Глава 34. Эрлан, я тебе кое-что расскажу
— Старший брат, зачем ты взял чужую вещь?
Ли Юй был весьма озадачен. Даже если у него временно не было золотых лепёшек, не нужно же воровать, чтобы покрыть долг. Он же не Хуан Шижэнь, чтобы заниматься ростовщичеством с процентами на проценты.
У Сун, начальник охраны, глядя на Люй Бу, инстинктивно потянулся к кандалам на поясе, готовясь арестовать вора.
В конце Восточной Хань род Юань занимал пост «трёх гунов» на протяжении четырёх поколений, число их учеников и бывших подчинённых было бесчисленно — это была первостепенная знатная семья. А Юань Вэй, один из «трёх гунов», был великим наставником и обладал высочайшим положением.
За кражу личной подвески такого человека, согласно законам Сун, полагалось как минимум пятьдесят ударов большой бамбуковой палкой.
Люй Бу, не обращая ни на кого внимания, взял мисочку с соусом, на лице его играла самодовольная улыбка:
— Это метод самоочернения. Я, ваш старший брат, изучаю кулинарию, каждый день играю с маленьким императором. Такое бесцельное поведение, возможно, не сможет обмануть главного стратега Дун Чжо, то есть его зятя Ли Жу. Поэтому господин Вэньхэ посоветовал мне красть вещи, чтобы себя очернить... В последнее время у меня не было золотых лепёшек, чтобы потратить на тебя, младший брат, и я увидел, что подвеска Юань Вэя неплоха, вот и снял её.
Метод самоочернения?
Ли Юй внутренне вздохнул. Найти Цзя Сюя в качестве советника было действительно гениальным ходом.
Этот человек с таким тонким умом мог учесть все возможные варианты. И самое главное, Цзя Сюй был скромным человеком, не любил выставляться напоказ.
А вот Люй Бу, этот величайший хвастун эпохи Троецарствия, наоборот, не хотел пропустить ни одного случая покрасоваться.
Даже в «отцеубийстве» он лидировал с большим отрывом — зарезал двоих.
— У Сун, младший брат, к тушёной свинине с квашеной капустой полагается соус из чеснока. Давай-давай, бери.
Люй Бу протянул У Суну мисочку с соусом, приготовленным Ли Юем, и, показывая пример, подцепил кусочек мяса, макнул его в соус и, не дав остыть, отправил в рот:
— Ого, вкусно-то как! Хватит смотреть, ешь скорее, эта квашеная капуста просто объедение!
У Сун подцепил кусочек мяса, подражая Люй Бу, макнул его и тоже был поражён этим деликатесом:
— Эта вещь действительно восхитительна!
Сказав это, он снова опустил палочки и, сложив руки в поклоне, обратился к Люй Бу:
— Благодарю за наставление, Вэньхоу.
— Не стоит благодарности. Ты примерно одного возраста с братом Ли, тоже называй меня старшим братом. Давай-давай, выпьем до дна этот кубок!
Люй Бу залпом осушил чарку с байцзю, а затем, словно вскрывая больную мозоль, снова завёл речь о «Позоре Цзинкана». Ему было очень любопытно, как такое огромное государство могло прийти в такое запустение.
У Суну было неловко, но он тоже хотел узнать об этом хоть немного.
Тогда Ли Юй, не отрываясь от стоящей перед ним тушёной свинины с квашеной капустой, начал рассказывать о тех давних событиях династии Сун.
Впрочем, он не вдавался в подробности, ведь гниение династии Сун было всеобъемлющим, и в двух словах этого не объяснить.
К тому же У Сун был из мира «Речных заводей», что расходилось с реальностью. Если рассказать слишком подробно, это могло бы не совпасть с миром книги и ввести его в заблуждение.
Кратко рассказав о «Позоре Цзинкана», Ли Юй сказал Люй Бу:
— Старший брат, не смейся над династией Сун. После падения Хань северные варвары-ху одно за другим вторгались на юг, жгли, убивали, грабили и насиловали, творили всевозможные зверства, разоряя Центральные равнины целых сто лет. Они даже называли ханьских императоров «сыновними императорами»...
Смута Пяти варварских племён была самым тёмным часом китайской цивилизации, её вред для ханьцев был гораздо больше, чем от чжурчжэней.
Люй Бу слушал, и его тигриные глаза расширились от гнева:
— Какие-то жалкие ху осмелились на такое?
