Глава 60
Дождь обрушивался на воды Лоугтауна сплошной стеной.
Тёмное небо, казалось, давило прямо на морскую поверхность, а вздымающиеся волны высотой в несколько метров яростно бились о небольшое парусное судно.
Под навесом на корме Нами обеими руками вцепилась в штурвал, проклиная бурное течение себе под нос.
Зоро дремал, прислонившись к толстой бухте каната у мачты, одна рука легко лежала на мечах.
Санджи стоял у левого борта с сигаретой, зажатой между пальцев, всё ещё не до конца привыкнув к дикой качке, столь непохожей на надёжную устойчивость Барати.
Зараки непоколебимо стоял на скользкой палубе, непринуждённо держа в руках горячую чашку чёрного чая.
Бешеная килевая качка корабля, казалось, была ему совершенно безразлична — ботинки твёрдо стояли на мокрых досках, и даже горячий чай в чашке едва колыхался.
— Это погода у врат на Гранд Лайн? Определённо паршивее, чем в Деревне Фуша.
Он сделал маленький глоток чая, и его ленивый взгляд упал не на бьющиеся впереди волны, а на левый борт корпуса.
Мгновение назад в ноздри ему ударил тяжёлый зловонный запах.
Это был не запах дохлой рыбы — нечто гораздо более агрессивное и дикое.
Бултых!
Без единого предупреждения морская поверхность слева по борту взорвалась. Огромная пасть, утыканная острыми как бритва клыками, прорвала воду, неся тошнотворную вонь и тонны обрушивающейся морской воды, и рванулась к палубе.
Это был Морской Король размером почти с небольшой военный корабль.
Одна лишь его чешуйчатая голова была достаточно велика, чтобы перекусить половину грот-мачты одним укусом.
Глаза светились голодным злобным красным, явно принимая этот кораблик за быструю ночную закуску.
Зараки даже не потрудился поставить чашку.
Он лишь слегка шагнул в сторону, уклоняясь от летящих брызг.
— Не испачкай палубу, Карина.
Его хриплый голос не был громким, но отчётливо пробивался сквозь воющий ветер и дождь.
— Поняла, Зараки-сан! Кстати, вы умеете командовать людьми!
Фиолетовая фигура мелькнула из-за мачты.
Карина держала наготове свою модифицированную Kar98k.
Воровка плавно скользнула и развернулась на скользкой палубе, юбка взметнулась под дождём. Она сунула тёмный ствол винтовки почти прямо в смыкающуюся пасть Морского Короля.
— Прощай, большой парень.
Хитрая улыбка изогнула уголок губ Карины, когда она нажала на спусковой крючок.
Гул!
Выстрел звучал не как обычная свинцовая пуля и не как раскат пушечного залпа.
Это была плотная, сильно сжатая вибрация, за которой последовал почти невидимый заряд, вонзившийся прямо в мягкое нёбо Морского Короля.
Тяжёлый удар детонировал глубоко внутри черепа долю секунды спустя.
Колоссальное создание даже не успело издать крик боли, как его голова взорвалась в воздухе огромным кровавым туманом — точь-в-точь арбуз, разбитый тяжёлым молотом.
Массивное тело потеряло управление и с грохотом рухнуло обратно в море, подняв ещё более высокие волны.
Густая кровь немедленно окрасила чёрную морскую воду, вместе с дождём набегая на кромку палубы.
— Фух...
Карина выдохнула и опустила дымящийся ствол, встряхнув мокрые фиолетовые волосы, и обернулась к Зараки.
— Ну что, сколько бели стоит этот выстрел?
— Неплохо.
Зараки смотрел, как обезглавленный труп погружается в глубину, и допил чёрный чай. Его тон оставался совершенно спокойным, будто они обсуждали погоду.
— Твоя скорость реакции на 0,5 секунды выше прежней. Похоже, недавняя спецподготовка была не зря.
— Тьфу, просто словесная похвала?
Карина надулась, открыто выражая недовольство, и приготовилась закинуть оружие обратно на плечо.
Но Зараки внезапно прищурился.
Его тёмный взгляд скользнул по залитому кровью морю и остановился на более глубоких, более тёмных водах.
Громкий шум от выстрела был значительным, но главное — тяжёлый запах свежей крови Морского Короля такого размера служил огромной смертоносной приманкой в глубине.
Морская поверхность, которая мгновение назад лишь бурлила белой пеной, вдруг начала кипеть жутко и неистово.
И не в одном месте.
Семь, восемь... бесчисленные массивные пузыри начали бешено вскипать вокруг корпуса корабля.
Вода яростно крутилась, вздымаясь большими пятнами белой пены, а огромная тень мгновенно поглотила мрачное море!
Бум! Бум! Бум!
После нескольких оглушительных рёвов семь колоссальных Морских Королей прорвали воду, полностью окружив маленькое судно.
Они были покрыты толстым слоем глубоководного ила и острыми ракушками, каждый взирал вниз глазами размером с жёрнов.
