Глава 52. Скорбь
Шуцин получил наставления от Цюе, затем последовал за Сяхоу Лянем, чтобы собрать вещи и отправиться в Сучжоу. Шуцин получил свой первый заказ в этом году. Цюе велел ему на этот раз самому наносить удар, а Сяхоу Лянь будет лишь помогать со стороны. После этого он больше не сможет полагаться на старшего брата и должен будет вести дела самостоятельно.
В душе он тревожился. По пути они пробирались сквозь цветы и ивовые ветви. Большая дорога то появлялась, то исчезала среди деревьев. Свет, просачивающийся сквозь листву, падал на его руку, сжимающую кнут, словно огонь горел на тыльной стороне ладони. В роще не умолкал стрекот цикад, ветер свистел в ушах. Иногда навстречу вылетали чёрные мошки, от которых он в страхе вжимал голову в плечи. Солнце клонилось к закату, и им пришлось заночевать в чистом поле. Он развёл костёр, зажарил кролика. Старший брат сидел напротив, закрыв глаза и погрузившись в созерцание. Шуцин смотрел на круглую, яркую луну в небе и думал о Лю Шаоэр.
Они прибыли на постоялый двор в Сучжоу. Повсюду вдоль улиц вились небольшие речушки, стояли беседки и павильоны с глазурованной черепицей и красными лакированными воротами, толпился народ у лавок. Вывески с чёрными иероглифами на красном фоне гласили: «Лучшая белая мука», «Полный набор винной утвари», «Золотые и серебряные украшения на заказ», «Женские иглы и гребни»... Везде царило оживление. На улице голый по пояс человек показывал акробатические номера, ремесленник в холщовой одежде и холщовых туфлях водил кукольный театр, несколько молодых певичек устроили представление на перекрёстке, их заунывные голоса было слышно за полквартала.
На этот раз жертвой был не человек из мира боевых искусств, а соляной купец. Он жил в квартале Жэньфэн. От моста Худунь нужно было пройти всего десяток шагов — и вот его дом. Огромный сад, где вырыли большой пруд, соединённый с внешним каналом. Через пруд перекинули крытую галерею, в центре возвели беседку на воде, насыпали искусственные горы, а вокруг высадили целые заросли лотосов.
Нанимателем была его законная жена. Он всю жизнь торговал, всю жизнь возил соль, всю жизнь волочился за распутными женщинами. Поговаривали, что однажды он имел связь с наложницей другого соляного купца из Сучжоу. Кто-то видел, как они любезничали в саду уездной управы, когда обоих купцов пригласил на представление сучжоуский префект.
Теперь он состарился, тяга к женщинам не угасла, но разум сильно помутился. Раньше он взял семь или восемь наложниц, но никогда не ослаблял хватку на деньгах: каждому из побочных сыновей выдавал ровно столько, сколько полагалось. Теперь же он привёз из Нанкина продажную женщину и за один раз переписал на её имя пять или шесть лавок. Его законная жена, закусив губу от отчаяния, решилась: за одну лавку купила убийцу, чтобы старик поскорее отправился в мир иной.
Сяхоу Лянь и Шуцин перелезли через стену и вошли в сад. Ночь была черна. Луна сияла высоко в небе, её дымчатый, туманный свет был печален и загадочен. Вся земля, усеянная цветами и деревьями, купалась в лунном свете, сливаясь в одно целое. Лотосы в пруду цвели в полную силу; в темноте они казались тёмно-красными, с каким-то особенным, жутковатым очарованием. Старик со своей новой женой находился в беседке Шэньюнь посреди пруда. Со всех сторон вода, отгородившая маленький райский уголок. Крытая галерея из зелёной черепицы и белых стен вилась изгибами, делая много поворотов, соединяя беседку с сушей.
