Глава 3. Злоключения злодейской дочери приводят её в публичный дом
Несчастье постигло Клаудию, когда её везли в карете в монастырь.
Появились разбойники.
Их целью была именно она, и её продали в публичный дом, которым пользовались и аристократы.
Единственной удачей в этой беде было то, что старшие куртизанки отнеслись к ней с теплотой.
Поскольку её продали нетронутой, «первый раз» Клаудии, бывшей герцогской дочери, купили за рекордную цену.
И всё же унижение и чувство утраты не исчезали, и утешали плачущую Клаудию именно старшие куртизанки.
В герцогском доме к ней никто не был добр, и плакала она всегда в одиночестве.
Поначалу она отвергала их, думая: «Что эти торговки телом могут понимать?»
— но, узнав глубину души старших куртизанок, она открыла им сердце довольно быстро.
Особенно сильно Клаудия привязалась к Хелен, которая, используя опыт бывшей графини, искусно манипулировала мужскими сердцами.
— Глупая девочка. Попасться на удочку и оказаться в публичном доме.
— Хелен, ты веришь моим словам?
— Ну, Ди — всего лишь маленький ребёнок в большом теле. Ты не способна на хитроумные действия против противника.
Услышав точное описание своего простодушного характера, Клаудия почувствовала, как её щёки вспыхнули.
Но это была правда, и хотя она рефлекторно открыла рот, возразить не смогла.
Хелен мягко погладила Клаудию по голове.
— Сестра, да? Её ловко провели на её же ладони, чтобы ты множила свои грехи. Тебя выставили злодейской дочерью, как в историях.
Все средства, которые Клаудия использовала, чтобы подставить сестру, оказались ошибочными.
Хелен сказала, что это был замысел сестры.
Оглядываясь назад, Клаудия вспомнила, что всегда составляла планы вместе с кем-то.
Идея натравить на Фермину хулиганов, ставшая решающим ударом для обвинения, тоже была предложена одной из сопровождавших её учениц.
Однако к ответственности привлекли только Клаудию…
— Притворяться слабой женщиной — это приём, который используем и мы. И Ди, и все вокруг были ловко обмануты. Весьма искусная злодейка.
— Злодейка…
— И к тому же занять место невесты принца вместо Ди.
Публичный дом, в котором оказалась Клаудия, был настоящей сокровищницей информации, ведь им пользовались аристократы.
В последнее время ходили упорные слухи, что её сестра Фермина вот-вот станет женой наследного принца.
Как раз когда Клаудия подумала, не приложила ли руку к её попаданию в публичный дом сама Фермина, она глубоко вздохнула.
— Не могу поверить, что эта злодейка станет женой наследного принца.
— Как ни странно, такие девушки больше подходят на эту роль.
— Скорее уж девушку, которую так легко обмануть, нельзя делать женой, — рассмеялась Хелен.
Действительно, Клаудия была невежественна и глупа.
Каждый раз, вспоминая школьную жизнь, ей хотелось ударить себя прежнюю.
Впоследствии, пройдя обучение у старших куртизанок, Клаудия с ошеломляющей скоростью вошла в ряды элитных куртизанок и поднялась до номера первого в публичном доме.
Однако перед сном перед её глазами неизменно вставало злобное лицо сестры, насмехающейся над ней.
И это несмотря на то, что теперь даже высшие аристократы соседних стран предлагали выкупить её.
Даже ведя роскошнейшую жизнь куртизанки, в глубине души она оставалась угнетённой.
Хелен указала ей на это.
— Сегодня же Праздник Сошествия, а у тебя такое унылое лицо.
— Не тебе говорить, больная.
Из-за работы болезни были неотделимы от их жизни.
Вид совсем исхудавшей Хелен причинял боль, и Клаудия скрывала это за грубыми словами.
Тусклая комната лишь усиливала печаль.
— Прийти навестить больную и при этом так разговаривать со старшей сестрой?
Клаудии оставалось лишь горько улыбнуться Хелен, выглядывавшей из-за кровати.
Вопреки её настроению, город с утра был полон оживления.
Если выглянуть на улицу из единственного окна, можно было увидеть торговые палатки и разноцветные флаги, а также услышать музыку оркестра.
Хелен тоже посмотрела в ту же сторону и заговорила.
— Независимо от веры, праздники — одно из немногих развлечений для простолюдинов. Есть люди, которые живут ради этого.
— Я вряд ли смогу веселиться.
Праздники — это не только отдых для народа, но и средство выпустить пар для правителей.
С тех пор как Клаудия попала в публичный дом, она многому научилась.
Не только искусству возбуждать мужские сердца, но и умению поддерживать разговор с клиентами на политические темы.
Праздник Сошествия — это праздник в честь процветания, которое приносит капризное сошествие богов.
Поскольку боги капризны, учение этой страны гласит, что нужно быть набожным в любое время, и в Праздник Сошествия все граждане едины в молитвах богам.
— Ты не можешь веселиться, потому что королевская чета собирается показать своего первенца, верно?
— Если знаешь, не спрашивай.
Фермина стала женой наследного принца и в прошлом году родила первенца, мальчика.
Говорят, что на этом Празднике Сошествия состоится парад для его представления.
(Доколе же она будет делать меня несчастной?)
Умом Клаудия понимала, что их отношения уже в прошлом.
Что, как бы её ни превозносили в публичном доме, она всего лишь торговка телом, а её бывшая семья теперь — обитатели далёкого мира.
— Ничего не поделаешь. Я помолюсь за тебя капризному богу.
— О чём же ты будешь молиться?
— Чтобы Ди смогла улыбаться.
Подмигнув, Хелен, даже с впалыми щеками, не утратила женской красоты.
Присмотревшись, Клаудия заметила, что солнечный свет, льющийся из окна, мягко окутывает Хелен, словно благословляя её в честь Праздника Сошествия.
Невольно залюбовавшись, Клаудия улыбнулась, признавая, что ей не сравниться с этой женщиной.
— С тобой мне и молиться не нужно.
— Ах… Ты уже совсем научилась радовать людей.
— Не забывайте, что я куртизанка номер один по выручке.
Если бы существовал капризный бог, Клаудия хотела бы помолиться именно ему.
(Пожалуйста, не забирай эту чудесную старшую сестру.)
Вместо неё я буду развлекать тебя, так что даруй ей спокойную старость…
Через три дня после того, как страна утонула в празднованиях, Хелен тихо испустила последний вздох на глазах у Клаудии.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…