Их жадные взгляды сначала упали на всё ещё истекающий кровью труп сородича, а затем переместились на людей, стоящих на палубе.
Зловонный рыбный ветер пронёсся над командой.
Краем глаза Зараки скользнул по Санджи, стоящему у борта.
Пальцы блондина-повара слегка дрожали вокруг сигареты.
Это была не вина Санджи.
В ресторане Барати самой большой неприятностью, с которой он сталкивался, были пираты вроде Крига, вооружённые до зубов обычным оружием.
Но эти массивные звери, охотящиеся стаями, каждый из которых способен перевернуть полноразмерный военный корабль, были поистине за пределами его опыта.
— Это... Гранд Лайн?
Горло Санджи пересохло.
Он попытался прикурить сигарету зажигалкой, но большой палец несколько раз не смог высечь искру.
— Эй, это уже слишком.
Он инстинктивно поднял ногу, но, столкнувшись с огромными тенями, нависающими сверху, его изготовленная к удару стойка не знала, в каком направлении целиться.
— Не загораживай путь, господин повар.
Спокойный женский голос прозвучал прямо за его спиной.
Нами оттолкнула остолбеневшего Санджи.
Она не держала оружия — только тяжёлый стальной гарпун, привязанный к толстой железной цепи, которую она выдернула из корабельной лебёдки.
— Давление воздуха падает, и влажность как раз подходящая.
Нами взглянула на тёмные клубящиеся облака над головой.
Её взгляд оставался решительным, будто всё происходящее было в пределах её расчётов.
Она подняла тяжёлый стальной гарпун, разбежалась и метнула его изо всех сил.
Он описал дугу сквозь дождь и вонзился глубоко в толстую чешую центрального Морского Короля.
Зверь взревел, бешено забившись.
— Закройте уши, — предупредила Нами, отступая назад.
С оглушительным треском небо разорвала молния. Притянутая возвышающимся металлическим стержнем и плотными грозовыми тучами, массивная колонна природного электричества ударила вниз, попала в гарпун и цепной реакцией пронзила мокрые сгрудившиеся тела Морских Королей.
Шипение—Бум!
Ослепительный электрический свет залил море. Тяжёлая дождевая вода испарилась белым паром от жара.
Резкий запах палёной плоти сопровождал тяжёлые гулкие удары гигантских зверей, рушащихся в волны.
Когда электрический свет угас, море погрузилось в мёртвую тишину.
Семь Морских Королей теперь покачивались на воде кверху брюхом.
Густой чёрный дым поднимался от их тел, а воздух наполнился ароматом жареной рыбы.
— Ай!
Короткий вскрик боли нарушил спокойствие.
Санджи отдёрнул руку — сигарета между пальцами догорела до самого фильтра, обжигая кожу.
Игнорируя боль в пальцах, он тупо уставился на массивные обугленные трупы на море, затем медленно повернул голову, глядя на Нами, которая втягивала гарпун и жаловалась: «Моя одежда вся промокла».
Потом он посмотрел на Карину, которая сняла одного выстрелом в голову.
Потом он посмотрел на Зараки, сидевшего на корточках на палубе и разглядывавшего кусок плоти Морского Короля.
Санджи смотрел на безумную сцену, затем на людей на корабле. Он внезапно почувствовал, что, возможно, он самый бесполезный человек на борту.
— Эм... Зараки.
Санджи подошёл к Зараки сзади с опущенной головой, чёлка закрывала глаза, голос звучал глухо.
— Я не хочу быть обузой.
Зараки встал, стряхнул с рук рыбный запах и посмотрел на повара, чьё мировоззрение только что было разрушено.
Не говоря много, он нагнулся, достал из-под брезентового ящика у мачты пару тяжёлых металлических утяжелителей для запястий и лодыжек, которые приготовил заранее.
— Держи.
Санджи инстинктивно протянул руки, чтобы поймать их.
В тот самый момент, когда металл коснулся его ладоней, руки резко упали вниз, едва не сорвав спину.
— Это...
Санджи потрясённо смотрел на утяжелители в руках. Они весили по меньшей мере полтонны.
— Твои удары ногами эффектные, но сила слишком разбросана.
Зараки указал большим пальцем на трупы Морских Королей, покачивающиеся на воде.
— Когда сможешь носить это и выбивать ногами воду до кипения, тебе не придётся беспокоиться, что ты кого-то сдерживаешь.
Санджи посмотрел на тяжёлые утяжелители в руках, затем в спокойные глаза Зараки.
Он крепче сжал металл.
Замешательство в его глазах полностью исчезло, сменившись горячей искрой азарта — точно таким же взглядом, каким он смотрел на ингредиенты высшего сорта.
— Выбить море до кипения...
Санджи затушил окурок, прикурил новую сигарету и сделал глубокую затяжку.
— Звучит как трудный ингредиент. Но... мне это как раз подходит.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…