Хозяева и слуги спали. Сад словно онемел, только листья шуршали, да насекомые стрекотали в тенях. Но если прислушаться, можно было расслышать сладкий женский смех из беседки на воде, доносившийся по ветру и волнам. Шуцин следовал за Сяхоу Лянем, крадучись в темноте. Согнувшись, они подобрались к красным лакированным дверям беседки, украшенным узором «черепаший панцирь». Створки были оклеены мягкой дымчатой тканью. Сяхоу Лянь проткнул в ней дырочку — внутри можно было разглядеть две фигуры, сидящие друг у друга на коленях.
Сяхоу Лянь подал знак Шуцину. Шуцин яростно замотал головой. Сяхоу Лянь сделал рубящий жест. На нём была маска, Шуцин не видел его лица, только жестокость в глазах, присущую убийцам. Он слышал от Цюе, что старший брат раньше, как и он сам, боялся вести дела самостоятельно. Два года он просто ходил тенью за другими убийцами, и в Цзялань даже ходила молва, что Сяхоу — никчёмный тюфяк. Но теперь Сяхоу Лянь был беспощаден в ударе: стоило «Поперечной волне» появиться — и кровь, и смерть. Где уж тут «никчёмный тюфяк»?
Шуцин вздрогнул, несколько раз глубоко вздохнул, заставил себя ожесточиться, приоткрыл дверь на щелчок и, согнувшись, проскользнул внутрь. Сяхоу Лянь последовал за ним. Они двигались, словно призраки, бесшумно.
Старик, насытившись и напившись, прижал женщину лицом вниз к столу, достал из рукава маленькую квадратную коробочку, вынул оттуда пилюлю и проглотил. Женщина сидела к ним спиной. Шуцин видел, как старик навалился на неё, его обрюзгший живот расплющился о гладкую обнажённую спину, словно размятый ком теста.
Сяхоу Лянь провёл пальцем по собственной шее и указал на старика.
Шуцин нажал на пружину. Нож из флейты беззвучно выскользнул из ножен. Он бесшумно подошёл к старику со спины. Волосы тех двоих за столом переплелись, тела яростно двигались. Высокий, сладкий крик женщины наполнил уши Шуцина.
Этот крик показался знакомым. Шуцин вдруг заколебался. Нож застыл в воздухе, не опускаясь.
Сяхоу Лянь за его спиной покачал головой, вытащил «Поперечную волну», собираясь помочь ему. Шуцин тряхнул головой, отгоняя посторонние мысли, и с величайшей жестокостью опустил нож. Лезвие прочертило безжалостную дугу, отрубив голову старика. Голова скатилась с винного стола, кровь залила женщину с головы до ног.
Лю Шаоэр как раз заливалась криком. Сила старика была далеко не чета Шуцину, и то, что было у него внизу, тоже не выдерживало никакого сравнения. Но ей всё равно приходилось изо всех сил кричать, да ещё громко и красиво. К счастью, она училась опере Куньцюй — её голос был высоким и сильным, что очень радовало старика.
Она кричала, как вдруг на шею ей плеснуло что-то тёплое и липкое. Она подумала, что старик, негодный, выблевал какую-то гадость, открыла глаза — и увидела, что вся в крови. Старик всё ещё лежал на ней. Она в ужасе обернулась и увидела обрубок шеи без головы, срез ровный-ровный, из которого фонтаном била кровь.
— А-а-а-а!
Лю Шаоэр попыталась оттолкнуть обезглавленное тело старика, но он держал её слишком крепко, она никак не могла его сбросить. Она извернулась, и окровавленная шея ткнулась прямо ей в грудь.
— Лю Шаоэр!
Знакомый голос раздался у самого уха. Лю Шаоэр вздрогнула, подняла глаза и увидела Шуцина. В одной руке он держал окровавленный нож, в другой — простую фарфоровую маску и ошеломлённо смотрел на неё.
Другой мужчина в чёрном стоял за занавеской из бисера. Она сразу узнала Сяхоу Ляня и всё поняла.
— Вы убийцы! Вы убийцы!
Лю Шаоэр попыталась отцепить руки старика, но не удержалась на ногах и упала на пол вместе с ним.
— Люди! Сюда! Убивают! Убивают!
— Лю Шаоэр, не кричи, я уведу тебя!
