Глава 9. Звезда Чон (2)
Кан Джи-Юн уставилась на меня и спросила, почему я ушёл со съёмочной площадки Ю-Джин и поехал в Чхонхо-дон.
Хотя Ли Джи-Ён была впечатлена Ю-Джин и переписала для неё сценарий, правдой оставалось и то, что я солгал Ким Дон-Су. Опасаясь, что всё может стать ещё хуже, если я снова совру, я признался во всём, что произошло, опустив ненужные детали и рассказав только причину и итог.
Выслушав моё объяснение, Кан Джи-Юн смягчила суровое выражение лица и улыбнулась.
«Если бы на площадке произошёл несчастный случай, вас бы наказали, но, к счастью, вы успели убедиться, что всё на месте, перед уходом... Ладно. Забудем и про письменное объяснение».
«Простите?»
«Ну, вы предотвратили взрыв газа и спасли много людей».
Я не смог сдержать улыбку, когда Кан Джи-Юн подмигнула и сняла необходимость в письменном объяснении. Вопреки своей суровой внешности, Кан Джи-Юн оказалась понимающей женщиной. Однако я не мог принять её предложение — Ким Дон-Су наверняка поднял бы шум из-за этого.
«Спасибо, но всё в порядке. Я напишу объяснение».
«Ого~. Какой же вы ответственный мужчина».
Кан Джи-Юн, пошутившая на этот счёт, всё ещё разила алкоголем.
«Ладно, делайте как хотите. Кстати, я пришла сюда посреди пьянки и могу продолжить. Перейдём к третьему раунду? Хахаха. Сегодня я угощаю! Поехали!»
Кан Джи-Юн запела, жаждая ещё алкоголя.
Холодный образ руководителя отдела испарился, и она казалась в весёлом настроении, будто в любой момент могла пуститься в пляс.
«Она вообще сможет танцевать в этом обтягивающем платье от Шанель?»
Но Ку Сон-Чхоль отклонил её предложение.
«Юн-Хо, ты, должно быть, устал после всего, что случилось сегодня. Можешь идти домой».
Ку Сон-Чхоль подал мне знак глазами, веля уходить, пока Кан Джи-Юн не заставила меня пойти с ней.
«А? Сонбэ, что вы делаете? Давайте. Перейдём к третьему раунду».
«Ой-ой. Начальник Кан, вы слишком пьяны для третьего раунда. Я отвезу вас домой. Нюх-нюх. Фу, от вас разит алкоголем».
«А? Я не пьяна! Говорю же, я не пьяна~. Сонбэ, отпустите меня. Я сказала, отпустите!»
«Видите? Вы точно пьяны. Посмотрите, как вас шатает».
Кан Джи-Юн отказывалась и махала руками, но Ку Сон-Чхоль встал перед ней, чтобы остановить её.
В этот момент я вспомнил прозвище Кан Джи-Юн.
«Бочка».
«Бочкой» Кан Джи-Юн прозвали потому, что она могла выпить целую бочку алкоголя в одиночку, если начинала пить.
«Я умру, если мне придётся пить с ней!»
Я быстро поклонился и попрощался.
«Увидимся завтра!»
«Не-ет~. Возьмите меня с собой~! Господин Юн-Хо, нет, Звезда Чон! Я срежу вам зарплату, если не возьмёте меня с собой~!»
«Эй, начальник Кан. Хватит приставать к новичку. Вы уже не ребёнок. Давайте, я отвезу вас домой».
«Она просто пьяна и несёт чушь».
Я поспешно сел в лифт и спустился на подземную парковку.
Там, прислонившись к стене с дразнящим выражением лица, меня ждал руководитель отдела Чу Юн-Хун из отдела актёров №2.
«Сходим выпьем?»
***
Когда я приехал в «Прада Чикен»[1] и рассказал, что произошло в переговорной, мой непосредственный начальник, руководитель отдела О Док-Ку, обрадовался так, будто Корея выиграла у Японии футбольный матч[2].
«Значит, ты утёр нос начальнику Ким Дон-Су?»
«Да, сэр».
