Глава 65. ТД: Мир, Часть 5
Шин оскалился, сверкая острыми зубами, пока благородный из Страны Огня перед ним распирался от неуместной гордости. Они регулярно встречались уже больше месяца, двое вели тщательный танец, пытаясь использовать друг друга в своих интересах, несмотря на взаимную глубокую и стойкую неприязнь, и благородный считал, что только что разыграл выигрышную комбинацию.
Конечно, он думал и о многом другом.
Он думал, что Шин понятия не имеет о его неприязни к шиноби, что Шин никак не может узнать, что обещанные ему деньги уже заранее предназначены для самураев — о, благородный будет «бороться», чтобы сдержать обещание в ближайшие недели, но «ничего не сможет поделать», и на этом всё закончится.
Он думал, что самое главное — что Шин гораздо менее связан, чем на самом деле.
Шин понял сразу при встрече с этим человеком — в свой первый раз, со своим сэнсэем и остальными из чинмоку, — что из него никогда не выйдет хорошего союзника. Он был хорошо расположен, это правда, но также думал только о себе и почти не считался с силами шиноби, которые работали, чтобы сделать его жизнь такой комфортной. У него было поразительно мало уважения и к самураям, что забавно, но он легче видел, как помощь им принесёт ему выгоду, поэтому позиционировал себя как военного советника и весьма преуспел.
Зная это, в свой второй приезд Шин предпринял относительно немного попыток что-то вытянуть из этого человека, держал карты при себе и не использовал информацию, собранную из своих источников, чтобы втереться в доверие.
Благородный, неспособный представить, что кто-то не пытается перед ним выслужиться, вместо этого решил, что Шину нечего предложить — что он слишком молод, ничего не знает и ни с кем не дружит.
Шин позволил благородному думать так неделями, пока обустраивался, производя впечатление человека, всё более далёкого от правды.
Особого смысла развеивать его не было.
Но теперь…
— Итак, мы договорились?
Теперь этот человек только что попытался дать заведомо ложное обещание, попытался заставить Шина предложить ему помощь, не давая ничего взамен.
А Шину нужна была эта помощь. С тех пор как Страна Грибов начала создавать свою собственную Скрытую Деревню, было абсолютно жизненно важно, чтобы Страна Огня поддерживала их — не только чтобы деревня вообще продержалась, но и чтобы навсегда привязать их будущую основную военную силу к Огню и конкретно к Конохе. Получение поддержки, а затем обеспечение того, чтобы деревня получала необходимые ресурсы как можно быстрее, было приоритетом.
Так что теперь пришло время Шину раскрыть карты. Не все — даже не большую их часть — но ровно столько, чтобы благородный понял: если от Шина хоть что-то зависит, его дни как восходящего военного советника сочтены.
— Ну-ну, — сказал он, ставя чашку с чаем, — мы оба знаем, что это не так.
Он оставил человека несколько минут спустя дрожащим от страха.
Некоторые просто не реагируют ни на что другое.
Вернувшись в свои комнаты (комнаты для любого посла Конохи, запечатанные специалистами из Узушиогакуре пятьдесят лет назад и с тех пор не имевшие ни единого взлома), он нашёл несколько писем, ожидавших его, доставленных одной из обычных почтовых повозок, курсировавших между Столицей и Скрытой Деревней.
Он открыл их по порядку размера — сначала просмотрел самое длинное, затем постепенно переходя к меньшим.
Через несколько минут он добрался до самого маленького письма, всего в пару сотен слов плотно написанного текста, весь смысл которого был скрыт за слоями защиты.
Почерк его сэнсэя. Код Сакуры.
Он ожидал…
Предложений, возможно? Он всё ещё довольно регулярно отправлял подсказки. Или, может, обновления о событиях в Конохе; Шин, конечно, получал официальные отчёты, но сэнсэй часто считал, что в них упускают жизненно важную информацию. Он только на прошлой неделе отправил сообщение о том, что отношения Конохи и Кумо, кажется, ухудшаются с каждым днём, с растущим недовольством тем, что коноховцы считали отсутствием чёткого ответа на агрессию Кумо. Кумо, разумеется, считали агрессорами Коноху — отношения между ними лишь изредка достигали терпимых, да и то редко.
Вместо этого, к шоку Шина, его сэнсэй написал ему с приказом.
Приказом S-ранга.
Который, к его дальнейшему удивлению, предстояло выполнить вместе с остальными из чинмоку. Он мельком подумал об Ибики, но не успел углубиться в размышления, как прочитал следующую строку.
Господин Джирайя возглавлял миссию.
Его глаза пробежали по остальной части страницы, впитывая место (Узушиогакуре), миссию (общий информационный поиск) и параметры (не более одного месяца, затем возвращение к прежним обязанностям).