Шуцин бросил маску и подошёл, чтобы помочь ей подняться.
Лю Шаоэр в ужасе попятилась, вместе с трупом отползая назад. По полу тянулся длинный кровавый след. Она истошно закричала:
— Не подходи! Убийца! Душегуб! Помогите! Помогите!
— Брось её, уходим!
Снаружи послышался топот множества ног и свет факелов. Сяхоу Лянь потянул Шуцина за собой.
— Лю Шаоэр!
Шуцин всё ещё смотрел на неё, но Сяхоу Лянь, схватив его, бросился наутёк.
Обнажённая женщина, сплетённая с трупом на полу, оставалась всё дальше и дальше. Ночь была непроглядно чёрной. Ветер, словно голубь, забивался в рукава, хлопая крыльями под одеждой. Трава-козлобородник у подножия искусственных скал была острой, как ножи, торчащая со всех сторон. Лианы обвивали деревья, словно обессилевшие змеи, свисая с ветвей.
Сяхоу Лянь всю дорогу тащил его за собой, не отпуская. Цюе встретил их, тайные агенты прикрывали отход. Они нырнули в извилистый переулок и через чёрный ход вернулись на постоялый двор.
Шуцин сидел на корточках в углу, уткнувшись головой в колени, молчаливый. Тёплый летний ветер дул порывами, лунный свет струился, словно вода. Шуцину было холодно, промозгло холодно.
Сяхоу Лянь отправил запрос в «Вечернюю дурмановую башню», выяснить, что случилось. Лю Сянну ответила, что месяц назад соляной купец пришёл в башню смотреть представление и с первого взгляда положил глаз на Лю Шаоэр. Лю Шаоэр решила уйти, и все не могли её удержать. Они как раз собирались рассказать об этом Шуцину, когда он вернётся, но не ожидали, что он столкнётся с ней в Сучжоу.
Тан Шици пришёл выразить сочувствие, но только отпускал запоздалые замечания: мол, он всегда знал, что Лю Шаоэр не из тех, кто сидит на месте, и что жениться нужно на порядочной девушке из хорошей семьи.
Сяхоу Лянь выгнал его, оставив Шуцина одного.
Шуцин сидел во внутреннем дворике, день за днём глядя в пустоту. Он поднимал голову и смотрел на резные оконные рамы с узором «хуэй» на втором этаже, которые открывались одна за другой, словно плотно исписанные страницы книги, то распахиваясь, то захлопываясь на ветру. Он вспоминал, как в «Вечерней дурмановой башне» Лю Шаоэр за такой же рамой старательно расчёсывала волосы, собирая их в узел «падшая наездница». Когда она опускала глаза, она была нежна, словно весенняя река в лунную ночь. Он помнил её округлые руки, нежные, как побеги лотоса, запястья, выглядывающие из-под лунно-белых рукавов, украшенные зелёными нефритовыми браслетами. Когда она поправляла ему прядь у виска, из рукавов доносился тонкий аромат бегонии.
— Старший брат, а что бы ты сделал на моём месте?
Как-то вечером спросил Шуцин у Сяхоу Ляня.
Сяхоу Лянь опешил. Он даже о женитьбе не задумывался, откуда же ему было думать о том, что его могут обманывать?
— Почему она так со мной поступила?
Мучительно спросил Шуцин.
— Я всё уже придумал: сколько детей завести, какие имена дать, думал, как мы состаримся вместе в деревне Цзялань, умрём — и нас похоронят в гробнице клинков. Но я не думал, что она меня предаст.
Губы Сяхоу Ляня дрогнули. Он хотел сказать, что ни один убийца не доживает до старости, не доживает до смерти, но промолчал. Лучше иметь мечту, чем не иметь никакой. Лучше иметь надежду, чем не иметь никакой. Он не хотел разрушать иллюзию.
Шуцин провёл ладонью по лицу — она вся была в слезах.
Прошло три или четыре дня. Тан Шици снова прибежал, запыхавшись. Шуцин не хотел его слушать, встал и собрался уходить.
