Глава 48. Тюнин: Дом, Часть 6
Сакура откинулась на кровати. Она знала, учитывая традиции, в которых была воспитана, что Таро не следует находиться в её комнате — и уж точно не наедине с ней — но ведь все влюблённые парни и девушки так делали, так почему бы и ей нет?
В любом случае, они не делали ничего предосудительного.
На самом деле, Таро просто расхаживал взад-вперёд.
А она… полулежала.
И читала свой медицинский журнал — солнце только начинало стремительно клониться к закату, так что света для чтения было ещё достаточно, и не нужно было возиться с фуиндзюцу-лампой.
«Я—» Таро предпринял попытку хотя бы начать предложение уже раз пять.
И пять раз потерпел неудачу.
«Не мог бы ты… ну, сказать что-нибудь?»
— сказала Сакура.
«Я не знаю, что сказать», — сказал Таро. Затем: «Мне вообще следует здесь быть? Меня здесь быть не должно».
«Ты сказал, что не хочешь идти домой».
«Да, говорил. Мне стоит работать, разве нет?»
«Не думаю, что кто-то в Исследовательском отделе сегодня работает».
«Ты работаешь», — сказал Таро.
«Ты тоже мог бы».
«Я не знаю, что делать».
«Ты не знаешь, что сказать, ты не знаешь, что делать…»
«Ты не очень-то добрая, знаешь ли?»
Сакура фыркнула. «Я и не говорила, что добрая». Более того, она не была до конца уверена, что вообще значит «добрая». Должна ли она вытащить его из этой хандры? Если да, то как? Или же — позволить ему утонуть в ней? В конце концов, его чувства не были необоснованными.
«Я просто… мне нужно было с кем-то поговорить, понимаешь?»
Сакура вздохнула, затем отложила журнал и села прямо. «Что случилось… побег Цунадэ с Шизуне… это ужасно. Но это не—я не понимаю, почему ты так реагируешь».
«Они разрушили наше рабочее место. Она—она похитила ребёнка. Это—это—и… и я, я имею в виду…»
Сакура ждала.
«Вся моя жизнь была разрушена только из-за того, что я не справился со своей командой генинов. И—и Хокаге просто отпускает Цунадэ. Просто… позволяет ей сойти с рук всё. Она получает, она получает свою репутацию, и свою племянницу, и своих слизней, и всё остальное».
Сакура пожала плечами. «И что?»
«И ЧТО?!»
«Да, и что? Я имею в виду, ты… явно проводишь параллели между собой и ею, но истории и причины у вас разные».
«Так ты считаешь, что то, что её отпустили без единого ниндзя-охотника за ней, — это нормально?»
«Я этого не говорила. Я так не считаю, если честно. Но… ну, честно говоря, я думаю, тебе нужно перестать сравнивать. Ты делаешь это постоянно — свою команду с моей, Саннина Цунадэ с собой, и так далее. Это хоть раз привело тебя к чему-то хорошему?»
«И что ты тогда предлагаешь?»
— сказано это было с изрядной долей насмешки.
«Я—просто сделай что-нибудь». Сакура покачала головой. «Это было грубо с моей стороны. Тебе ведь нравится Исследовательский отдел, правда?»
«Да. Я имею в виду, Орочимару взял меня под своё крыло, так что это приятно».
«Так вот, посвяти себя этому. Выкопай себя из ямы, в которую сам себя загнал».
«Это тоже немного грубо, знаешь ли?»
«Да, но это не было грубо без необходимости».
Таро вздохнул, затем рухнул на кровать рядом с ней. «Я просто… тебе правда всё равно?»
«О, мне не всё равно. Мне очень не всё равно». Сакура сосредоточилась на том, чтобы держать тело расслабленным — это то, что поощрял её психолог. Но это было трудно, учитывая, как сильно ей хотелось сжать кулаки и выбежать за главные ворота вслед за похитительницей. «Я просто…» Она позволила голосу затихнуть.
Она не знала, что сказать.
Она—то, что сделала Цунадэ, что, несмотря на все её сомнения насчёт Орочимару, она никогда не рассматривала Цунадэ как угрозу. Что Като Дои теперь придётся жить, не зная, где его племянница, или что с ней всё в порядке, что Орочимару (который, вообще-то, был довольно порядочным, учитывая все обстоятельства) придётся справляться с позором из-за того, что его товарищ по команде совершила такое, что Хокаге не смог переступить через свои личные привязанности, чтобы сделать то, что (по крайней мере, по мнению Сакуры) было правильным — она не могла принять то, что произошло.