У Сун, только что переживший неловкость из-за никчёмности своей династии, при этих словах тут же добавил:
— Господин Ли совершенно прав. Смута Пяти варварских племён действительно заслуживает названия самого тёмного часа.
Люй Бу в ярости так хлопнул по столу, что тот задрожал:
— Возмутительно! Я, старший брат, вернусь и сразу же организую войска, двинусь в поход на северные степи!
Ли Юй, услышав это, поспешил его успокоить:
— Не спеши. Сейчас первостепенная задача — затаиться под началом Дун Чжо и постепенно наращивать силы. Что касается ху, как только Центральные равнины вновь объединятся, они сразу присмиреют.
В эпоху Троецарствия, хотя на Центральных равнинах шли непрерывные войны, ху всё ещё находились под контролем.
Взять, к примеру, знаменитую битву у Белой Волчьей горы: Цао Цао преследовал Юань Шана, а вождь ухуаньцев шаньюй Тадунь со своим племенем преградил ему путь. Чжан Ляо одним ударом меча срубил его с коня, и с тех пор силы ухуаньцев пришли в упадок.
А сам Чжан Ляо, срубивший Тадуня, проявил выдающиеся способности и был назначен защищать Хэфэй. В итоге с восемью сотнями воинов он обратил в бегство стотысячное войско, которым лично командовал Сунь Цюань.
Он прогремел на всю переправу Сяояоцзинь, одной битвой вознёсшись до уровня божества.
И такой великий полководец почти десять лет служил под началом Люй Бу, не совершив ничего примечательного. Что и говорить, Люй Бу был ужасным полководцем, и кроме храбрости в нём не было ничего.
Когда будет возможность, нужно будет, чтобы он больше продвигал Чжан Ляо.
Нельзя зарывать в землю такой стратегический талант, способный самостоятельно командовать армией.
— Младший брат, а у тебя напиток какой-то не такой, как у нас?
Увидев, что Ли Юй достал из холодильника две банки пива, Люй Бу сглотнул слюну. Ему хотелось попробовать, но было неловко просить прямо.
У Сун тоже обернулся, увидел, что из банки наливается жёлтая жидкость, да ещё и с пеной, и не удержался:
— Похоже на мутное вино домашней варки, которое крестьяне делают во времена Сун.
У Ли Юя не было больших способностей к выпивке, он не осмеливался состязаться с этими двумя «бочками» в байцзю, поэтому обходился пивом.
Он принёс два пивных бокала и налил каждому по полному:
— Это ячменное пиво, с ароматом солода. Сначала может быть непривычно, но пейте не спеша, и чем больше пьёшь, тем больше вкуса раскрывается.
Люй Бу поднёс бокал к губам, попробовал. По сравнению с обжигающим байцзю, пиво было пресным, как вода, и к тому же горьковатым. Ему оно не понравилось.
А вот У Сун, попробовав не спеша, пришёл в восторг от этого пенистого напитка:
— Действительно, есть лёгкий аромат солода. Вкусно.
— Если брату У Суну нравится, этот бокал тоже твой.
Как самый старший из троих, Люй Бу держался с достоинством старшего брата. Он протянул свой пивной бокал У Суну и продолжил:
— У меня, старшего брата, теперь есть и советник, и воины, и в придачу технологическое снаряжение. Сейчас я беззаботен. Интересно, как дела у брата У Суна?
У Сун вкратце рассказал о своём положении, а также упомянул, как его соблазняла Пань Цзиньлянь:
— Сейчас я, младший брат, перебрался в здание уездной управы. Не вижу — и на душе спокойнее. А что касается будущего, я, младший брат, и сам в растерянности.
Он хотел служить государству, но государство исчезнет через десять лет.
Хотел жить с братом У Даланом, но не мог смотреть в глаза Пань Цзиньлянь.
В такой ситуации любой бы впал в отчаяние.
Ли Юй открыл банку пива и долил У Суну. Раз уж атмосфера накалилась до такого, нужно заодно рассказать о том, что вскоре произойдёт в мире «Речных заводей».
К счастью, здесь был и Люй Бу. Если У Сун, услышав, взбесится, он сможет его удержать, чтобы тот не пробил дыру в телевизоре, как в прошлый раз.
— Эрлан, я должен кое-что тебе объяснить. И ты, и брат Фэнсянь не являетесь персонажами настоящей истории. Вы из двух романов, которые расходятся с реальной историей. Ваши судьбы подробно описаны в романах, поэтому некоторые события предопределены, и их не всегда можно изменить...