— Лю Шаоэр посадили в тюрьму!
Крикнул Тан Шици.
Шуцин замер на месте.
Сяхоу Лянь вышел из-за экрана с внутренней стороны ворот и спросил:
— В чём дело? Не мельтеши целый день, объясни толком.
Тан Шици перевёл дух и сказал:
— Та старая карга, жена старика, оказалась тёртой калачом. Подкупила уездного начальника, пришила Лю Шаоэр дело об убийстве с целью ограбления и засадила в тюрьму. Доказательств, правда, маловато, приговора ещё не вынесли, просто держат там. Но так или иначе, все лавки, которые отхватила Лю Шаоэр, придётся вернуть той карге.
Сяхоу Лянь и Тан Шици вместе посмотрели на Шуцина, ожидая его решения.
Шуцин схватился за голову, сел на низенькую скамеечку и молчал.
— По-моему, плевать на неё. Пусть получит урок, запомнит, как мужикам рога наставлять!
Сказал Тан Шици.
— Заткнись!
Заорал Шуцин, глаза его покраснели. Тан Шици прикусил язык. Шуцин повернулся к Сяхоу Ляню:
— Старший брат, не поможешь мне ещё раз? Мы должны её спасти.
Сяхоу Лянь прикрепил «Поперечную волну» к поясу и сказал:
— Пошли.
Он кивнул Тан Шици.
— Ты тоже иди с нами, будешь караулить снаружи.
Тан Шици с помощью стрелы «Потрясающий лебедь» разделался с двумя стражниками у ворот. Сяхоу Лянь и Шуцин ворвались внутрь, по пути сметая всех стражников. Эти стражники только и знали, что играть в кости да пьянствовать, мастерство у них было никудышное. Столкнувшись с таким человеком, как Сяхоу Лянь, прошедшим через горы трупов и моря крови, они могли только сдаться.
В тюрьме был только один коридор, ведущий в самый конец, где царил мрачный мрак. По обе стороны тянулись камеры, отделённые друг от друга решётками. В каждой камере на пол была набросана солома — постель для заключённых. Пол был выложен холодными каменными плитами, стены покрывала грязь, местами похожая на засохшую кровь. В трещинах рос влажный мох. Какие-то безымянные букашки, оставляя влажный след, ползали туда-сюда.
Лю Шаоэр в камере пела. Заунывный мотив, то высокий, то низкий тон. Голос уже охрип, словно в него насыпали песка, придавая пению жалобный оттенок. Шуцин не решался идти дальше. Он боялся увидеть её. Остановившись за углом, он молча плакал.
Сяхоу Лянь ждал рядом. Он ждал долго, но Шуцин не двигался. Лю Шаоэр уже перестала петь, в камере послышалась какая-то возня. Сяхоу Лянь в раздражении пнул деревянную решётку, схватился за волосы и сказал:
— Чего ты копаешься, как баба? Не пойдёшь — я ушёл!
Шуцин, словно очнувшись ото сна, поднял голову, подошёл к камере Лю Шаоэр и отпер дверь ключом, который нашёл у стражника.
Лю Шаоэр сидела на полу, растрёпанная, грязная. На ней была грязная арестантская роба, колени укрыты одеялом. За несколько дней она превратилась из блистательной нанкинской певички в жалкую заключённую, влачащую жалкое существование. Увидев Шуцина, она не обрадовалась. Её глаза снизу вверх упёрлись в него, уголки губ приподнялись, губы изогнулись тонкой линией, сквозь которую пробивался бледный румянец.
Шуцин смотрел на её улыбку и вдруг почувствовал, будто его окатили ледяной водой. Холод пошёл от сердца, дойдя до кончиков пальцев.
Она уже не была похожа на человека. Она была похожа на призрака.
— Пришёл, Шу-лан?
Она засмеялась, растягивая губы, обнажая белые зубы.
— Я пришёл забрать тебя. Вставай быстрее.
Шуцин нахмурился.
— Забрать? Как же это?