Затем Чу Юн-Хун начал подкалывать меня, спрашивая, как я собираюсь разбираться с последствиями.
«Кстати. Что ты будешь делать с последствиями? Ким Дон-Су известен тем, что помнит обиды, знаешь ли. Хаха».
«Должно быть, всё в порядке, пока он меня не убьёт».
«Ого~ Юн-Хо. Ты стал гораздо смелее после такого крупного успеха, да? Что с тобой случилось?»
«Ай, да ладно».
«Если не считать того, что я переместился в прошлое, всё остальное осталось прежним».
Все, казалось, были слегка озадачены моей переменой в поведении, но тепло приняли её, говоря, что я им нравлюсь таким больше, чем раньше.
Было очевидно, что все рады тому, что Ким Дон-Су, который вечно смотрел свысока на отдел №2, получил по заслугам.
Минут через десять к нам присоединился Ку Сон-Чхоль, отправив Кан Джи-Юн домой на такси.
«Ладно, хватит болтовни. Давайте наполним бокалы».
«Хотя это может показаться не совсем уместным, в такой хороший день нам стоит отправиться домой к семьям. Давайте не будем слишком много пить, хорошо? Отличная работа сегодня, все».
Услышав слова Ку Сон-Чхоля, я встал и поклонился.
«Прошу прощения за неприятности, которые я сегодня доставил».
«Какие неприятности?»
«Такие дни случаются время от времени в работе. Не переживай об этом!»
Я был тронут поддержкой моих сонбэ из отдела актёров №2. В конце концов, это были вещи, которых я никогда не испытывал, работая в «Топ Энтертейнмент».
В этот момент мой коллега Ли Юн-Джин посмотрел на меня с сияющей улыбкой.
«Спасибо за выпивку, Звезда Чон!»
Моё сердце начало колотиться.
«Стоп. Я плачу? Сколько у меня вообще есть?»
Я тут же полез в карман за бумажником. Я не мог вспомнить, когда в последний раз мой бумажник был таким лёгким. Теперь, когда я вернулся в прошлое, я вспомнил, что у меня больше нет моего старого бумажника Hermès, который вечно был набит купюрами по 50 000 и 100 000 вон, и моё лицо дёрнулось, когда я увидел цену на курицу и пиво.
«Чон Юн-Хо, тебе сейчас двадцать с небольшим. Возьми себя в руки».
Я сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Хотя на моём банковском счету сейчас было всего 5 миллионов вон, деньги не должны были быть серьёзной проблемой для того, кто знает будущее, как я.
«Не стоит благодарности. Прошу прощения за неприятности, которые я сегодня доставил всем. Ешьте вдоволь!»
«Ого, Звезда Чон. Ты стал новым человеком после появления в эфире».
«Да. Продолжай в том же духе. Но постарайся по возможности не покидать съёмочную площадку, хорошо?»
Затем принесли ещё три порции жареной курицы.
Я посмотрел на золотистую хрустящую жареную курицу, на красную курицу в остром соусе на основе кетчупа, посыпанную арахисом, и на запечённую в духовке курицу с ломтиками чеснока и соевым соусом, поданные на стол.
Все подняли бокалы, полные пива, для тоста.
«Юн-Хо. Сегодня тост ведёшь ты», — сказал Ку Сон-Чхоль.
Я встал и поднял бокал.
«За отдел актёров №2 «Хуп Энтертейнмент»~!»
«За отдел актёров №2 «Хуп Энтертейнмент»~!»
После тоста все поспешно начали пить пиво. Я тоже осушил свой бокал одним глотком.
Глоток, глоток.
Шипение.
Сливочная пена и шипучие пузырьки углекислого газа прошли по горлу, когда я пил пиво.
«Какое освежающее ощущение! Это так вкусно».
Я чуть не прослезился, потому что за месяц до своей смерти не мог пить ничего холодного или газированного. Поставив бокал, я потянулся за куриной голенью. Поглощённый аппетитом, я превратился в прожорливого зверя, вгрызаясь в куриную голень.
Когда я впился зубами в нежное, сочное мясо, мне показалось, что я вознёсся на небеса.
