Глава 115
Некоторое время Зараки молчал.
Ветер с гавани проходил между ним и тремя морскими пехотинцами, стоявшими перед ним, неся запах соли, дыма, бумаги и слабый запах крови от лежащего на причале без сознания Крокодайла.
Смоукер стоял с двумя сигарами, зажатыми между зубов, его лицо было жёстким и непроницаемым, хотя дым, клубившийся вокруг него, был более неровным, чем обычно.
Исука оставалась на полшага позади него, её очки ловили свет, пока её пальцы лежали на рукояти меча.
Дальше позади Ташиги сжимала Сигуре обеими руками, словно клинок был единственным, что удерживало её от слишком быстрого шага вперёд.
Они ждали ответа.
Сэнгоку тоже ждал, хотя его выражение лица ясно давало понять, что он уже сожалеет о том, что позволил этому разговору состояться на публике.
Хина выглядела так, будто хотела схватить Смоукера за воротник и утащить его прочь, прежде чем его гордость заставит его сделать что-то непоправимое.
Гарп, разумеется, ухмылялся, как человек, наблюдающий за тем, как его любимый вид неприятностей вылупляется прямо перед ним.
Зараки сначала посмотрел на Смоукера.
Потом на Исуку.
Потом на Ташиги.
Наконец его взгляд упал на файл с приглашением Шичибукая в его руке, где имя Портгас Д. Эйс всё ещё лежало, как искра, ожидающая падения в сухую траву.
— Ладно.
Слово вышло лениво.
Зараки поднял файл и постучал им по ладони, его выражение лица уже возвращалось к той небрежной досаде, которая заставляла людей задаваться вопросом, понимает ли он вес собственных решений.
— Сначала я иду в Импел Даун. После этого я должен бегать и приглашать пиратов, которые, вероятно, не станут слушать, если я не изобью их до полусмерти. Если хотите идти — идите.
Он слегка повернулся, его ухмылка обнажила намёк на зубы.
— Но я не нянчусь. Если будете тормозить — оставлю вас позади. Если встанете у меня на пути во время боя — обойду вас с мечом. Если умрёте — не ждите, что я напишу рапорт.
Уголок рта Смоукера едва заметно изогнулся вокруг сигары.
— Достаточно.
Исука мягко выдохнула, словно груз свалился с её груди, в то время как плечи Ташиги один раз дрогнули, прежде чем она выпрямилась с отчаянной серьёзностью.
Хина уставилась на троих в неверии, затем медленно прижала ладонь ко лбу.
— Хина не может этого понять, — пробормотала она.
— Хина пришла проводить Смоукера, а не смотреть, как он добровольно шагает в катастрофу.
Смоукер не ответил ей.
Исука лишь поправила очки, а Ташиги выглядела виноватой ровно одну секунду, прежде чем ещё крепче прижала к себе Сигуре.
Выражение лица Сэнгоку перешло за грань гнева и вошло в опасное спокойствие.
— Зараки, — медленно произнёс он, — ты ведь понимаешь, что у тебя в данный момент нет официального отряда, верно?
Зараки посмотрел на него.
— Тогда создай.
Наступившая тишина была настолько полной, что даже чайки над головой, казалось, закричали чуть тише.
Гарп хлопнул себя по бедру и разразился смехом.
— Бвахахаха! Верно, Сэнгоку! Люди уже здесь, так что просто поставь печать!
Сэнгоку повернулся к Гарпу с взглядом, способным потопить линкоры.
— Ты последний, от кого я хочу это слышать.
Гарп лишь засмеялся ещё громче.
В конце концов Флот-адмирал сделал то, что делал с тех пор, как Зараки врезался в спокойный порядок Маринфорда, словно падающий метеор: он пошёл на компромисс ровно настолько, чтобы ущерб продолжал двигаться в направлении, которое он ещё мог отслеживать.
Договорённость была оформлена как временное оперативное прикрепление под особым наблюдательным полномочием.