Лю Шаоэр хрипло рассмеялась. Она откинула одеяло с колен. Только тогда Шуцин заметил, что на ней нет штанов. Бледные ноги были все в ранах. Он поднял взгляд выше — между бёдер было всё залито грязью.
Стоявший рядом Сяхоу Лянь отвёл взгляд, нахмурившись.
— Лю Шаоэр...
Глаза Шуцина покраснели.
— Зачем ты пришёл!
Лю Шаоэр, опираясь на стену, встала, вся дрожа.
— Зачем ты пришёл! Я уже... я уже почти получила те лавки. Всё отличные места: одна книжная лавка, две винных, ещё одна — кондитерская. Как же это хорошо! Когда этот старый хрыч испустит дух, я зажила бы одна. У меня есть деньги, я бы всё смогла! Но ты пришёл! Ты пришёл! Зачем ты пришёл! Сколько в мире женщин, которые бросают бедных и любят богатых, почему же ты должен был разрушить именно мою жизнь!
— Я не знал...
Шуцин протянул руку.
Лю Шаоэр отшатнулась от него и закричала:
— Теперь ты доволен! Меня заперли в тюрьме, а эти скоты, они все по очереди насиловали меня! Сколько их было прошлой ночью? Я считала... Ах, не сосчитать. Какая же я дура! Ты убийца, преступник! Ты тоже скот! Ты хочешь сделать меня такой же, как ты — чтобы я боялась света, боялась людей!
Сяхоу Лянь и Шуцин вздрогнули.
— Оглуши её и уводи!
Крикнул Сяхоу Лянь Шуцину.
Лю Шаоэр, увидев Сяхоу Ляня, указала на него пальцем и закричала:
— И ты, ты тоже скот! Я всё знаю! Вы с «Вечерней дурмановой башней» заодно, все заодно! Мамаша Лю хотела отдать меня тебе, чтобы я родила детей тебе, убийце! Ты тоже скот, вы все скоты!
Внезапно Лю Шаоэр рванулась с места и бросилась на Сяхоу Ляня. Тот мгновенно отступил назад, его правая рука легла на рукоять «Поперечной волны». Шуцин закричал: «Нет!» Лю Шаоэр промахнулась, задела полы одежды Сяхоу Ляня и врезалась головой в стену. Шуцин услышал глухой стук. Лю Шаоэр сползла по стене, упала ничком и застыла неподвижно. Тёмно-красная кровь, словно змея, поползла из-под неё. Сначала одна струйка, потом вторая, потом многочисленные струйки слились в лужу, наконец образовав круг, который медленно расплывался.
Сяхоу Лянь пробыл с Шуцином в Сучжоу месяц, помогая уладить похороны Лю Шаоэр. Шуцин похоронил её за монастырём Холодной горы, пожертвовал на поминальную табличку в храме, надеясь, что в следующей жизни она переродится в лучшей доле.
В главном зале храма Шуцин вместе с монахами читал сутры за упокой души. Сяхоу Лянь и Тан Шици, сидя на корточках у водосточного жёлоба, подперев головы руками, ждали. Колокольчики на карнизах звенели на ветру, в носу щипало от едкого ладана, Тан Шици всё время чихал. Голоса монахов, читающих сутры, доносились словно из глубокой дали, бесконечные и непрерывные, тяжёлые, как колокола и барабаны.
— Эй, Шици, как думаешь, есть ли на самом деле в этом мире блаженство?
Спросил Сяхоу Лянь.
— В этом мире нет, а за его пределами — обязательно есть, — ответил Тан Шици, улыбаясь.
Сяхоу Лянь некоторое время смотрел в небо, потом снова сказал:
— Если я умру, не забудь сжечь для меня немного жертвенных бумажных денег.
— Это уж непременно, — Тан Шици хлопнул Сяхоу Ляня по плечу.
— Сожгу тебе особняк с тремя дворами, четырёх бумажных наложниц, семёрку-восьмёрку слуг — будешь доволен, ручаюсь!
Внизу по лестнице торопливо поднялся слуга с постоялого двора. Сяхоу Лянь встал и помахал ему рукой.