Сначала нужно прояснить их происхождение, чтобы потом не возникло недоразумений.
Заявление об отказе от ответственности нужно ставить впереди.
Люй Бу уже знал об этом, ему даже было известно, когда он умрёт, но его это совершенно не волновало. Его главным принципом было «бездумность»
— жить без забот.
У Сун был более задумчивым. Сначала он не понял, о чём речь, но когда ему объяснили значение слова «роман», он пробормотал:
— То есть истории, которые рассказывают сказители, собранные в книгу, и есть роман... Раньше, слушая сказителей, я думал, что герои в их рассказах переживают взлёты и падения, проходят через разные испытания. Неужели я тоже такой?
Вот это У Сун! Мозги у него явно лучше работают, чем у Люй Бу.
Ли Юй кивнул:
— Согласно сюжету книги, уездный начальник скоро отправит тебя по делам в Дунцзин, то есть помочь ему передать подарки. Это займёт примерно три месяца. За это время твоя невестка и Симень Цин при содействии Ван По вступят в преступную связь. Когда твой брат застанет их, они по наущению Ван По отравят твоего брата крысиным ядом...
Когда он впервые получил серебряный слиток, Ли Юй хотел рассказать это У Суну.
Но только сейчас представился случай.
Ли Юй думал, что на этом месте У Сун взбесится, начнёт яростно кричать и допрашивать.
Но он этого не сделал. Он только вытаращил глаза, а по его щекам катились горячие слёзы.
Мужчины нелегко плачут — только когда сердце разрывается от горя.
Глядя на беззвучно плачущего Эрлана, Ли Юй и сам почувствовал боль.
У Сун, выросший под присмотром старшего брата У Далана, всегда относился к нему как к отцу. Услышав сейчас о судьбе брата, даже самый чёрствый человек разрыдался бы от боли.
Может, мне стоило сказать это более мягко?
Ли Юй хотел заговорить, но тут Люй Бу вдруг подвинул стул поближе, протянул свою огромную, как лопух, руку и положил её на плечо У Суну:
— Брат, не печалься. Всё ещё не случилось, должно быть, есть возможность всё исправить. Посмотри на меня: разве я не нашёл Цзя Вэньхэ в качестве советника заранее? А с помощью брата Ли Юя я процветаю в эпоху Хань. Ты тоже должен справиться. В крайнем случае просто убей этого Симень Цина — напади первым.
Эти слова заставили У Суна вздрогнуть, и он тут же, как утопающий за соломинку, ухватился взглядом за Ли Юя:
— Брат Ли, у меня сейчас в голове полная сумятица. Научи меня, как спасти жизнь старшего брата.
В оригинальном романе У Сун был очень рассудителен, часто обдумывал всё заранее, и никогда не был так взволнован.
Ли Юй достал телефон и открыл веб-страницу, которую сохранил очень давно.
С тех пор как он познакомился с У Суном, он искал множество стратегий, как помочь У Суну выйти из тупика. И хотя в интернете в основном были одни шутники и весельчаки, попадались и люди, которые искренне старались взглянуть на проблему с точки зрения У Суна.
Например, перед отъездом можно попросить уездного начальника организовать пир, пригласить местных богатеев, и во время застолья показать свою силу: поднять каменную тумбу или разбить голыми руками камень, — чтобы заранее запугать Симень Цина.
В оригинальном романе, когда Симень Цин узнал, что брат У Далана — это тигролов У Сун, он тут же завопил: «Вот беда!»
— и ужасно испугался, что У Сун убьёт его.
Помимо запугивания Симень Цина, можно попросить стражников время от времени проверять у Ван По «счётчик воды» или чаще заходить в дом У Далана.
И, конечно, самое главное — уговорить У Далана дать Пань Цзиньлянь разводное письмо.
Только так У Далан действительно обретёт безопасность.
Ли Юй подробно рассказал обо всех советах, которые давали пользователи сети. У Сун взял бумагу и ручку и всё записал.
Закончив писать, он поклонился Ли Юю, сложив руки:
— Брат Ли, за твою доброту Эрлан отплатит в другой день. А сейчас позвольте откланяться. Берегите себя оба!
Сказав это, У Сун, даже не успев доесть, поспешно вернулся в мир «Речных заводей», намереваясь, следуя плану, который рассказал Ли Юй, попытаться изменить судьбу У Далана, которого должны были убить...
———————————————————
Новая неделя, желаю всем быть полными сил!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…