Смоукер официально сопровождал эскорт в Импел Даун как полковник Штаба, назначенный для обеспечения безопасности перевода заключённого.
Исука и Ташиги присоединялись как офицеры поддержки и свидетели, связанные с инцидентом в Алабасте.
Никто из них формально не находился под командованием Зараки на бумаге, что означало: если что-то пойдёт не так, Сэнгоку всё ещё сможет притвориться, что структура была разумной, прежде чем реальность её разрушит.
Зараки было всё равно, что говорила бумага.
Смоукеру тоже.
В этом, по мнению Сэнгоку, и заключалась ровно проблема.
..
Полдня спустя военный корабль вошёл в Калм Белт.
Море вокруг них стало неестественно неподвижным, волны расплющились в широкое тёмное зеркало, в то время как огромные тени дрейфовали под поверхностью.
Морские Короли двигались под корпусом, как подводные горы, их глаза время от времени прорывались сквозь воду, наблюдая за проходящим кораблём с древним, равнодушным голодом.
Несколько молодых морских пехотинцев стояли неподвижно у поручней, руки близко к оружию, прекрасно понимая, что винтовки ничего не будут значить, если одно из этих чудовищ решит подняться.
Никто не напал.
Возможно, маршрут военного корабля был одобрен через особое течение Мирового Правительства.
Возможно, Морские Короли почувствовали что-то на борту, что даже их заставило неохотно относиться к судну как к добыче.
Какова бы ни была причина, корабль пересёк этот безмолвный участок моря без происшествий, и вскоре горизонт был поглощён огромным стальным силуэтом Врат Правосудия.
Врата открылись с громовым стоном.
За ними вода потемнела ещё сильнее, и воздух потерял последний след тепла от солнца.
Импел Даун поднялся из моря, как тюрьма, построенная из кошмаров и погружённая в горло мира.
Над поверхностью виднелась лишь верхняя часть строения — массивная крепость из камня, стали и железной власти, в то время как истинное тело тюрьмы уходило слоями всё глубже под океан.
Даже с палубы это место излучало давление, от которого случайные разговоры умирали, не долетев до чьего-либо рта.
Зараки стоял у носа, засунув руки в карманы.
Чем ближе они подходили, тем выше поднимался уголок его рта.
Здесь был запах.
Не запах поля боя — свежей и горячей крови, разбросанной по разбитой земле.
Это было старше и глубже.
Кровь, впитавшаяся в камень, обиды, запечатанные за железом, злоба чудовищ, которые рычали на мир, а затем были похоронены там, где их больше никто не мог услышать.
Его пальцы коснулись рукояти Мурасамэ.
«Это место…»
Голод внутри него зашевелился.
«Интересно».
Когда корабль пришвартовался в единственной гавани Импел Дауна, на них обрушился холодный влажный ветер.
Он нёс солёную воду, ржавчину, дезинфицирующие средства, старые раны и тяжёлое гнилостное давление, которое, казалось, просачивалось из стен тюрьмы.
Крокодайл, связанный с ног до головы в кандалы из Морского Камня, за время путешествия пришёл в достаточное сознание, чтобы убийственно зыркать на всех поблизости, но в тот момент, когда аура тюрьмы накрыла его, даже эта ненависть утонула в изнеможении.
Смоукер первым стащил его по сходням.
Зараки последовал за ним неторопливым шагом, его пальто свободно висело на плечах.
Зоро шёл позади с одной рукой на Вадо Итимондзи, официально числясь временным вспомогательным свидетелем, а неофициально присутствуя потому, что Зараки хотел посмотреть, сможет ли мечник сохранить самообладание под давлением нижних уровней.
Нами, Санджи и Карина были вынуждены остаться на борту согласно тюремным правилам — решение, которое привело к тому, что Нами громко заявила, что позже подсчитает моральный ущерб.