Слуга, запыхавшись, подбежал и сказал Сяхоу Ляню:
— Господин Сяхоу, ведите скорее господина Шу обратно в горы. Из горного храма пришло известие: господину Цюе стало плохо!
——————————————
Листья старой софоры, кружась, падали на плечи Сяхоу Ляня. Тусклый свет, пробиваясь сквозь густую листву, оставлял на нём редкие пятна. На бамбуковой изгороди вились засохшие розы, их лепестки были жёсткими, серо-чёрными, как бумага. Всё вокруг было полно осенней скорби. Цыплята Цюе, поджав крылья, сидели в гнезде и тоненько попискивали.
Цюе был самым красивым мужчиной в Цзялань. Влюблённые глаза, алые губы, говорил он всегда нежно-нежно, словно осенние волны на озере Дунтин. Даже когда злился, это было похоже лишь на несколько рябых волн. Сяхоу Лянь с детства любил ходить за ним. Когда Цюе шёл в деревню Цзялань за рисом и маслом, Сяхоу Лянь тащился следом; когда он шёл в рощу рубить бамбук, Сяхоу Лянь тоже шёл за ним; когда он забавлялся с цыплятами, Сяхоу Лянь не отставал. Цюе учил его готовить и шить, учил его искусству перевоплощения и звукоподражанию.
Но пришло время, когда листья должны опасть. Сяхоу Лянь больше не мог идти за ним, называя его «старшим братом» и «учителем».
Шуцин, вытирая глаза, вышел из дома.
— Старший брат, учитель зовёт тебя войти.
Сяхоу Лянь поднялся, толкнул скрипучую старую деревянную дверь. Цюе лежал на кане, укрытый пёстрым шёлковым одеялом, скрывавшим его исхудалое тело. Рука, свешивавшаяся с края кана, тонкие косточки запястья, казалось, вот-вот прорвут тонкую кожу.
Он протянул руку к Сяхоу Ляню, на губах заиграла лёгкая улыбка.
— Настало время прощаться, Сяо Лянь, — тихо вздохнул Цюе.
— Я останусь с вами, — тихо ответил Сяхоу Лянь.
Цюе достал из-за изголовья маленькую деревянную шкатулку и вложил её в ладонь Сяхоу Ляня.
— Здесь мои двенадцать ножей «Осенняя вода, стрекозиное крыло». Четыре — тебе, восемь — твоему младшему ученику.
Цюе открыл коробку. Внутри, сверкая, лежали ножи «Осенняя вода». Каждый был длиной в палец, тонкий, как крыло цикады, с неясными узорами облаков и воды на лезвии. Сяхоу Лянь взял один нож и вдруг заметил, что узор кажется ему знакомым.
— Учитель, из чего сделаны ножи «Стрекозиное крыло»?
— Из небесного метеоритного железа с гор Тяньшань. Его добыл первый глава клана Цю, — сказал Цюе.
— Ты должен хорошо их сохранить. Не обязательно передавать по наследству, но и не бросай, как сношенные туфли.
Сяхоу Лянь закрыл коробку и торжественно кивнул.
— И ещё одно, — Цюе пристально посмотрел на него.
— У меня есть старший ученик по имени Цюшань. Он живёт в уединении у подножия горы Цися. Он владеет истинным искусством перевоплощения в этом мире — срезать кости, срезать плоть, полностью изменить облик. Если когда-нибудь ты сможешь покинуть Цзялань, поищи его.
— Хорошо, я запомнил, — сказал Сяхоу Лянь.
Цюе, с лёгкой улыбкой на губах, кивнул и закрыл глаза. За окном начал подниматься ветер. Сяхоу Лянь сквозь оконную решётку увидел, как листья софоры за окном колышутся, на ветвях дрожит, повиснув, багровое солнце. Вдалеке зазвонил колокол горного храма, мерно, отбивая медленный ритм, удар за ударом.
Сяхоу Лянь убрал руку Цюе под одеяло и тихо сказал:
— Учитель, прощайте.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…