Глава 80. Последствия
— Господин Ли. Похоже, этот вопрос уладил Чон Юн-Хо.
— А? Ты сейчас надо мной издеваешься?
— Конечно, нет. Прошу, выслушайте меня.
Ким Дон-Су представил свой анализ раздражённому Ли Ги-Чхолю. Он объяснил, что Ли Дон-Мин вряд ли смог бы решить эту проблему так быстро в одиночку, а значит, это сделал Чон Юн-Хо.
— Послушайте, я знаю, что помощник менеджера Чон компетентен, но вы правда думаете, что новичок на первом году работы способен решить такую большую проблему? Всему есть предел, серьёзно. Тьфу!
Ли Ги-Чхоль был недоволен тем, что Ким Дон-Су зациклился на каком-то помощнике менеджера, когда дел было невпроворот.
— Но, господин Ли, этот парень, Чон Юн-Хо... Он даже провёл личную встречу с госпожой Кан. Официально говорится, что встреча была по поводу премии. Но они провели вместе более 30 минут.
Ли Ги-Чхоль погрузился в глубокие раздумья.
«Кан Джи-Юн известна тем, что говорит прямо и по делу, но она провела с ним 30 минут?»
Он понял, что предположение Ким Дон-Су вполне могло быть верным.
— И что теперь?
— ...Никогда не думал, что скажу это, но...
— Что?
— Это будет непросто, но, возможно, прежде чем Чон Юн-Хо попадёт в фракцию президента, нам стоит попытаться перетянуть его на свою сторону.
— Что? Этого вспыльчивого Чон Юн-Хо — на нашу сторону?
Когда Ким Дон-Су говорил это, его лицо было таким, будто он надкусил кислый лимон.
***
Будильник зазвенел громко.
Когда я вскочил и осмотрелся, я был в импровизированной дежурной комнате, расположенной в углу студии звукозаписи.
— Ах, точно. Я спал здесь прошлой ночью.
Я остался рядом с Бан Сон-У на всю ночь, потому что боялся, что его потрясут проблемы с плагиатом.
В этот момент Бан Сон-У, спавший рядом со мной, тоже проснулся.
— Ой? Хён... как вам спалось?
— Хорошо. А ты выспался?
Бан Сон-У в ответ ярко улыбнулся.
Никогда не думал, что буду присматривать за душевным состоянием композитора.
«В последнее время я так занят, заботясь обо всех. Правда хочется клонировать себя.»
Проснувшись, я, как обычно, проверил свой планировщик.
[Everyday V10]
[Дата: 1 июля 2022]
-13:00 <Удалённая запись>
(Удалённая запись: похороны Бан Сон-У в 10 утра в похоронном зале больницы Святой Марии в Сувоне, зал 8.)
«Значит, вот что было причиной той записи.»
Инцидент, который нельзя было удалить до прошлой ночи, наконец исчез. Оказалось, что разрыв связи между Эпилом Кеем и «Дядей Мьюзик» был ключом к предотвращению смерти Бан Сон-У.
Вздох облегчения сам собой вырвался из моего рта.
— Уф. Всё тело затекло.
Плечи затекли от сна на узкой полевой кровати прошлой ночью. Я помахал руками, чтобы размяться.
В этот момент телефон в моей правой руке упал на пол.
Бан Сон-У, который потягивался вместе со мной, поднял мой телефон.
— Вот, хён.
Но выражение лица Бан Сон-У тут же изменилось, когда он увидел экран моего телефона.
«Неужели он увидел экран и будущие события, записанные в планировщике? А если он увидел запись о собственной смерти?»
Раздумывая, как объясниться, я открыл рот.
— Эм, Сон-У. Это...
«Чёрт.»
Я не находил слов. Не было никакого способа объяснить эту ситуацию Бан Сон-У. Если бы это был любой другой инцидент, я мог бы соврать ему, что это просто мои записи. Но это касалось его собственных похорон. Он не мог не заинтересоваться таким событием.
«Неужели так раскроется мой секрет?»
Моё сердце начало бешено колотиться.
И тут Бан Сон-У сказал то, чего я никак не ожидал.
— Хён, почему вы смотрите на пустой планировщик?
— Пустой планировщик?
Это было как ушат холодной воды, который привёл меня в чувство. Бан Сон-У в недоумении наклонил голову и протянул мне телефон. Действительно, на телефоне всё ещё отображался [Everyday V10] с удалёнными будущими событиями.
