Глава 39
— Вернись со мной в Штаб. Тебе не придётся идти долгим путём через Реверс Маунтин. У меня есть полномочия мобилизовать военный корабль, чтобы пересечь Калм Белт напрямую и подняться на Ред Лайн. За три-четыре дня мы доберёмся до Маринфорда.
Он помолчал, затем заговорил с ещё большим весом.
— Там ты найдёшь настоящих монстров и систематическую тренировку Хаки. Такой зверь, как ты, рождённый для битвы, может по-настоящему жить только в том великом море.
Зараки приподнял бровь и лениво крутанул пустую бутылку из-под рома между пальцев.
«Маринфорд?»
Первое, что пришло на ум, — этот старик, наверное, жуёт сэнбэй за столом, и тот помешанный на магме ублюдок, который весь день орёт об Абсолютной Справедливости.
«И что мне там делать?»
«Слушать, когда вставать и когда складывать одеяло?»
«Или сидеть на совещаниях и слушать, как старики читают мне лекции о морали?»
Самое главное — Шаблон Кенпачи Зараки в Системе требовал безудержной резни, упоения смехом на грани между жизнью и смертью.
«Если я пойду в Штаб Морского Дозора и получу официальное звание, мне, наверное, придётся подавать запрос, чтобы убить пирата!»
«От одной мысли о такой жизни меня тошнит!»
— Нет.
Ответ Зараки был коротким и чётким.
Он небрежно швырнул пустую бутылку в море, где она подняла небольшой всплеск, а ленивая улыбка всё ещё висела на его губах.
— Если я пойду в Штаб, мне всё ещё позволят рубить всех, кого захочу, так же, как я делал сегодня?
Онигумо замер, инстинктивно желая сказать, что Морской Дозор тоже сражается за справедливость.
Но когда он посмотрел в глаза парня — глаза такие чистые, что в них не отражалось ничего, кроме жажды боя, — эти слова умерли у него в горле.
Парень прав...
В таком строго регламентированном месте, как Штаб Морского Дозора, действительно не было места зверю, который ещё не научился прятать свои когти.
— И к тому же...
Зараки лениво потянулся, его суставы хрустнули один за другим, пока он смотрел туда, где вдали соприкасались море и небо.
— Океан огромен. Я хочу увидеть его сам. Найти пару человек, которых не против держать рядом, порубить всех, кто меня бесит... вот так и должна жить мужчина, разве нет?
Вместо того чтобы выбрать гладкий путь, уже проложенный для него, молодой человек выбрал тот, что был полон неопределённости и свободы.
Онигумо замолчал на некоторое время, и сожаление в его глазах углубилось, но он не стал пытаться переубедить его снова.
Как ветеран, переживший десятилетия в море, он уже видел это ясно.
Гордость была вырезана в костях этого молодого человека.
Не было никакого шанса, что несколько слов когда-либо согнут такое.
— Раз ты уже решил, я не буду тебя принуждать.
Онигумо медленно выдохнул, затем опёрся о разбитые перила и выпрямился.
Суровая честность, принадлежащая солдату, снова проступила на его лице.
— Даже если ты отказался, я всё равно доложу о сегодняшней битве правдиво Флот-адмиралу Сэнгоку. Признаёшь ты это или нет, запись о победе над вице-адмиралом Морского Дозора поможет тебе позже.
Это была правда.
Зараки не питал неприязни к таким прямолинейным людям.
Этот ублюдок, конечно, играл грязно в бою, но после поражения принял его достойно, без оправданий и без лжи.
Уже за одно это он был достаточно приличным в глазах Зараки.
— Хех, спасибо.
Зараки осклабился.
— Из тебя вышла неплохая ступенька.
Если бы кто-то другой сказал это, Онигумо, наверное, снова выхватил бы меч на месте, но сейчас он мог лишь покачать головой в усталой покорности.
— Я ухожу.
Не говоря больше ни слова, Зараки оттолкнулся носком ноги и взмыл в воздух, словно большая птица, легко приземлившись на маленькую дрейфующую лодку внизу.
