Глава 81. Реклама «Бургер Квин» (1)
Чу Юн-Ин, сидевшая на заднем сиденье большого «Безжалостного Спрингера», припаркованного на стоянке съёмочной площадки, кипела от злости.
— Почему ты дал шоколад только мужчинам из персонала, когда помощник менеджера Чон раздал его всем на площадке?! Я слышала, как женщины из персонала обсуждали меня ранее. Ты что, не слышал?
— П-простите. Я сейчас же пойду и подготовлю ещё шоколада, так что...
— Серьёзно?! Ты делаешь меня ещё хуже. Если ты это сделаешь, будет выглядеть, будто я извиняюсь! Ты пытаешься меня опозорить или что?!
Кан Мён-Гиль обливался потом под раздражённым взглядом Чу Юн-Ин.
«Всё из-за Чон Юн-Хо. Зачем ему вообще раздавать шоколад женщинам в День святого Валентина?»[1].
Поскольку Чон Юн-Хо раздал шоколад и женщинам из персонала, люди неизбежно сравнивали его и Кан Мён-Гиля как менеджеров, и последний выглядел в невыгодном свете.
В этот момент дверь скользнула в сторону, и появился Чхве Джон-Хёк.
— Эй. Твой голос слышно всем, так что прекрати изводить своего агента. Честно говоря, это вообще не его вина, и ты сама это знаешь. Это агент Ю-Джин необычный.
Увидев Чхве Джон-Хёка, Чу Юн-Ин глубоко вздохнула.
— Господин Кан. Мне нужно кое-что обсудить с оппой Чон-Хёком, не могли бы вы оставить нас на минутку?
— Но вы уверены? Я переживаю, что пойдут слухи, если вы вдвоём останетесь в машине...
— Фу, почему ты сегодня такой болтливый?! Уходи, когда тебя просят!
Кан Мён-Гиль посмотрел на Чу Юн-Ин с тревожным выражением лица, но вскоре ушёл.
Как только Чхве Джон-Хёк сел в машину, Чу Юн-Ин начала допрос.
— Оппа, что ты делаешь? Разве ты не говорил, что собираешься сделать шаг к Чон Ю-Джин? Ты же знаешь, что я не смогу порвать с Ын-А онни, если ты будешь тянуть, верно?
Чхве Джон-Хёк расхохотался.
— Я работаю над этим уже какое-то время. Разве ты не заметила, как мы сблизились в последнее время?
— Сблизились? Насколько я вижу, она выстраивает стены между вами.
В ответ на сарказм Чу Юн-Ин Чхве Джон-Хёк уверенно достал чёрный футляр — это был футляр с шоколадом, который Чон Юн-Хо раздавал на площадке сегодня. Однако футляр в руке Чхве Джон-Хёка отличался от того, что получили другие сотрудники.
— Хе-хе-хе. Она дала этот шоколад ручной работы только мне. Она, конечно, немного застенчива, но разве ты не думаешь, что она понемногу показывает свои чувства?
Чу Юн-Ин была ошеломлена.
«До чего же он заблуждается? Он что, с той же планеты, что и Чу Сон-Джин?»
Пытаясь подавить гнев, Чу Юн-Ин спросила, как он планирует завоевать Чон Ю-Джин. Чхве Джон-Хёк с воодушевлением поделился своей стратегией. Слушая её, она поняла, что подход не так уж плох, как ей казалось.
— Ладно. Тогда делай так, и я тоже дам тебе знать, если что-нибудь узнаю. Но поторопись и добейся прогресса, хорошо?
— Хорошо.
В этот момент Чхве Джон-Хёк достал одну шоколадку из футляра. Чу Юн-Ин протянула руку, прося одну.
— Дай мне одну. Мне нужно немного сахара.
— Но Ю-Джин сказала, что они только для меня...
— Ой, прекрати. Просто дай одну.
— Вечно такая вспыльчивая. На, держи.
Чхве Джон-Хёк сначала положил одну в рот и протянул шоколадку в мятной обёртке. Чу Юн-Ин небрежно взяла шоколад и, разгрызая его, думала о Чон Ю-Джин.
В этот момент её рот наполнился вкусом и запахом, которые никогда не должны исходить от шоколада.
— Ф-фу. Ч-что это?
— Не знаю. Мятный шоколад?
