань».
Ли Юй спросил:
— А когда ты поехал в Эрсяньчжуан к Шань Сюнсиню, возникли ли какие-нибудь препятствия?
Цинь Цюн кивнул:
— Я, вернувшись, расспрашивал по пути, добрался до Эрсяньчжуана. Но, к моему удивлению, почтенного брата Шаня не было дома. Привратник сказал, что он пошёл в храм к Сюй Шицзи. Я поскакал в храм, но не нашёл почтенного брата Шаня, а вместо этого свалился с лошади и потерял сознание…
Ну и дела! Даже когда напрямую ищешь Шань Сюньсиня, возникают препятствия.
Должно быть, это проделки правил книги, которые постоянно корректируют сюжет оригинала.
Если так, то шансы У Суна спасти жизнь У Далану очень малы.
Ли Юй вытащил из земли несколько луковиц зелёного лука и, глядя на Цинь Цюна, спросил:
— А когда Шань Сюньсинь тебя нашёл?
— Почтенный брат Шань в тот день рано вернулся из храма, сходил в уезд выпить вина и только к вечеру воротился в Эрсяньчжуан. Услышав от привратника, что я приходил и ушёл, он решил, что я вернулся в Шаньдун. Тогда он взял с собой почтенных братьев Ван Бодана и Се Индэна и погнался за мной верхом всю ночь. Гнался несколько дней, но не нашёл. Хотел пойти в храм спросить и тогда уж встретился со мной…
Чёрт, даже тут возникли препятствия. У этой способности корректировки силёнка ещё та.
Однако по сравнению с оригиналом в сюжете всё же появились кое-какие изменения. Ван Бодан тоже не ходил в Эрсяньчжуан с мечом ругать Шань Сюньсиня. Это уже определённый сдвиг.
Интересно, будут ли такие изменения у У Суна.
Закончив этот разговор, Ли Юй спросил ещё:
— Брат Второй, как ты сюда попал? Так же, как и Вэньхоу — представив этот двор, смог прийти?
Цинь Цюн покачал головой:
— Нет, его метод не сработал вовсе. Я было прихватил с собой отличное седло и ещё кое-какие вещи, большие и маленькие, но, попробовав, долго не мог перейти. Я оставил вещи, взял золото, зашёл в дом попить воды и, думая про себя о том, как я впервые попал сюда, только перешагнул порог — и вдруг оказался здесь…
Ничего себе, способы перемещения разные.
Надо будет потом спросить У Суна, как он каждый раз сюда попадает.
Ли Юй, держа лук, указал в сторону кабинета:
— Брат Второй, как и в прошлый раз, прикинься постояльцем. Отдохни пока в кабинете, познакомься с современными книгами. Я пойду на кухню готовить ужин. Когда поедим, тогда и поговорим подробнее.
Цинь Цюн уже был здесь однажды, он всё понял:
— Почтенный брат, ступай. Я знаю, как себя вести.
Ли Юй вернулся на кухню. Сюхэ чистила каштаны, вода на плите уже закипела.
— Каштанов почисти побольше. Сегодня вечером обеих кур сделаем.
Если бы брат Второй Цинь не пришёл, одной курицы, может, и хватило бы. Но раз уж он здесь, нужно добавить ещё одну курицу и, кстати, побольше основного блюда, чтобы он наелся досыта.
В древности была поговорка: «Учёный беден, воин богат». Люди, занимающиеся боевыми искусствами, едят много, тратят много сил и должны есть много мяса. Обычная семья такого не потянула бы.
Именно из-за такого способа тренировок у древних военачальников был очень большой аппетит.
У Цинь Цюна это ещё немного. Его побратим Ло Шисинь, который мог опрокинуть девятерых быков, за один присест съедал меру риса и десять цзиней мяса — вот это был настоящий едок.
Ли Юй забил и разделал обеих кур, порубил их на куски, затем поставил на огонь вок, налил в него немного растительного масла. Когда масло разогрелось, он высыпал курицу и начал обжаривать.
При приготовлении блюд из курицы нужно сначала выпарить из мяса воду, так мясо будет более упругим и вкусным.
Сюхэ начистила небольшую корзиночку каштанов и принялась мыть куриные потроха.
Куриные желудки вывернула, содрала внутреннюю плёнку, кишки разрезала ножницами, сначала промыла, затем дважды натёрла солью, смывая слизь, и в конце натёрла крахмалом.
Хорошо вымытые потроха делают блюдо более вкусным и аппетитным.
В гостиной Чжоу Жотун, держа гелевую ручку, быстро записывала в блокнот рассказ Ван Шэнли об описании пещер.
Услышав о странных незнакомых письменах, её интерес стал ещё сильнее:
— Судя по вашему описанию, это могут быть письмена чжурчжэньского государства Цзинь. Но точно можно будет сказать только после того, как мы сами обследуем пещеры… Директор Ван, вы заходили во все пещеры?