Санджи пытался спорить в её защиту, пока один взгляд на тюремные врата не заставил его решить, что охрана корабельной кухни тоже может быть благородным долгом.
Карина тем временем уже начала расспрашивать сопровождающих морских пехотинцев, есть ли у Импел Дауна казначейство, из-за чего Богард тихо приставил к ней двух солдат для наблюдения.
Исука и Ташиги сошли за Смоукером, чтобы заняться передаточной документацией, обе изо всех сил пытались выглядеть профессионально, пока их взгляды то и дело скользили к входу в тюрьму.
На пирсе ждали двое мужчин.
Первый был широкоплечим и внушительным, с крыльями, подобными демоническим, рогатой шляпой и лицом, достаточно мрачным, чтобы соответствовать крепости позади него.
Слабая ядовитая аура липла к его телу, тонкая и фиолетовая, из тех, что замечаешь только после того, как осознаёшь, что каждый надзиратель поблизости инстинктивно дал ему лишнее пространство.
Главный надзиратель Магеллан.
Позади него стоял Ханнябал, заместитель надзирателя, с прямой и рвением исполненной осанкой человека, который верил, что амбиции становятся незаметными, если улыбаться достаточно вежливо.
В тот момент, когда Зараки ступил на пирс, глаза Магеллана сузились.
Присутствие молодого морского пехотинца не распространялось дико. Оно не обрушивалось на окружение в очевидной демонстрации.
И всё же воздух вокруг него казался заточенным, словно что-то дикое вошло в место, уже заполненное закованными в цепи чудовищами, и нашло его приятным.
Взгляд Магеллана переместился с Зараки на Крокодайла.
Даже за годы руководства Импел Дауном он редко видел, чтобы заключённые прибывали в таком состоянии до того, как тюрьма до них дотронулась.
Пальто бывшего Шичибукая было разорвано, тело обмотано грубыми бинтами, крюк запечатан отдельно, а лицо распухло настолько, что высокомерие, обычно ассоциируемое с сэром Крокодайлом, было сведено к слабой тени.
Смоукер швырнул заключённого перед ожидающими надзирателями.
— Сэр Крокодайл. Личность подтверждена. Перевод заключённого подтверждён.
Магеллан несколько секунд изучал Крокодайла, затем снова посмотрел на Зараки.
— Значит, это ты победил его.
Зараки оскалился.
— Он был крепче, чем выглядит.
Ханнябал немедленно шагнул вперёд, не в силах вынести, что его игнорируют.
— Добро пожаловать в Импел Даун, специальный посланник Зараки! Я Ханнябал, заместитель надзирателя этой великой тюрьмы, и в будущем, когда я стану главным надзирате—
— Заткнись, Ханнябал.
Магеллан оборвал его, не оборачиваясь.
Ханнябал замер с открытым ртом, его выражение лица рухнуло в уязвлённое достоинство.
Магеллан не сводил глаз с Зараки.
— Приказ Флот-адмирала Сэнгоку — перевести Крокодайла на Шестой уровень, Вечный Ад. Прежде чем мы продолжим, мне нужно знать, нет ли у него состояния, которое может помешать содержанию.
Зараки задумался.
— Его много били.
Магеллан ждал.
Зараки добавил:
— Он всё ещё жив.
Смоукер на мгновение закрыл глаза.
— Это его полное медицинское заключение, — сухо произнёс он.
Выражение лица Магеллана не изменилось, хотя надзиратели за его спиной выглядели всё более неуверенно.
— Импел Даун проведёт собственное обследование.
— Делайте что хотите.
Взгляд Зараки уже прошёл мимо него, к огромному входу за пирсом.
Что-то там внизу звало его.
Словно давление целого погребённого мира, поднимающееся вверх сквозь слои камня и стали.
Его кровь начала двигаться быстрее, и душа Кенпачи Зараки внутри него, казалось, оскалилась в ответ.
Магеллан заметил.