Но,
Ну,
Она ничего не могла сделать.
И желание что-то сделать, когда сделать ничего нельзя, — именно так она и оказалась отозванной с фронта.
Вместо этого она спросила Таро, не хочет ли он супа.
.
Когда весна начала распространяться по Стране Огня, хорошие настроения тоже начали проникать повсюду.
Под твёрдой рукой Данзо война наконец-то снова начала оборачиваться в их пользу.
Теперь велись намеренные сражения, самураи — наконец закончив помогать зачищать потенциальных врагов в пределах границ Огня — теперь использовались в полную силу на фронте, и (по крайней мере, согласно слухам на улицах) Данзо начал наступательную операцию по внедрению почти неслыханного масштаба, которая, несомненно, очень и очень скоро начнёт приносить плоды.
Лучше всего было то, что впервые с начала этой конкретной войны Коноха начала ротировать своих активных шиноби, чтобы дать передышку даже тем, кто не был ранен.
Саюри вернулась домой в последний день марта.
«Эй!»
«Саюри!»
«Надеюсь, вы не против, но я расторгла договор аренды перед тем, как отправиться в лагерь для пленных. Остаться здесь — нормально, да?»
Сакура взглянула на Кохана. Кохана уставилась на неё. «Что?»
«Каа-сан оставила тебя за главную».
«Но вы обе куноичи!»
«И что?»
— сказала ниндзя.
«Я согласна с Саюри и Сакурой», — сказала Химари.
Кохана… не слишком обрадовалась тому, что её поставили за главную. «О. Ну, да, можешь остаться здесь. Ужин через…»
«Сейчас!»
«Ужин сейчас».
После ужина (который в основном прошёл за введением Саюри в курс всех проблем Сакуры), внимание переключилось на Саюри.
«Так ты что-нибудь привезла?»
— спросила Химари.
«О! О-хо-хо-хо-хо!»
«Ладно, значит, у тебя что-то есть», — сказала Сакура. «Просто выкладывай».
«Угадайте! Угадайте!»
«Почему люди всегда просят меня угадывать? Я не собираюсь случайно наткнуться на правильный ответ». Плюс, хотя она не собиралась в этом признаваться, у неё болела голова. Сдерживать Арден было особенно трудно с тех пор, как лаборатории исследований человека были разрушены.
Саюри ухмыльнулась. Ей было двадцать шесть, она была второй по старшинству среди всех их братьев и сестёр, и она развалилась на диване в гостиной (и на ногах Химари) в ту же секунду, как они перешли в другую комнату. Она была невысокой, но долговязой, с типичной внешностью Яманака и общей атмосферой безмятежности. (Ну, по крайней мере, после подросткового возраста.)
Она также была…
Ну, она была той сестрой, которая, по мнению Сакуры, больше всего соответствовала стереотипу самой старшей сестры.
Саюри ухмыльнулась. «Всегда весело выводить тебя из себя. Ладно, ладно, вот подсказка». Она немного поёрзала, чтобы сесть, затем бешено замахала руками.
«Ты… принесла домой курицу?»
— рискнула Сакура.
«Нет—нет, ты превратилась в курицу».
Саюри фыркнула. «Твоя догадка даже хуже, чем у Сакуры, Кохана. Давайте—»
«Просто скажи нам!»
«Ладно!»
Саюри, не слишком довольная тем, что её веселье прервали, не торопясь, медленно полезла в сумку, которую положила рядом с диваном, медленно порылась в ней, медленно достала предмет, прежде чем поняла, что это не тот, медленно положила его обратно—
«Да просто хватай уже!»
— рявкнула Хина. «Ты должна быть взрослой».
«Ого, ни у кого из вас нет чувства юмора». И затем в руке Саюри оказался свиток.
Сакура, вообще-то, узнала его; это была одна из её первых печатей хранения, которая не была одобрена, потому что количество чакры и длительность контакта считались слишком специфическими для правильного использования — даже Сакуре приходилось пытаться несколько раз, чтобы открыть её. Саюри решила, что всё равно сможет её использовать, и поэтому Сакура подарила её ей на день рождения.