Он должен был прибыть на побережье к завтрашнему вечеру.
Господин Джирайя, как Шин прекрасно знал, ненавидел, когда кто-то, кроме него, опаздывал.
Шин вздохнул, пожалел, что не ушёл с предыдущей встречи раньше или, лучше, вообще не потрудился на неё прийти, и принялся за работу.
В течение пятнадцати минут были написаны и разосланы записки всем, у кого были назначены встречи; всё необходимое упаковано в три удобные печати-хранилища Сакуры, и Шина уже можно было найти далеко за стенами города.
Он бежал изо всех сил, следя за солнцем, измеряя расстояние, которое нужно преодолеть. Погода была хорошей, по крайней мере, что давало ему шанс не опоздать: время назначенной встречи было слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно.
Вливая больше чакры в мышцы, он прибавил скорости — им в любом случае придётся плыть на лодке, так что даже если он вымотается, будет время восстановиться, а он очень не хотел прибыть последним.
.
Сакура смотрела в океан. Шторм, довольно сильный, казалось, надвигался: небо было серым и низким, волны недовольно бились о песок и скалы. Ветер тоже толкал её со всей силой, на которую был способен, заставляя держать оборонительную стойку, чтобы просто стоять прямо под его ударами. Волосы Сакуры — самые лёгкие из них, слишком тонкие или слишком непослушные, чтобы оставаться в пучке вместе с остальными, — хлестали по лицу.
Она бывала на Море Чигири раньше, на миссии по освобождению брата, и её даже учили ходить под парусом во время шторма на Великом Озере Огня в годы генина, но она никогда не была на Море Огня вовсе, не говоря уже о шторме, и это сочетание было более чем немного некомфортным, особенно когда тусклый вечерний свет делал всё чуть труднее различимым.
— Мы отплывём в Узушиогакуре завтра утром.
Капитан бесстрастно смотрел на волны, безуспешно пытаясь закурить — ветер мешал ему высечь огонь, — стоя рядом с ней.
— Нет смысла пережидать — зима приближается, так что шторм затянется.
Сакура кивнула в знак согласия, взглянула на корабль, стоящий неподалёку на берегу — он был достаточно мал, чтобы не нуждаться в порту, что делало его более манёвренным и скрытным, чем другие морские варианты, но это также означало, что он был достаточно мал, чтобы не иметь защиты от шторма для тех, кто внутри.
Она снова взглянула на море — достаточно бурное, чтобы она не смогла выжить в одиночку дольше часа или около того, — затем на лодку, около шестнадцати метров в длину. Это не было бы самым опасным из того, что она когда-либо делала, но даже с капитаном и примерно двадцатью членами экипажа, казавшимися относительно уверенными в своих шансах…
Сакура была почти уверена, что это близко к тому.
Она снова кивнула и повернулась к приземистой гостинице. Она просто хотела получить представление о том, что их ждёт завтра, и определённо его получила. Капитан, столь же заинтересованный в том, чтобы избежать дождя, когда не в своей лодке, быстро последовал за ней.
Шторм разразился всего через несколько минут.
Гостиница была тёплым, оживлённым местом.
Море Огня уходило на юг, и с разрушением Узушиогакуре почти все крупные морские путешествия теперь шли через Море Чигири; большинство пунктов назначения были ближе через те порты, а те, что не были, почти все можно было легко достичь по суше.
Несмотря на это, постоянный поток торговых судов прокладывал себе путь через море, пересекаясь между Страной Огня, Страной Рек, Страной Ветра, Страной Чая и Джунглями, а также множеством (относительно) крошечных островов, усеивавших море. Гостиница располагалась не в городе с портом, но на границе между Страной Рек и Страной Огня, что означало, что сухопутные путешествия обеспечивали ей более чем достаточно посетителей.
Группа Сакуры — двадцать членов экипажа, капитан, Джирайя, Джуро и она сама — вызвала поднятые брови, но на этом всё; шиноби и большие корабельные команды по отдельности были обычным делом.
К тому времени, как разразился шторм, капитан исчез, а его люди счастливо пили, наслаждаясь последней ночью в гостинице. Сакура, Джуро и Джирайя сидели в кабинке, потягивая напитки и с немалой опаской разглядывая предложенную еду — мясное рагу и печёный хлеб.
Хозяин гостиницы отказался говорить, какое мясо в рагу.
— Итак, как думаете, когда Шин будет здесь?
— Технически наше время встречи через полчаса, — сказала Сакура, — так что тогда.
Джуро пожал плечами.
— Мы были своего рода добавлением в последнюю минуту, не так ли? Будет зависеть от того, как быстро они передали ему сообщение.
