Глава 40. Обеспокоенная сестра
«О том, что жизнь его величества короля была отнята злодейским узурпатором, вы, вероятно, уже все знаете. Несмотря на юный возраст, он проявлял незаурядные дарования — его величеству королю со временем надлежало войти в историю как мудрому правителю. И это также всем известно».
Голос, усиленный магией, разносился далеко.
Немного южнее Гаргейна, где находилось поместье, стояла крепость Бергаш.
С её стены Боган обращался к людям внизу.
На широкой равнине выстроились стройные ряды воинов — огромное войско числом почти в двадцать тысяч.
В крепости они все не помещались, и все они стояли снаружи стен.
Все как один прижимали правую руку к левой груди и смотрели вверх на Богана и стоявшую рядом с ним девушку.
Длинные золотые волосы, красневшие в лучах солнца, развевались на ветру, дующем над равниной.
Простое платье и накидка, несколько скромные для принцессы, свидетельствовали о том, что она изгнана из королевского дворца.
Крешента Фарна Вера Альберан.
Первая принцесса Королевства Альберан стояла рядом с Боганом.
«Я даю себе клятву быть не более чем мечом. Если из-за наследования престола дворцовый двор расколется, я всегда думал о врагах, что нападут в разгар этой смуты. Ибо я такой же воин, как и вы, и клянусь себе быть таковым. Изначально этот клинок должен быть обращён не на столицу, а на врага — однако перед злодеем Гилданстайном, отнявшим жизнь его величества короля и без всякого стыда притязающим на престол, я не могу оставаться просто мечом».
Он сделал паузу и обвёл взглядом воинов.
«Я — меч королевства, меч короля. А король — не кто иной, как стоящая рядом со мной госпожа — её высочество первая принцесса Крешента Фарна Вера Альберан. Как меч короля я выбираю праведную руку. И стану мечом этой госпожи.
— А вы как?»
Боган обнажил меч на поясе и направил остриё в небо.
Воины тоже выхватили мечи из ножен и подняли их к небу, и раздался рёв, сотрясающий землю.
Слыша этот неумолкающий голос, Боган поднял руку.
Голос отхлынул, словно рябь, и вновь место наполнилось тишиной.
«…Благодарю вас. Я горжусь тем, что могу поднять меч вместе с вами, стоящими здесь, более, чем тем, что оставил бы имя в истории среди тысячи героев. …С той битвы, где мы отстояли королевство от империи, прошло немного дней. Многие, вероятно, не успели вкусить времени, чтобы насладиться отстоявшимся миром».
Сказав это, Боган склонил голову.
Среди воинов раздался ропот.
Ибо генерал для воинов — абсолютный вышестоящий.
«…И всё же я глубоко благодарен за то, что вы вновь собрались под моим началом и обнажили мечи ради справедливости. Не как генерал, а как один человек — как один из вас, любящий страну и любящий мир, я поднялся. Потому прежде всего как один мужчина я хочу сказать вам это. За то, что вы покинули семьи, покинули родные края и встали передо мной».
Он поднял лицо.
Разлилась приятная тишина, и Боган, ощущая её, продолжал:
«И я клянусь этой благодарностью непременно воздать — клянусь именем Боган Алгаритте Везлинеа Криштанд, дарованным мне покойным королём. Двенадцати богам я даю обет непременно принести вам победу и славу. …Если вы верите моим словам и последуете за мной — ещё раз поклянитесь мечом».
Он вновь направил меч к небу.
«— Новой королеве и богам».
Раздался рёв сильнее прежнего, и, увидев это, он убрал меч в ножны.
Правый кулак к левой груди — и большой палец к сердцу.
Оказав им ответный знак, он тотчас повернулся спиной.
Крешента последовала за ним и улыбнулась.
«Прекрасная была речь. Я чувствовала, как воодушевляются сердца воинов».
«Это всё равно что мошенничество. Я должен говорить им, чтобы они умирали ради чести».
Спустившись по задней лестнице, они увидели ожидавших Селену и Клише.
«Селена, как я и говорил, прежде всего я должен удержать Драконью Пасть. Ты займёшься оставшимся набором и обучением воинов, а также охраной её высочества принцессы».
«Да, я понимаю. Ведь дыра, оставленная командиром корпуса Вельрайхом, огромна».
Норзан Нелре Ульферинеа Вельрайх.
Бывший командир первого корпуса, прозванный сильнейшим в доблестной армии Криштанда, получил в управление восточные земли, и из-за этого почти все подчинённые первого корпуса последовали за ним.