Эта трапеза была моей заслуженной наградой за то, что я изменил жизнь Ю-Джин и спас Мисо.
И вот так 12 декабря, которое когда-то было моим самым страшным кошмаром, превращалось в благословение.
***
Было 7:30 утра, когда я проснулся в чимчильбане[3].
Мне приснился кошмар, что всё это было лишь сном, и я быстро ущипнул себя за щёку, чтобы убедиться, что это реальность.
«Ой».
«Больно, значит, это точно не сон».
Я быстро принял душ и вышел из чимчильбана почти в 8 утра. Когда я позвонил домой, трубку взяла Ю-Джин.
«Ты уже встала?»
— Да.
«Тогда хочешь выйти? Я почти дома. Нам стоит перекусить».
— Оппа, мы с Мисо уже приготовили завтрак! Просто приходи домой и ешь.
Припарковав машину в переулке, я пошёл к своей студии. Но когда я открыл дверь, я потерял дар речи.
«Что это?»
Моя комната сияла чистотой.
В моей студии площадью 330 квадратных футов не было ни пылинки, и утренние лучи проникали в комнату сквозь раздвинутые шторы.
«Ещё вчера всё, что я видел из окна, — это сугробы на террасе. Не могу поверить, что сейчас я смотрю на этот потрясающий вид».
«Оппа, ты ведь редко ночуешь дома, да? У тебя и так было довольно чисто, но мы с Мисо любим убираться, вот и прибрались немного».
«Дядя Юн-Хо. Я тоже помогала с уборкой!»
Мисо подняла руку, на кулачке которой была наклейка с «Крутыми девчонками».
«Ох. Это так трогательно».
«Как бы я хотела сделать больше, чтобы отблагодарить тебя за спасение Мисо, но это всё, что я могла. Спасибо тебе огромное, оппа».
«Спасибо, дядя Юн-Хо!»
«Это я должен благодарить тебя за то, что ты жива — и так ярко мне улыбаешься».
«Ах, нет. Не стоит».
Благодаря им обеим я почувствовал, будто тяжёлый груз с моих плеч полностью спал.
«Ладно, давайте садиться, пока еда не остыла».
«Дядя Юн-Хо, садитесь сюда!»
Мисо указала на место и проводила меня к нему. Когда я сел за низкий столик, я увидел три жареных яйца и кимчи ччигэ[4].
«Но, насколько я знаю, в холодильнике были только сушёный зелёный лук и старая кимчи. Как им удалось приготовить всё это?»
Если подумать, мои плохие пищевые привычки, похоже, и были корнем моего рака желудка в прошлой жизни.
«С этого момента мне стоит больше внимания уделять своим пищевым привычкам».
«Ладно. Ну что, поедим?»
Хлюп.
«А? Это ведь вкусно».
Я поделился своими честными впечатлениями с Ю-Джин, которая с нетерпением ждала моей оценки её стряпни.
«Вкусно. Правда, очень вкусно».
Было удивительно, что ей удалось приготовить вкусную еду из такого малого количества ингредиентов.
«Ура!»
Ю-Джин сжала кулак в жесте победы, восклицая, что её навыки, полученные за год подработки в ресторане, не пропали даром.
«Но как ты это приготовила? В холодильнике ведь было пусто».
«Это секрет!»
Ю-Джин и Мисо переглянулись и хихикнули.
В этот момент я заметил пакетик глутамата натрия, выглядывающий из кармана Ю-Джин.
«Так вот в чём секрет? А, какая разница, раз это вкусно».
Если подумать, это был первый раз, когда кто-то разделил со мной трапезу в моей квартире. Глядя на счастливые лица Ю-Джин и Мисо, я не мог не улыбнуться в ответ.
После того как я зачерпнул себе большую ложку риса, Ю-Джин и Мисо взяли свои ложки и присоединились ко мне.
«Спасибо вам».
Я чувствовал, как пустота в моём сердце заполняется.
***
Закончив с едой, я передал Ю-Джин сценарий, присланный Ли Джи-Ён.