— Фу!
Чу Юн-Ин выплюнула всё, что было во рту, в салфетку.
— Кашель, кашель. Вот тебе и хорошие отношения с Чон Ю-Джин! Она просто говорит тебе отвалить и проваливать! Кто вообще ест такое?
Но Чхве Джон-Хёк лишь усмехнулся.
— Хватит принижать мятный шоколад. Эй, это мой любимый шоколад. Она попала в точку с моим вкусом, знаешь ли?
Не в силах сдержать поднимающийся гнев, Чу Юн-Ин закричала.
— Любимый или нет, моя машина теперь воняет зубной пастой! Выходи! Убирайся!
Чхве Джон-Хёк покачал головой в неверии, бормоча проклятия в адрес ненавистников мятного шоколада.
***
Как только съёмка закончилась, я направился к горнолыжному курорту G, расположенному в Кванджу провинции Кёнгидо, вместе с семьёй Ю-Джин, ведя «Бинц», который я получил в подарок от Чан Джун-Хёка, вместо служебной машины.
Прибыв на курорт, Ю-Джин, сидевшая на пассажирском сиденье, обернулась назад.
— Мисо, просыпайся. Мы приехали. Тётушка, тоже просыпайтесь.
— Ой, мы уже приехали?
Мисо потёрла глаза, настаивая, что она не спала.
— Э-э...м, я не спала...
«Но в уголке рта слюна!»
Только после того, как хозяйка вытерла рот Мисо, та улыбнулась.
— Наверное, я всё-таки немного поспала... хе-хе.
Я подумал, что она может врать сколько угодно, если это так мило.
— Ну что ж. Выходим?
Чтобы нас не узнали в толпе, мы полностью экипировались: очки, шлем и маска. Распаковав вещи в забронированном номере 1123, Мисо бросилась на террасу, откуда открывался прекрасный вид на склоны.
— Вау! Вау! Как много снега!
Склоны и горки для тюбинга были ярко освещены ночными огнями. Мисо радостно запрыгала при виде этого зрелища, её хвостики покачивались, а руки порхали, как крылья.
— Мисо, тебе нравится?
— Да! Да! Мне очень нравится!
Она показала два больших пальца вверх, в восторге ещё до того, как покататься на тюбинге.
Мы с Ю-Джин тепло улыбнулись, прежде чем осознали, что уже 18:30.
— Оппа, уже почти время рекламы. Нам нужно поторопиться!
— Верно. Давай закажем еду в номер и посмотрим рекламу! Потом отправимся на ночное катание.
Все закивали, соглашаясь с моим предложением.
— Мисо, что бы ты хотела поесть?
— Я хочу чхонгукчхан![2]
«Чхонгукчхан из всего? Она не хочет свиную отбивную или жареную курицу?»
Ю-Джин и хозяйка посмотрели на меню обслуживания в номере и в шоке вскрикнули.
— Это безумие! Чхонгукчхан здесь стоит 12 тысяч вон!
— Это грабёж среди бела дня!
Видя, как они кипят от возмущения из-за дорогой цены, я уверенно достал карту.
— Не волнуйтесь. Я сегодня за всё плачу.
Ю-Джин быстро схватила меня за руку.
— Нет, нет, оппа. Давай я заплачу. Я же получила гонорар за рекламу, помнишь?
— Нет, всё в порядке. Это вообще-то корпоративная карта. Можете есть сегодня сколько угодно.
Только тогда Ю-Джин ярко улыбнулась.
— Ура!
С этого момента мы все начали выбирать комплексные обеды вместо отдельных блюд.
Тут Мисо посмотрела на Ю-Джин блестящими глазами, держа меню.
— Мам, можно мне ещё заказать жареную сайру?
«Жареная рыба и чхонгукчхан, да? Она знает толк в еде, несмотря на юный возраст.»
— Конечно, Мисо. Заказывай что хочешь~.
Когда я ответил, сверкая корпоративной картой, Мисо запрыгала и закричала от радости.
— Тогда я возьму жареную сайру!
— Хорошо!
Мы быстро заказали еду через обслуживание в номер и собрались перед телевизором. В конце концов, сегодня был день, когда реклама «Бургер Квин» впервые увидит свет.
***
— Все готовы?
— Да.