К моменту церемонии награждения перевод уже завершился, так что вернуть их теперь было невозможно.
Хотя война окончилась великой победой, Норзан, получивший в управление оккупированный восток, всё ещё был занят последующими делами, и нужно было учитывать и бдительность в отношении империи.
Он был человеком, всецело преданным Богану, и несомненно встал бы на сторону Богана, но как боевая сила в нынешнем положении на него совершенно нельзя было рассчитывать.
Часть подчинённых желала остаться на севере, но в состоянии, пригодном для использования в качестве армии, они не находились.
«Если центр удастся объединить, можно будет поднять войско численностью до шестидесяти тысяч. Чтобы свести смуту и ущерб к минимуму, хотелось бы покончить с этим поскорее, но… вероятно, и та сторона это понимает. У младшего принца характер и трудный, но на поле боя он решителен и основателен. Его сила несомненна. Вероятно, он придёт сдерживать нас у Драконьей Пасти».
«Взять столицу одним ударом всё-таки трудно?»
«Если смута на той стороне затянется неожиданно долго, это может стать возможным. Меня также беспокоит, как поведут себя западный генерал Хилкинтос и южный генерал Гарка. Имперская держава… совершенно непредсказуема».
С тех пор как прибыла Крешента, не прошло и недели.
Срочная мобилизация, возвращение резервистов, реорганизация армии.
Всё это было сделано в спешке, чтобы удержать ключевую твердыню северного королевства — «Драконью Пасть».
Как бы ни обернулось дело, сторона принцессы, которая, вероятно, будет уступать в численности, непременно должна удержать это место.
Иначе Гилданстайн, владеющий многолюдным центром, создаст плацдарм для наступления на север и сможет решить дело перевесом в силах.
А Драконью Пасть, однажды отнятую, вернуть можно будет лишь ценой огромного кровопролития.
«Ваше высочество принцесса, а что насчёт имперской державы?»
«С позапрошлого года, когда я ездила туда с приветствием, я больше там не была. Письма ведь отправляются?»
«Да».
«Думаю, на нынешнем этапе она не станет врагом, но… по крайней мере, правитель показался мне человеком прозорливым. И в хорошем, и в дурном смысле».
«Велика вероятность, что она встанет на сторону сильнейшего?»
«Да, пожалуй. Так кажется. Я могла бы съездить с приветствием, но… для имперской державы раздор с королевством невыгоден, поэтому она, вероятно, не станет действовать, пока не уверится, что, оказав помощь, сможет обеспечить победу одной из сторон. Хотя утверждать наверняка нельзя».
«Всё равно ведь ничего не изменится, сколько ни думай», — пробормотал Боган и на мгновение закрыл глаза.
«Селена, в любом случае следи за действиями вокруг. Но даже если придётся действовать по собственному усмотрению, ни в коем случае не пытайся защищать любой ценой. Если двинутся запад или север, защитить удастся немногое».
«…Да, отец».
«Клише, можешь помочь Селене?»
«Да, глава дома».
Боган кивнул и положил руки на головы Клише и Селены.
«Вы обе обладаете дарованиями, превосходящими мои. Ни в коем случае не переусердствуйте. Если станет совсем худо, возьмите её высочество принцессу и Бери и скройтесь».
«…Не хочу, отец, не говорите таких зловещих вещей».
«Разумеется, я не собираюсь, чтобы так вышло. Я не намерен зазнаваться, но все мои подчинённые превосходны.
— Я иду. Оставляю всё на тебя, командир первого корпуса Криштанда».
«…Да, господин генерал Криштанд».
Встав друг напротив друга, они приложили руки к груди и отдали честь.
В карете на обратном пути.
Клише, то и дело беспокоившаяся о Селене, ехавшей верхом снаружи, — Крешента с любопытством смотрела на неё напротив.
«Старшая сестрица, о чём вы беспокоитесь?»
«Селена. Она выглядела очень встревоженной».
«Думаю, для военных смерть — дело обычное».
Клише пристально посмотрела на Крешенту и кивнула: «Да, верно».
«Я понимаю, что это её роль. Но Клише как-то понимает чувства Селены».
«…?»
«Бери сказала, что у Клише сердце гораздо крепче, чем у других. Наверное, и у Крешенты сердце такое же крепкое, как у Клише».
Клише прищурилась, словно припоминая.
«Когда убили матушку, что растила Клише в деревне, Клише почувствовала, что это очень-очень жаль. Ведь Клише её очень любила».
«…Жаль».
«Крешенте тоже случалось чувствовать, что что-то очень-очень жаль?»