Реплики Ю-Джин в пересмотренном сценарии «Утро взлетает», начиная с 23-й серии, увеличились настолько, что почти полностью заменили реплики другой актрисы.
«Ого. Она правда многое изменила».
«Я же говорил. Ли Джи-Ён прониклась к тебе симпатией».
Ю-Джин казалась взволнованной и расплылась в широкой улыбке.
Однако, учитывая, что Ли Джи-Ён внесла значительные правки в сценарий только ради Ю-Джин, ошибка на площадке в этот раз была бы гораздо серьёзнее, чем в первый день.
«Если Ю-Джин ошибётся, Ли Джи-Ён может не просто уволить её, но и отказаться когда-либо снова её видеть».
Но я не хотел пугать Ю-Джин, которая только начинала свою карьеру.
В этот момент Мисо, которая смотрела на сценарий, слегка подняла голову и спросила.
«Тётя! Вы хорошо умеете играть?»
Ю-Джин наклонила голову в ответ на наивный вопрос Мисо.
«Хм? Не знаю, хорошо или нет, но люди говорят, что у меня хорошо получается».
«Хе-хе. Хочу поскорее увидеть тётю по телевизору».
«Это покажут через несколько дней. Посмотрим вместе, пока будем есть что-нибудь вкусненькое?»
«Да!»
Мисо и Ю-Джин ярко улыбнулись друг другу.
На мгновение мне показалось, что я должен сказать Ю-Джин, что уже знаю о том, что Мисо зарегистрирована как её дочь, и подготовить её к статьям на эту тему, которые могут вскоре появиться.
Однако сейчас приоритетом была отработка сценария.
«Ладно. Давай пройдёмся по сценарию, раз у нас не так много времени».
«Хорошо~».
Усадив Мисо на кровать, я начал помогать Ю-Джин репетировать пересмотренный сценарий «Утро взлетает».
«Начнём полегче, со сцены 291 из пересмотренного сценария? Просто передай то, что почувствовала, читая сценарий. Ошибаться можно, так что не чувствуй давления».
«Хм. Хорошо».
В тот момент, когда Ю-Джин начала отыгрывать пересмотренный сценарий, я понял, что её великолепное выступление перед Ли Джи-Ён не было простым совпадением.
«Ого. Кто это?»
«Ты думал, я не знаю о том, что ты натворил? Даже если моя подруга простит тебя, я никогда!»
«Я до тебя доберусь! Я уничтожу тебя!»
Ю-Джин читала свои реплики с сильными эмоциями, выражая искренние чувства персонажа, который дорожил главной героиней, своей подругой детства, как никто другой. Слёзы ручьями текли из её больших глаз, будто она закапала глазные капли, и она начала дрожать с побледневшим лицом.
Я не мог оторвать глаз от Ю-Джин.
«Её игра была просто выдающейся. Это было потрясающе».
Её подача голоса была стабильной, а дикция — чёткой. Вдобавок ко всему, её разнообразная мимика ясно передавала эмоции.
Она была так погружена в свою игру, что сама этого не замечала, но её актёрское мастерство уже было сравнимо с мастерством ведущей актрисы.
Это означало, что мне нужно пересмотреть карьерный план Ю-Джин.
«Эта девчонка. Её талант — не шутка. Неудивительно, что в будущем она стала топ-звездой».
Её игра была настолько хороша, что я даже начал сомневаться, не оставался ли её истинный актёрский талант непризнанным из-за её тренера по актёрскому мастерству.
«Теперь, когда я думаю об этом, тренер Чхве Хён-Мин дал ей суровую оценку. Стоп. Разве он тоже не выпускник Сухэджона?»
В этот момент в моей голове возникла гипотеза.
«Бритва Оккама — самое простое объяснение может быть верным!»
На мгновение по моей спине пробежали мурашки.
«Неужели он с самого начала знал о таланте Ю-Джин и пытался разрушить её карьеру?»
1. Известная корейская сеть куриных ресторанов. 2. Корея очень серьёзно относится к спортивным матчам против Японии. 3. Корейская сауна. 4. Острый кимчи-суп.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…