— Технический отдел, проверьте сервер обработки заказов и выведите объём заказов на монитор в реальном времени.
— Да, госпожа Ан!
— И отдел по связям с общественностью, перепроверьте, не пропущены ли какие-нибудь баннеры или контрактная реклама.
— Да, госпожа Ан.
— Господин Хын-Мин, пожалуйста, следите за трафиком с баннерной рекламы MeTube!
Ан Джи-Юн нервно сглотнула, не отрывая глаз от монитора вместе с руководителями технического отдела и отдела по связям с общественностью.
Сейчас было 18:59. Странная и причудливая реклама, которую они сняли с Чон Ю-Джин, не давала им понять, как отреагируют клиенты.
«Надеюсь, всё пройдёт хорошо...»
Ан Джи-Юн с тревожным выражением лица грызла ногти.
Увидев её, Ли Юн-Сук протянула ей холодную бутылку воды.
— Госпожа Ан, возьмите.
— Спасибо, госпожа Юн-Сук.
Глоток, глоток!
Ан Джи-Юн почувствовала прилив сил, выпив полбутылки холодной воды залпом. Она держала пластиковую бутылку в руке, нервно ожидая, когда часы пробьют 19:00.
«5, 4, 3, 2, 1.»
Щёлк.
Как только часы показали 19:00, открылась веб-страница мероприятия. Одновременно запустились баннеры со ссылками на причудливую рекламу.
— Госпожа Ан, ссылка на трафик MeTube активна!
— SBC, KBC, MBS тоже начинают трансляцию!
Помощник менеджера технического отдела Пак Юн-Су, который шаг за шагом докладывал о разворачивающейся ситуации, закричал в панике.
— Ч-что!?
— Что случилось, господин Пак? Что произошло?
Когда Ан Джи-Юн тревожно спросила, Пак Юн-Су ответил немедленно.
— ...Э-это слишком быстро. Мы превысили 500 просмотров в секунду, и число продолжает расти. 530, 550...
Когда моделью была Пак Ын-Бин, прирост просмотров в секунду на MeTube составлял всего 100.
Но теперь, когда просмотры были в несколько раз выше, Ан Джи-Юн скомандовала: — Отдел по связям с общественностью, доложите о рейтингах в реальном времени, реакции в соцсетях, количестве комментариев и активности участников фан-сайта «Бургер-девушка из Чхонхо-дона»!
Несмотря на ошибку с выбором Пак Ын-Бин в качестве модели ранее, опыт Ан Джи-Юн нельзя было недооценивать.
— Госпожа Ан! Сервер мероприятия рухнул из-за шквала заказов!
— Что? Но мы же удвоили мощность сервера, разве нет!?
— Да, но он всё равно рухнул за пять минут.
Затем помощник менеджера Чхве Му-Сон закричал, проверив реакцию в соцсетях.
— Госпожа Ан! Люди в ярости, потому что не могут оформить заказы! Технический отдел, нам нужно резервное копирование прямо сейчас!
Все посмотрели на руководителя технического отдела Кан О-Джина. Но он уже кричал в телефон.
— Увеличьте мощность сервера в два, нет, в три раза! Не беспокойтесь о расходах, просто сделайте это! Увеличивайте лимит по мере необходимости!
Ан Джи-Юн почувствовала, как её губы пересохли от волнения. Сайт рухнул из-за шквала заказов, несмотря на временное увеличение мощности сервера. И выделенное приложение, и веб-сайт были недоступны, что вызвало поток язвительных жалоб в соцсетях в адрес «Бургер Квин».
Пока все с тревогой ждали в офисе отдела по связям с общественностью, раздался взволнованный голос Кан О-Джина.
— Модернизация сервера завершена! Доступ восстановлен!
Услышав, что сервер снова заработал ещё до того, как прошло пять минут, все с облегчением выдохнули.
— Фух. Это нервирует.
Вскоре поток заказов снова хлынул бесперебойно.
Тут в голову Ан Джи-Юн невольно пришла мысль.
«Я совершила ошибку. Нужно было любой ценой заключить с госпожой Ю-Джин контракт на год.»
Она вспомнила Чон Юн-Хо, который с самого начала и до конца умело вёл с ней переговоры, несмотря на свой юный возраст.
В этот момент крик Чхве Му-Сона прервал её мысли.