Едва заметная струйка ядовитого тумана соскользнула с его плеч, обвилась вокруг рук и снова впиталась в тело.
— Это Импел Даун, — сказал он.
— Какое бы желание драться ни привело тебя сюда, держи его под контролем, пока ты внутри моей тюрьмы.
Зараки впервые по-настоящему посмотрел на него.
Ядовитая аура главного надзирателя не была блефом.
Этот человек был силён, опасен способом, который имел мало общего со скоростью или искусством меча, и каждый инстинкт надзирателей вокруг него доказывал, что его сила была высечена в повседневный порядок этой тюрьмы.
Ухмылка Зараки стала шире.
— Ты сам выглядишь довольно сильным.
Пирс замер.
Пальцы Зоро сжались на рукояти.
Дым Смоукера заклубился плотнее вокруг его плеч.
Глаза Магеллана заострились, и на несколько секунд фиолетовый яд более заметно сочился из его кожи, слабо шипя при соприкосновении с камнем под его ботинками.
Затем яд отступил.
Магеллан повернулся ко входу в тюрьму.
— Если хочешь увидеть чудовищ — следуй за мной. Если хочешь сразиться с одним — подожди, пока ты не перестанешь стоять у парадной двери с незавершённой передачей заключённого.
Зараки тихо рассмеялся.
— Справедливо.
Они вошли в Импел Даун.
Первые врата закрылись за ними с глубоким металлическим гулом, прокатившимся по коридору, как звук захлопывающейся крышки гроба.
Температура упала мгновенно.
Стены были влажными, камни тёмными, а воздух настолько густым от сдерживания и старого страдания, что даже обычные шаги казались слишком громкими.
В тот момент, когда Зараки переступил порог, в его сознании зазвенело уведомление.
[Динь.]
[Обнаружено, что носитель прибыл в важную координату мирового класса: Великая Подводная Тюрьма, Импел Даун.]
[Активирован особый механизм обновления.]
[Обновление системного магазина…]
[Обновление магазина завершено. Носитель может проверить самостоятельно.]
Шаги Зараки замедлились на полтакта.
«Значит, важные места тоже могут запускать обновления».
Это открытие заставило его глаза сузиться от интереса.
Маринфорд изменил его статус.
Алабаста бросила его в центр внимания Мирового Правительства.
Теперь Импел Даун напрямую активировал систему.
Если само море было картой скрытых порогов, то каждое знаменитое поле боя, тюрьма, остров и запретное место могли стоить того, чтобы ступить туда хотя бы раз.
Он погрузил нить сознания в интерфейс, продолжая идти.
Магазин открылся бледно-голубым светом перед его взором.
Большинство предметов были обычными или странными способами, которые не имели значения.
Некоторые были полезными, некоторые нелепыми, а один оказался стандартной подушкой Морского Дозора, помеченной как «высокий комфорт», которую Зараки проигнорировал с немедленным презрением.
Затем он увидел два золотых предмета вверху.
[Продвинутое Хаки Вооружения: Внутреннее Разрушение]
[Позволяет Хаки Вооружения проникать внутрь объекта или тела врага и разрушать его изнутри, обходя внешнюю защиту.]
[Цена: 80 000 очков.]
[Техника Хаки Короля высшего уровня: Покрытие Хаки Короля]
[Позволяет обернуть Хаки Короля вокруг своего тела или оружия, словно оно осязаемо, значительно увеличивая разрушительную силу. Техника, освоенная лишь немногими избранными королями.]
[Цена: 100 000 очков.]
Лицо Зараки опустело.
Это были превосходные предметы.
Слишком превосходные.
Затем он посмотрел на свои оставшиеся очки.
[Оставшиеся очки: 18 500.]
На несколько секунд его настроение погрузилось в тишину, даже более тёмную, чем тюремный коридор.
Система поставила перед ним пир, а затем связала его руки за спиной.
Под магазином появилась новая строка.