Джирайя, развалившийся вдоль всей своей стороны стола, фыркнул. «Добавление в последнюю минуту» было более чем небольшим преувеличением — миссию на самом деле должны были выполнять Джирайя и Орочимару, но у них была одна из их регулярных ссор, и в течение часа было решено, что «неразумно» ставить их вместе. Роль Орочимару затем заменила комбинация всего чинмоку. Кроме сэнсэя, разумеется. (Даже тогда они были третьим выбором; второй выбор — дипломат из Митокодо и исследователь из Акимичи — отказались работать вместе из-за вражды своих кланов, получили вычет из жалованья в наказание и были заменены в пользу чинмоку, у которых, по крайней мере, не было причин не ладить.)
Джуро и Сакура были не слишком довольны — у них почти не было времени успокоить Ибики и утешить его перед уходом, — но в этом вся прелесть военных диктатур:
Когда они говорят прыгать, ты прыгаешь.
(Или, знаете, разрушаешь всю свою карьеру. Что некоторые, судя по всему, готовы были сделать.)
Сакура ткнула вилкой в рагу, нахмурившись. Оно не реагировало никаким необычным образом, так что она решила, что достаточно голодна, чтобы его съесть. Джуро, увидев, что кто-то другой сдался, быстро последовал её примеру.
Джирайя отодвинул своё рагу в центр стола, полностью отказавшись от еды.
— Надеюсь, он скоро прибудет.
— Почему?
— проворчал Джуро.
Сакура согласилась.
— Мы не уезжаем до завтрашнего утра, он получит ту информацию, которую нам дали в сообщении, а ты отказываешься рассказывать нам что-либо ещё.
— Просто — я главный, ясно? Вполне разумно, что я хочу, чтобы все мои фигуры были на месте.
— Он только что назвал нас фигурами?
— спросил Джуро.
Сакура кивнула, собираясь развить преимущество — рука Джирайи уже поднималась, чтобы потереть виски, — когда дверь с грохотом распахнулась, впустив порыв ветра, от которого все пламя и огни вспыхнули. Шин, за этим порывом, снова захлопнул дверь, огляделся, затем направился к кухням, где люди вешали свои пальто сушиться.
— Тогда вопрос снят, — сказал Джирайя.
— Он прибыл.
Прежде чем они успели что-то сказать, он встал и сам направился к кухням. Через секунду и Джуро, и Сакура решили не следовать: он не подал знака, что хочет их, а в конце концов, он был их боссом.
Через несколько минут они все снова устроились за столом, с разной степенью энтузиазма набрасываясь на предложенное мясное рагу.
Джирайя уже закончил вводить их третьего члена в курс дела — это было нетрудно, учитывая, как мало он был готов объяснить, прежде чем они выйдут в море, — и теперь элитный джонин расслабленно сидел в углу кабинки с закрытыми глазами, со стороны выглядя как человек, крепко спящий.
Чинмоку, зная, что всё обстоит совсем иначе, игнорировали его. Не было особой причины скрывать свои разговоры от этого человека, и если он хочет провести вечер именно так, кто они такие, чтобы ему мешать?
— Как Ибики?
Сакура нахмурилась.
— Плохо. Очень тяжело воспринял наш уход, особенно потому, что не мог пойти с нами.
Джуро кивнул в знак согласия.
— Полноценная истерика. Сорвал голос от крика и всё ещё продолжал, когда мы уходили. По крайней мере, это должно занять всего пару недель или месяц.
— Всё равно долго для мальчика его возраста. Для любого возраста, если уж на то пошло.
— Да.
— Кохана и Химари присматривают за ним?
— В основном. Твои племянники пообещали иногда проводить с ним время, когда у него нет школы, развлекать его изучением новых вещей.
— Мило с их стороны.
Сакура кивнула.
— Как ты? Столица хорошо к тебе относится?
Шин пожал плечами.
— Всё то же, то же самое, та же политика, что и всегда. Зато у меня больше времени писать, так что это приятно.
Глаза Джирайи распахнулись, и он повернулся, уставившись на соседнего юношу в удивлении.
— Ты пишешь?! Почему ты мне не сказал!
— Пишу.
— Я тоже!
Чинмоку уставились на него. Он ухмыльнулся, довольный тем, что застал их врасплох.
— Пока только одна книга, и она… особенная. Но я только начал вторую, и у неё немного другая цель: политика!
С эффектным жестом он представил свою работу.
Это было… непристойно, подумала Сакура, вероятно, самое точное описание.
Джуро перелистывал страницы, касаясь только самых краёв пальцами.
— Ты называешь это политическим?
Джирайя подался вперёд.
— Слушай, рано или поздно любую книгу, которую я пишу, отследят до меня. Но мне нравится писать! И женщины! И я хочу способ общаться, понимаешь, своего рода базу для передачи сообщений!