Ван Шэнли покачал головой:
— Нет, я залезал только в несколько с более пологим склоном, куда можно спуститься, ухватившись за верёвку. Остальные слишком опасны, деревенские туда не ходили.
Чжоу Жотун спросила снова:
— Мы планируем как-нибудь провести предварительную разведку. Вы сможете найти пару человек из деревни в качестве проводников? Не беспокойтесь, мы заплатим, проводники не будут работать даром.
— Можно, можно, без проблем… Эксперт Чжоу, если в пещерах действительно есть историческая ценность, их можно будет превратить в туристическую достопримечательность?
Чжоу Жотун улыбнулась:
— Должно быть, можно. Может быть, даже получится совместно развивать их с туристической зоной Фэнмингу.
Как только разговор зашёл о Фэнмингу, старый Ван не смог удержаться от вздоха:
— И не говорите об этой зоне. Думали, из неё будет прок, а тут, откуда ни возьмись, хозяин исчез. Рабочие перегородили главный вход строительными лесами, требуя зарплату. Хорошая зона, и всё впустую.
Думали, что, если появится зона, деревня Шитоучжай, как и деревня Шимопань в зоне Лунцишань, сразу станет образцовой деревней в городе.
А вышло вон что. Ван Шэнли был очень расстроен.
«Какой-то хозяин гостиницы с сильным чувством ответственности тоже пострадал от этого дела…»
— мысленно подшутила над Ли Юем Чжоу Жотун и продолжила обсуждать пещеры.
Так продолжалось почти до темноты, пока Ли Юй не пришёл звать всех ужинать. Только тогда это расследование было на время закончено.
— Эксперт Чжоу, вы уж поскорее присылайте людей для обследования.
До выхода на пенсию Ван Шэнли оставалось несколько лет, и он хотел совершить большое дело, поставить красивую точку в своей карьере деревенского старосты.
Чжоу Жотун убрала блокнот в сумку:
— Не беспокойтесь, директор Ван. Я честно доложу начальству, и как только план обследования будет утверждён, я вас извещу.
По дороге в столовую они всё ещё обсуждали это.
Ли Юй поднялся в кабинет наверху. Только он хотел позвать Цинь Цюна вниз ужинать, как увидел, что этот будущий государственный князь династии Тан стоит и смотрит на карту мира, висящую на стене.
Увидев входящего Ли Юя, Цинь Цюн поспешно указал на карту и спросил:
— Почтенный брат, я вижу здесь Лоян, Тайюань, Цзинань. Это те самые места, где я живу?
— Брат Второй, ты угадал. Это наш с тобой дом — Хуася. Но за ним есть ещё обширные земли и бесчисленные месторождения…
Цинь Цюн прикинул рукой и понял, что регион, где находится Хуася, не так уж и велик:
— Говорят, «вся земля под небом принадлежит царю». Оказывается, эта фраза ещё не осуществилась на самом деле… Почтенный брат, как ты думаешь, Ли Шиминь в будущем действительно сможет получить Поднебесную?
— Да, в будущем он станет одним из трёх величайших императоров в истории и создаст эпоху процветания, когда все страны будут стекаться ко двору.
Цинь Цюн глубоко вздохнул:
— Когда я встречу его, я подарю ему карту мира.
Закончив смотреть карту, Цинь Цюн запустил руку за пазуху и вытащил золотые слитки:
— Почтенный брат, возьми.
Ли Юй сначала подумал, что это стандартные золотые кирпичи или слитки династии Суй, но, взяв их в руки, обнаружил, что поверхность их была гладкой, без каких-либо надписей, а форма представляла собой тупой, грубый прямоугольник, лишённый какой-либо эстетики.
— Брат Второй, на золоте нет надписей?
Говорят, что у слитков чистого золота после династий Суй и Тан были надписи. Но эти два были гладкими — не то что иероглифов, даже царапин не было.
Цинь Цюн сказал:
— Это «лесные братья» поднесли почтенному брату Шаню в качестве дани. Когда они грабят золото, то боятся, что власти начнут расследование, поэтому переплавляют его в слитки, уничтожая надписи…
А, понял.
Ли Юй вспомнил статус Шань Сюньсиня — верховный атаман всех «лесных братьев» Поднебесной, который мог командовать «лесными братьями» девяти провинций. Настоящий главарь мафии.
То, что на золоте, подаренном таким человеком, нет надписей, вполне нормально. Жаль только, что эти слитки, как и поддельные золотые лепёшки Дун Чжо, не имеют археологической ценности.
Единственное их применение — продать как чистое золото, выручив деньги.
Вспомнив, что в последнее время ему действительно не хватает денег, Ли Юй не стал церемониться.
Он положил два золотых слитка на электронные весы, и на дисплее сразу же высветился вес:
762,4 грамма.
Ничего себе! Больше цзиня с половиной! Брат Второй Цинь — красавчик!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…