— Госпожа Ан! Часовой объём заказов вырос на 30% по сравнению с обычным!
На мгновение в оживлённом офисе отдела по связям с общественностью воцарилась тишина. Затем вскоре возобновился шёпот.
— 30%?
— Да. Большинство заказов — на новый бургер! Это хит!
— Госпожа Ан, соцсети называют госпожу Ю-Джин «Феей мокбана»!
Ан Джи-Юн снова вспомнила, что говорил Чон Юн-Хо.
— Если всё пройдёт хорошо, мы сделаем серию. Но вы же знаете, что за серию рекламы придётся заплатить больше, верно?
Всё шло точно по его плану, и Ан Джи-Юн снова пробрала дрожь.
«Сколько он теперь с нас сдерёт? От одной мысли об этом голова болит.»
***
『(Закадровый голос) Приходите и попробуйте! Бургер, которого жаждет Бургер-королева и который покорила Королева-воительница! Идеальный бургер! Суть бургеров! Вкусно! Божественно! «Трюфельный монстр-бургер» настолько хорош, что за него все будут драться! Это не тройной, а трюфельный!』
『(Ю-Джин) Попробуй сейчас!』
Когда реклама подходила к концу, актёр озвучки с глубоким баритоном восторженно выкрикивал текст. Одновременно Ю-Джин, Королева-воительница, с одним подбитым глазом откусила бургер и подняла большой палец в знак одобрения.
— Хе-хе-хе.
— Ха-ха-ха. Ю-Джин, ты отлично справилась...ха-ха-ха.
Лицо Ю-Джин покраснело после просмотра рекламы.
— Вы обещали не смеяться!
Она пыталась прикинуться невинной, хотя сама тоже смеялась во время рекламы.
Игнорируя смущённую Ю-Джин, я спросил Мисо: — Мисо, тебе понравилась реклама? Попроси маму показать её ещё раз.
Мисо кивнула и потянула Ю-Джин за руку.
— Мам, мам. Можно ещё раз посмотреть про медведя? Это было так смешно! Пожалуйста?
Ю-Джин бросила на меня острый взгляд. Но вскоре она подняла обе руки и грозно зарычала.
— Р-р-р! Медведь!
— Хе-хе-хе!
Смех Мисо наполнил комнату. Воодушевлённая Ю-Джин начала кататься по полу с Мисо, издавая всевозможные звуки.
— Если не сдашься, тебя ждёт наказание «бургером без котлеты»!
Пока Ю-Джин игриво разыгрывала с Мисо сцены из рекламы «Бургер Квин», я зашёл на MeTube.
[«Бургер Квин»: Странная реклама — В поисках трюфельного монстр-бургера (версия 30 секунд)]
— Просмотры: 152 239
(Комментарии)
— ЛОЛ, режиссёр что, был под кайфом, когда снимал эту рекламу? Зачем он нарядил красотку Ю-Джин в животных?
— Я куплю эти костюмы!
— Эта реклама до жути странная, ЛОЛ.
— И Королева-воительница, и Бургер-королева прекрасны.
— Не могу оторвать глаз. Есть полная версия?
— Сегодня вечером точно ужинаю в «Бургер Квин».
— Рождение прекрасной феи мокбана!
— Реклама, которую невозможно пропустить.
Как и ожидалось, просмотры странной рекламы взлетали с бешеной скоростью. В моей прошлой жизни эта реклама набрала более миллиона просмотров. Но с Ю-Джин в качестве модели я не мог предсказать, насколько выше она поднимется.
В этот момент зазвонил мой телефон. Когда я взял трубку, я услышал восторженный голос начальницы Ан Джи-Юн из «Бургер Квин».
— Господин Чон! Это огромный успех! Объём заказов взлетел и обрушил сервер!
— Поздравляю, госпожа Ан.
Затем Ан Джи-Юн запнулась.
— И... вы знаете...
Момент, которого я ждал, наконец наступил.
1. В Корее женщины дарят мужчинам шоколад в День святого Валентина, а мужчины дарят женщинам шоколад в Белый день.
2. Традиционное корейское блюдо, приготовленное путём ферментации соевых бобов. Оно содержит цельные и измельчённые соевые бобы. Известно, что даже для корейцев оно имеет неприятный запах.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…