Шин откинулся назад.
— Ты думаешь, что если ты достаточно откровенно сексуален, враги Конохи с трудом найдут скрытые послания внутри.
— Ну, вроде того. Я на самом деле не планирую вкладывать сообщения в саму книгу, видишь ли—
— Это книжный шифр.
— Именно!
Джуро прищурился, глядя на одну из страниц.
— Тогда не слишком ли много бумаги посвящено рисункам?
Джирайя нахмурился.
— Я тоже могу использовать их для передачи сообщений, знаешь ли.
Затем: — почему вы не более шокированы? Я ожидал большей реакции!
— Все уже знают о твоих наклонностях, — сказал Джуро.
— Это… вписывается в них.
Сакура пожала плечами.
— Когда мой клан узнал, что я еду с тобой в поездку, они дали мне набор растений, чтобы сделать меня смертоносной на ощупь, и посоветовали, как использовать их перед сном.
— Я бы никогда—
— Ты сам намеренно создал эту репутацию, — сказал Шин.
— Тебе придётся иметь дело с последствиями.
— Всё равно. Я бы никогда.
— Но ты бы шпионил за женщинами в местах, где их учат чувствовать себя в безопасности, не только по политическим, но и по сексуальным причинам, — сказала Сакура.
— Видишь ли, довольно трудно понять, где лежит твой моральный компас.
Джирайя выхватил свою книгу, хмурясь.
— Нет ничего плохого в том, чтобы смотреть.
И затем он исчез, оставив на своём месте кучу листьев.
— Думаешь, он серьёзно не понимает?
— Да, — сказали Сакура и Шин одновременно.
— Не то чтобы это делало ситуацию лучше, заметь.
Пауза, а затем: — как у Ибики дела в классах? Кроме истерики, я имею в виду?
— О, довольно хорошо, на самом деле…
.
Плавание во время шторма было адским видом спорта, придуманным садистами со слишком большим количеством свободного времени. Казалось, каждую минуту корабль наклонялся в другом направлении, вздымаясь и взмывая, качаясь и кренясь, ныряя и рыская в своего рода оркестровом ритме, который делал почти невозможным делать что-либо.
Что не значит, что они ничего не делали: из-за высоты волн и кручения корабля вода постоянно захлёстывала через борт, так что пока капитан и матросы работали, удерживая его в общем направлении, чинмоку и Джирайя с помощью вёдер боролись со штормом, вычерпывая воду, которая в следующую минуту снова хлынет обратно.
К моменту прибытия два дня спустя никто не спал больше трёх-четырёх часов в общей сложности, и никогда больше часа подряд.
Пляж, по крайней мере, казался свободным от опасности — Сакура не теряла времени на проверку, — и пока матросы работали, вытаскивая корабль на берег и сооружая временное жильё, Джирайя решил, что нет смысла ждать: лучше достичь цели как можно быстрее.
Они начали подниматься по обрыву через несколько минут после прибытия.
В конце концов, не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения: общая площадь острова составляла менее пятой части Страны Огня, и, несмотря на шторм, капитан высадил их на пляже прямо напротив их цели.
Это было не так быстро, как могло бы быть — все четверо были уставшими, с истощённой чакрой и эмоционально измотанными, но по крайней мере Джирайя счёл нужным рассказать им, почему, собственно, вылазки из Конохи регулярно отправлялись на остров и регулярно совершали почти тот же самый путь, что и они сейчас.
Всё равно…
Что ж, никто из чинмоку не был особенно известен своими физическими способностями, а Джирайя — при том, что он видел гораздо больше боёв, чем любой из них когда-либо увидит, — также был тем, кто покрывал дополнительное расстояние, патрулируя окрестности каждый день.
Наконец, однако, они прибыли.
Солнце, уже позднее, только начинало касаться края горизонта, нависавшего над Морем Зубунэре. Волны теперь были спокойнее, шторм постепенно утих в течение всего утра.
Между ними и волнами лежали останки города.
Бывшие дома, магазины, святилища простирались на кажущееся огромным расстояние — в расцвете сил в нём проживало более ста тысяч жителей, и это число, казалось, росло устойчивым и неизменным темпом.
Теперь здания стояли пустыми. Многие были разрушены, ещё больше находились в процессе возвращения природой. Некоторые, казалось, всё ещё были в хорошем состоянии, относительно говоря, но они были в меньшинстве.
Это был город-призрак, некогда процветающий город, превращённый в руины и воспоминания.
Ноябрьским вечером, почти через сорок лет после основания Конохи, четыре фигуры стояли над останками Узушиогакуре и, несмотря на весь свой прошлый опыт, дрожали от чувств, которые город навязывал им.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…