[Недостаточно очков. Предметы могут быть закреплены для будущей покупки за 5 000 очков каждый.]
Рот Зараки дёрнулся.
Даже чтобы оставить мясо на столе, требовалась плата.
Поглазев на два золотых предмета некоторое время, он всё же заплатил.
[Динь.]
[Списано 10 000 очков.]
[Оставшиеся очки: 8 500.]
[Два предмета высшего уровня закреплены для будущей покупки.]
Зараки внезапно почувствовал, что Крокодайл стоил слишком мало очков для того количества проблем, которое он доставил.
Впереди группы Магеллан остановился и оглянулся.
На мгновение он почувствовал, как в ауре Зараки что-то сдвинулось. Это было едва уловимо и глубоко скрыто — хищное раздражение, исчезнувшее почти сразу, как появилось.
Когда он посмотрел, однако, молодой морской пехотинец просто шёл со скучающим выражением лица, словно архитектура тюрьмы не смогла его впечатлить.
Магеллан ничего не сказал.
Его подозрение лишь засело глубже.
Вскоре они добрались до приёмной зоны.
Несколько массивных надзирателей забрали Крокодайла у Смоукера и потащили его к дымящемуся бассейну, встроенному в каменный пол.
Вода внутри бурлила неистово, а жар, поднимавшийся от неё, был достаточно сильным, чтобы лицо Ташиги побледнело.
— Это омовение, — объяснил Ханнябал, стремясь вернуть себе роль гида.
— Каждый заключённый, поступающий в Импел Даун, проходит дезинфекцию в кипящей воде перед обработкой. Преступники приносят грязь из внешнего мира, и наш долг — проследить, чтобы эта грязь не осквернила великую тюрьму под моим будущим—
— Ханнябал, — сказал Магеллан.
Заместитель надзирателя кашлянул и отвернулся.
Крокодайла бросили внутрь.
Его крик разорвал приёмную камеру.
Даже Смоукер нахмурился.
Выражение лица Зоро едва изменилось, хотя его глаз слегка заострился.
Исука и Ташиги обе напряглись, их руки сжались возле мечей, несмотря на понимание, что это тюремная процедура.
Зараки мгновение понаблюдал, затем снял тыкву с пояса и сделал глоток.
Ликёр обжёг горло, достаточно резкий, чтобы пробить влажную гниль тюремного воздуха.
— У него всё ещё хороший голос, — прокомментировал он.
Смоукер медленно повернулся к нему.
— Ты слишком этим наслаждаешься.
— Мне скучно.
— Так ещё хуже.
После омовения Крокодайла вытащили едва живого.
Его кандалы из Морского Камня проверили снова, золотой крюк запечатали в отдельный контейнер, и передача продолжилась.
Они прошли через тяжёлые врата и вошли в массивный лифт.
Когда платформа начала опускаться, свет от входа померк над ними. Стальные прутья мягко задребезжали.
Воздух становился холоднее, затем теплее, затем странно влажным — каждый слой нёс свой запах наказания снизу.
Магеллан говорил, как гид, зачитывающий факты, высеченные в самой тюрьме.
— Первый уровень. Багровый Ад. Деревья и трава — лезвия. Заключённые бегут, пока их кровь не выльется на землю.
Лифт не остановился, но сквозь щели в железной раме Зараки увидел далеко внизу тёмно-красный лес. Тонкие режущие звуки поднимались вверх, сопровождаемые криками, которые уже потеряли силу стать громкими.
Челюсть Смоукера сжалась.
Он арестовывал пиратов, не заслуживающих сочувствия. Он видел убийц, торговцев людьми и чудовищ, относившихся к гражданским как к предметам.
И всё же жестокость Импел Дауна ощущалась иначе, чем поле боя. Поле боя — это хаос.
Это место было организованным страданием, аккуратно уложенным слоями под морем и поддерживаемым как закон.
Лифт опустился снова.
— Второй уровень. Ад Диких Зверей.