Однако вместо того, чтобы порадоваться, что старшая сестра до сих пор пользуется её подарком, Сакура простонала. «Она опять будет тянуть!»
Саюри нахмурилась. «Эй! У меня эта печать уже давно, между прочим. Смотри сюда:» Взмахом запястья печать хранения распахнулась, и лёгким касанием на ней появился новый свиток. «Ха!»
Это… надо признать, было впечатляюще. В первую очередь потому, что она сделала это гораздо более эффектно, чем требовалось, но всё же. «Неплохо».
«Ого!»
«Ладно, это было круто».
«Хм». Саюри откинулась назад, явно оскорблённая самой мыслью о том, что она может быть не крутой.
«Но это всё равно просто свиток», — сказала Кохана.
«Не просто свиток! Нет, это особый свиток! Невероятный свиток! Невообразимый свиток!—»
«И она снова начинает тянуть».
«Это печать призыва».
О.
Хм.
Это—
Вопрос Сакуры — «Как ты достала свиток призыва?»
— наложился на вопрос Коханы—
«Какое животное?»
И Химари: «Что?»
«Свиток призыва. То, как босс мамы заставляет появляться журавлей», — объяснила Кохана, снова перекрываясь с собственным вопросом Сакуры—
«Он позволяет призывать определённый вид животных из другого мира для выполнения конкретной задачи».
«Ладно. Какое животное?»
«Я всё ещё хочу знать, как ты его достала».
«Сначала животное. Ладно, я уже дала вам подсказку: есть догадки?»
«Это птица!»
«Да, Химари! А сможешь угадать какая?»
«Ты буквально просто помахала руками, Саюри. Как мы можем угадать? Плюс, мы с Химари не так много знаем о призывах».
«Как. Ты. Его. Достала.»
«Ой, да ладно, ещё по одной догадке!»
«Ладно, по одной на каждую: я скажу — сова».
«Фламинго!»
«Эм, воробьи».
«Воробьи?!»
«Ну, а почему нет?»
«Ну, это не воробьи. И не совы, и не фламинго. Давайте, попробуйте ещё».
«Саюри, мы уже угадали!»
«Ладно, ладно, ладно. Это—барабанная дробь, пожалуйста—это… что, нет барабанной дроби? Ладно, это… ба-да-да-дум… кондоры!»
«Круто!»
«Звучит мощно!»
«Где ты его взяла?»
Саюри, теперь очень самодовольная, скрестила ноги и откинулась на спинку дивана. «У одного пленника. Последний из его рода — то, что он отдал его, означает, что я могу оставить печать себе, потому что многие призывы более благосклонны к тому, кто победил их последнего призывателя». И затем, гораздо более тихим голосом: «на испытательном сроке».
«Так что она ещё не твоя».
«Моя! Я просто… должна, ну, знаешь, на самом деле подписать её».
«Ты ещё не подписала её?!»
— взвизгнула Кохана. «Почему нет?»
«Они ещё не согласились принять тебя, не так ли?»
«Заткнись, Сакура. Я была врагом их призывателя, это займёт некоторое время».
«Ты только что сказала—»
«Я знаю, что сказала! Просто возможно, что кондоры в меньшинстве. Может быть. Вероятно. Но у меня всё ещё есть пара месяцев, чтобы их убедить!»
«М-хм».
«Ах ты маленькая—»
.
Като Дои взял почти два месяца отпуска, прежде чем вернулся в Исследовательский отдел. Лаборатории к тому времени были отстроены заново, ещё два из менее революционных предложений Сакуры были одобрены для предварительных испытаний, а Орочимару за это время дважды сходил на фронт и вернулся.
Като Дои выглядел несчастным.
«Эй, Дои!»
«Привет, Сакура. Как твои проекты?»
«Бинты проходят официальное одобрение на следующей неделе, у меня два лекарства в производстве, а мой тест на гормоны более или менее перехватил Орочимару, но он позволяет мне помогать и объясняет то, чего я не знаю, когда ему одобрят начало испытаний».
Дои улыбнулся. «Неплохо, маленький цветочек. Неплохо».
«Как ты?»
«Тебе обязательно было спрашивать?»
«Вроде того, да».