«Случалось, но…»
Крешента вспомнила Нору, и Клише улыбнулась.
«Говорят, другие люди в такие моменты чувствуют гораздо-гораздо больше жалости, чем мы с Клише. Что они ощущают очень сильное чувство сожаления. Бери научила меня, что это и есть чувство печали. Клише не понимает чувств Селены, но может представить, как это ужасно жаль. И то, что не хочется испытывать такую жалость, тоже могу представить. Поэтому думаю, что понимаю».
Крешента рассеянно смотрела на Клише, говорившую это.
Клише лишь растерянно глядела на Селену, беспокойно блуждая взглядом,
«Клише тоже очень любит Селену. Поэтому не хочу видеть её встревоженной и хочу что-нибудь ей сказать. Но Клише не так хорошо умеет говорить, как Бери или Крешента, поэтому не знаю, что сказать…»
И опустила взгляд.
Где-то жёсткий взгляд.
Но её облик казался печально сделанной куклой.
«…Клише никуда не годится. Селена всегда старается понять Клише и по-настоящему делать то, что Клише понравится и обрадует, а вот Клише…»
Крешента присела перед Клише и приложила руку к её щеке.
Погладила белую щёку и посмотрела в глаза, словно аметисты, обрамлённые длинными серебряными ресницами.
«Старшая сестрица очень добрая и прекрасная. Не делайте такого лица. …Это я виновата?»
«Клише уже сказала, что больше за это не сердится».
«…Даже если не сердитесь, я не хочу, чтобы старшая сестрица меня возненавидела. Мы ведь наконец смогли быть вместе».
Клише, словно удивившись, широко раскрыла глаза, улыбнулась и погладила Крешенту по голове.
«Крешента ведь придумала это ради Клише, верно? Тогда Клише за это не сердится. И не станет ненавидеть».
Клише вспомнила из памяти слова, которые её обрадовали, и произнесла их.
Потому что почувствовала, что Крешента питает к ней такие же чувства, какие сама Клише питает к Бери.
«…Но всё-таки Клише больше любит весёлые вещи, чем то, что Селена или Бери тревожатся. Поэтому немного жаль».
«…Старшая сестрица».
«Крешента сказала, что она младшая сестра Клише. Клише знает, что Бери и Селена относятся к Клише как к младшей сестре и любят её. Поэтому, как и они, Клише тоже будет по-настоящему любить Крешенту».
Сказав это, Клише схватила Крешенту за щёки и прижалась губами.
Крешента залилась краской и застыла, не двигаясь.
«Хи-хи, вы знали? Вот так целоваться — это выражение любви».
Бери открыто целовалась при Крешенте.
Поэтому Клише самовольно решила, что и Крешента не исключение.
«К-кто вас этому научил…?»
«Бери. В последнее время мы всегда так с ними обеими целуемся, выражая любовь друг к другу. Эм… Крешенте не против делать так с Клише?»
«Э-это… то есть…»
Крешента воспитывалась во дворце сравнительно правильно.
Разумеется, она хорошо понимала значение поцелуя и осознавала, что для женщин её возраста делать такое — явно ненормально.
«Клише самовольно решила, что Крешента пытается полюбить Клише… если это не так, то больше не бу—»
«Н-нет, это так! У-у… как же она вас научила…»
О чём думала Бери, не исправляя эту ненормальную привычку?
Не смотрит ли она на Клише всё-таки непристойным взглядом?
Усиливая настороженность к той, к кому уже начала питать некоторое доверие, она всё же не могла обойтись с ней грубо.
Как бы то ни было, то, что Клише пытается проявить к ней внимание, было, конечно, отрадно, ведь для Клише это, по-видимому, было действием, выражающим чистую любовь.
Разумеется, нельзя было этим пренебречь; напротив, Крешента чувствовала, что должна поддержать это, чтобы загладить свою оплошность, которую совершила ради неё, не посоветовавшись.
«…Как хорошо».
«Мм…»
Клише поцеловала ещё раз. Она была любительницей поцелуев.
Крешента, хоть глаза её и колебались, посмотрела на Клише словно с укором.
«С-старшая сестрица, это… господин Арган не делал вам ничего непристойного? Например, не трогал без конца ягодицы или грудь, ничего такого?»
«Непристойного…? А, в бане мы каждый день мыли друг друга —»
«П-пожалуйста, расскажите мне всё с самого начала, как вас обычно моют в бане. Старшая сестрица, может, и не замечает, но, возможно, это крайне бесстыдно и непростительно —»
В тот вечер Бери получила от Крешенты основательный нагоняй насчёт дистанции с Клише.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…