Рёв сменил крики.
Массивные силуэты двигались в темноте, их голод наполнял воздух грубым животным давлением.
Зоро, хранивший молчание большую часть спуска, слегка приоткрыл глаз. Его рука сдвинулась на Вадо Итимондзи — не от страха, а от узнавания.
На этом уровне не было отточенного мечевого духа, но сырое насилие внизу было достаточно сильным, чтобы всколыхнуть его инстинкты.
— Третий уровень. Ад Голода.
Воздух стал сухим и разреженным.
— Четвёртый уровень. Пылающий Ад.
Жар поднимался волнами, неся запах огня, металла и обожжённого камня.
— Пятый уровень. Ледяной Ад.
Иней пополз по прутьям лифта.
К этому моменту даже выражение лица Смоукера стало мрачным. Лицо Ташиги побледнело, хотя она заставляла себя продолжать смотреть.
Губы Исуки сжались в тонкую линию.
Зоро, с другой стороны, выглядел всё более пробуждённым с каждым этажом, словно каждый спуск сдирал ещё один слой с иллюзии, что у силы в этом мире есть пределы.
Возле последнего уровня Магеллан снова заговорил.
— Шики Золотой Лев был единственным человеком в истории, сбежавшим из этой тюрьмы. Его побег пятнал Импел Даун более двадцати лет.
Его голос оставался ровным, но что-то сложное двигалось под ним.
— В отчётах сказано, что ты победил его и вернулся с Ото и Когараши. Мёртв он или просто пропал без вести — этот результат вынул занозу из сердца каждого надзирателя, охранявшего это место.
Он взглянул на Зараки.
— За это, на личном уровне, я тебе благодарен.
Глаза Ханнябала расширились настолько, что чуть не выскочили из орбит.
Он следовал за Магелланом годами и никогда не слышал, чтобы главный надзиратель так говорил с посторонним.
Зараки лишь слегка встряхнул тыкву с ликёром и прислушался, как последние капли скользят внутри.
— Благодарность — это скучно.
Выражение лица Магеллана не изменилось.
Зараки посмотрел в темноту внизу, изгиб его рта медленно возвращался.
— Расскажи мне о Шестом уровне.
Впервые с момента входа в тюрьму лифт ощутился по-настоящему тихим.
Магеллан долго смотрел на него.
— Вечный Ад, — сказал он.
— Заключённые, содержащиеся там, — чудовища с наградами, превышающими сто миллионов, преступники, чьи имена когда-то сотрясали страны, моря и эпохи. У некоторых преступления слишком тяжёлые для публичных записей. Некоторые были стёрты из истории, потому что Мировое Правительство решило, что само их существование опасно.
Лифт опускался глубже.
— Для них наказание больше не является главной целью. Их имена исчезают. Их голоса исчезают. Их амбиции гниют в темноте, пока смерть не завершит то, что начала тюрьма.
Лифт остановился.
Впереди них невероятно тяжёлые врата начали открываться с медленным металлическим стоном.
Из-за них не доносилось криков.
Ни рёва зверей.
Ни лязга цепей в безумстве.
Только тишина.
Затем из этой тишины выкатилось давление.
Оно было старым, грязным и плотным — накопленная злоба чудовищ, которые когда-то верили, что мир принадлежит им. Убийственное намерение, ненависть, безумие, гордость и нежелание пропитали воздух годами, собираясь до тех пор, пока даже сам акт дыхания не стал похож на вдыхание воспоминания о насилии.
Зараки улыбнулся, как голодный зверь, услышавший, как поворачивается замок на клетке.
Он допил последний глоток ликёра из тыквы и шагнул к открытым вратам.
«Вот именно».
Его пальцы сомкнулись на Мурасамэ.
«Это тот самый запах».
Врата открылись шире, явив темноту глубже, чем любой уровень выше.
Зараки шагнул вперёд.
Только такое место заслуживало имени Вечный Ад!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…