Дои фыркнул. «Я… я знаю, что она никогда не причинит вреда Шизуне. Так что это есть. И я знаю, что она сильная, и могущественная, и действительно, искренне хочет, чтобы Шизуне жила. С ней. И она отличный медик. Так что я не беспокоюсь о том, что с Шизуне что-то случится, по большому счёту, я просто…»
Сакура смотрела на него.
«Я просто, правда, переживаю о том, что взросление с этой женщиной сделает с ней».
«Мне нравился Като Дан. Она была хоть немного на него похожа?»
«О, да. Сходство было—есть—просто невероятное».
«Тогда, как ты думаешь, как бы справился Дан?»
Дои фыркнул. «Кто знает?» Затем: «Он бы выкрутился, наверное. Он был таким. Ничто никогда не могло его сломить, по-настоящему. Он взял бы паршивую ситуацию и извлёк бы из неё урок, всегда продолжал бы идти вперёд и казался бы ещё умнее и подготовленнее при следующей встрече, что бы ни случилось между этим».
«И, как ты сказал, хотя Цунадэ—» Сакура замялась, подбирая слова. В идеале, конечно, она бы сказала «совсем свихнулась», но это вряд ли помогло бы её аргументу. «—не в себе, она никогда не причинит вреда Шизуне и на самом деле сделает всё, чтобы защитить её от любого и всего, что захочет ей навредить. И Хокаге говорит, что верит, что Цунадэ скоро придёт в себя, верно? Так что это будет просто небольшая заминка в её жизни. Она ведь ещё даже не начала Академию».
«Надеюсь, ты права», — сказал Като Дои. «Но когда мы сражались… она не звучала так, будто собирается вернуться».
.
С Саюри в доме, и младшими сёстрами, всё ещё присматривающими за детьми Яманака, и Сакурой, работающей больше из дома — Орочимару взял привычку давать ей домашние задания, чтобы улучшить её понимание биологии и химии, относящихся к её предложениям, и хотя это было увлекательно, это также отнимало время — дом Сакуры снова начал ощущаться как дом.
Серия всё более вульгарных ругательств Саюри — дети, к счастью, уже были возвращены родителям — только помогала этому.
Сакура ухмыльнулась, затем высунула голову из окна во двор. «Проблемы?»
Саюри уставилась на неё. «Я заставлю их позволить мне подписать его».
Кондоры… не особо обрадовались потере своего последнего призывателя.
Они и к Саюри не прониклись, говорили, что она слишком расслабленная.
Ну, сейчас она была не расслабленной.
«Ну, тебе не повезло. Я как раз собираюсь уходить—»
«Куда? Возьми меня с собой! Я сейчас вырву себе все волосы из-за этого, а лысая я буду выглядеть ужасно!»
«—к моей подруге Сачико, в гости к ней и Ибики».
«Опять дети?! Почему всё вокруг — дети?! Все мои друзья — дети. Мои сёстры — дети. Мои братья — дети. Мои—»
«Рэн единственный из нас, у кого есть дети, знаешь ли».
«Да, да, но ты идёшь в гости к подруге с ребёнком, и Кохана с Химари сидят с детьми, и у Камуи та девушка, которая только что переехала к нему—»
«Яманака Юми».
«—да, она, и я просто… дети — это отвратительно, Сакура».
«А мне они нравятся. И ты понимаешь, что у тебя десять младших братьев и сестёр, да? Многих из которых ты помогала пеленать и всё такое?»
«Да, я понимаю, и—не пойми меня неправильно—та ситуация была достаточно ужасной, чтобы отбить у меня желание испытывать это лично навсегда».
«Ого. Я знала, что ты меня любишь».
«Я сказала — не принимай на свой счёт!»
«Ну, просто не заводи детей тогда».
«Но все мои друзья—»
«Если бы все твои друзья прыгнули с моста, ты бы тоже прыгнула?»
«Видишь ли, я знаю, что мама любила это говорить, но я буквально прыгала со многих мостов. Это было весело».
«Саюри».
Саюри закатила глаза. «Разве у тебя не подруга, к которой надо идти?»
«Да, и она уезжает в конце недели, так что мне нужно торопиться». Сакура помахала всё ещё стоящей на коленях, всё ещё расстроенной Саюри и развернулась, чтобы уйти.
«Видишь? Ей тоже не нравятся дети!»
«Она забирает его с собой!»
— крикнула в ответ Сакура. «Долгосрочное задание!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…