Лодка покачивалась на волнах.
Зараки взглянул на полосу прогресса, застывшую на 13,9% в углу его зрения, и уже думал о своей следующей цели.
Раз вице-адмирал Морского Дозора продвинул его лишь настолько, то следующий «босс» в Ист Блю должен стоить немного больше, верно?
Тот ублюдок-рыбочеловек, который, как говорят, был сильнейшим в этих водах...
«Лучше бы тебе хватило, чтобы заполнить эти проклятые 0,1%.»
Зараки пробормотал себе под нос, развязывая швартовный канат.
Маленькая лодка, подталкиваемая морским бризом, постепенно уплывала в противоположном от военного корабля направлении, оставляя Онигумо лишь удаляющийся силуэт молодого человека, с каждой секундой становившийся всё меньше.
Солнце уже клонилось к западу, и оранжево-красные сумерки разливались по Ист Блю, окрашивая море медным сиянием.
...
В отличие от безлюдного спокойствия, опускавшегося на океан теперь, когда дым битвы рассеялся, деревня Кокояси, в десятках морских миль отсюда, была окутана удушающим зноем.
Цикады отчаянно кричали в апельсиновых рощах, их пронзительные вопли царапали нервы.
Нами волочила тяжёлые шаги по пыльной тропинке, ведущей к её маленькому дому.
Лямки рюкзака оставили красные следы на её плечах, а пот, стекавший с её оранжевых волос, исчезал в тот же миг, как касался иссушенной земли.
Рюкзак был тяжёлым.
Настолько тяжёлым, что казался горой.
Внутри было сто миллионов Белли.
Восемь лет достоинства, крови и пота купили эту сумму.
Ради этих денег она жила в море, как крыса, выживая лишь за счёт воровства и обмана.
— Нами?
Услышав, как скрипнула калитка, Нодзико, которая сушила апельсиновые корки, обернулась в удивлении.
В тот момент, когда она увидела Нами, покрытую пылью, с глазами, сияющими той интенсивностью, которой не видела много лет, корзина в её руках чуть не выскользнула.
— Т-ты вернулась?
Нодзико поспешила вперёд, намереваясь помочь ей снять невероятно тяжёлый рюкзак, но Нами легко ускользнула от её руки.
Нами осторожно опустила рюкзак на деревянный пол, и изнутри донёсся глухой стук.
Это был звук плотно упакованных монет, и для её ушей это был самый прекрасный звук в мире.
Выпрямившись, она вытерла пот и грязь с лица одной рукой, явив улыбку, которой не носила восемь лет.
Всё её тело расслабилось с этим выдохом.
— Всё здесь, Нодзико.
Голос Нами слегка дрожал, когда она указала на рюкзак на полу, а её глаза уже покраснели.
— Здесь ровно сто миллионов Белли. Ни одной монетки не не хватает!
Нодзико замерла.
Она посмотрела на раздутый рюкзак, затем на измождённое, но полное надежды лицо сестры, и её сердце сильно сжалось.
Неужели этого правда достаточно?
Неужели кошмар, давивший на них обеих и висевший над всей деревней годами, наконец подошёл к концу?
— Я сейчас пойду к Арлонгу.
Нами глубоко вздохнула.
Она даже не потрудилась попить воды и не обработала царапину на руке от ветки, мимо которой пробежала по пути назад.
Вместо этого она снова схватилась за лямки рюкзака, её взгляд был твёрдым и решительным.
— Как только я отдам деньги, то по нашему первоначальному соглашению он покинет деревню Кокояси и вернёт деревню... и свободу всех... нам.
Но когда Нодзико смотрела на удаляющуюся спину Нами, проблеск беспокойства, который она не могла скрыть, промелькнул в её глазах.
Сдержит ли слово этот жадный, жестокий рыбочеловек — этот монстр, который относился к людям как к существам низшего порядка?
— Нами...
Нодзико окликнула её инстинктивно.
Нами остановилась и обернулась.
Заходящее солнце упало на её левую руку, где была вытатуирована метка пиратов Арлонга, делая её ещё более заметной.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…