Я снова показал ему экран своего телефона, чтобы перепроверить.
— Посмотри внимательно. Что здесь написано?
Бан Сон-У в удивлении наклонил голову.
— Там написано Everyday V1. 1 июля 2022 года.
— А что написано ниже?
— Ничего. Пусто.
Бан Сон-У не понимал, почему я так себя веду, и только в недоумении качал головой.
После возвращения в прошлое я всегда переживал о том, как объяснюсь, если кто-то увидит расписание в моём телефоне. Но оказалось, что Everyday V10 могу видеть только я. Даже Бан Сон-У сказал, что версия Everyday, которую он видел, была не V10, а V1.
Когда я спросил Бан Сон-У, видит ли он две вкладки, он задрожал от страха.
— Эй. Зачем вы так делаете? Я терпеть не могу такие жуткие розыгрыши...
— Ах, п-прости. Наверное, я ещё не до конца проснулся. Там пусто.
Бан Сон-У всё ещё выглядел встревоженным, косясь на моё лицо.
— Хён, вы случайно не одержимы?
Истории о призраках в студии или о записи голосов призраков были довольно распространены среди тех, кто делает записи. Сон-У, должно быть, слишком часто слышал такие истории, сочиняя песни для «Черри Блоссом».
— Почему? Я похож на призрака этой студии?
Бан Сон-У сглотнул, полностью замерев на месте.
«А? Он что, правда в это верит?»
Я подумал о том, чтобы продолжить подшучивать над ним, но передумал и вместо этого успокоил его, увидев, что его ноги дрожат. Он выглядел так, будто упадёт в обморок в любой момент, если я продолжу дразнить его.
Я убрал телефон в карман и слегка похлопал себя по лицу.
— Не волнуйся, я не призрак. Я просто немного не в себе, потому что только что проснулся. Вчера я поздно лёг, так что всё ещё устал.
Бан Сон-У снова сглотнул, глядя на меня.
— Я-я пойду принесу кофе!
Затем Бан Сон-У быстро побежал к двери.
«Этот парень, вечно всего боится.»
Похоже, это было правильное решение — не рассказывать ему о проблеме с плагиатом. Но, возможно, из-за слов Сон-У о призраке, студия звукозаписи сегодня казалась жутко холодной.
— Уф. Здесь правда есть призраки или что? Почему Сон-У так долго?
Но какое же это было облегчение, что Сон-У не мог видеть мой планировщик. После возвращения в прошлое я установил в планировщике всевозможные пароли на случай, если кто-то его увидит. Я даже подготовил отговорки на случай обнаружения. Но, похоже, всё это было зря, раз информацию из Everyday V10 мог видеть только я.
«И чего я так переживал всё это время...»
Я улыбнулся и открыл ККТалк, чтобы проверить, что произошло за ночь.
«Похоже, все были заняты всю ночь.»
[Руководитель юридического отдела Квак Му-Хёк: Я нашёл журнал на MePad Сон-У. Мне удалось определить точный момент, когда была изменена память, и похоже, они установили вредоносное приложение для её извлечения. В тот день они взяли три саундтрека, а остальные 17 были автоматически извлечены при каждом подключении устройства к Wi-Fi. Всё проверено, так что не волнуйтесь.]
«Значит, вот как утекали данные.»
[Начальник Ли Дон-Мин: ЛОЛ. С нами связалась ассоциация по авторским правам. Я запросил отмену регистрации песни Сон-У из-за спора о плагиате. Скоро они уберут те, что зарегистрировал «Дядя Мьюзик»!]
Проблема с авторскими правами, похоже, тоже была аккуратно решена.
«И наконец...»
[Управляющий директор Кан Джи-Юн: Помощник менеджер Чон. Сегодня утром я подала иск против «Дяди Мьюзик». И запись, которую вы предоставили, оказалась очень полезной. Спасибо.]
Кан Джи-Юн, похоже, тоже хорошо использовала файл записи, который я ей дал. В этот момент я получил ещё одно уведомление в ККТалк.
[Руководитель отдела культуры и развлечений газеты «Чунан Ильбо» Чхве Со-Хе: Помощник менеджер Чон. Спасибо за наводку. Статья выйдет в 12:00. Угостите меня, если всё пройдёт хорошо.]
На случай, если «Дядя Мьюзик» нанесёт удар первым, я также отправил информацию Чхве Со-Хе из «Чунан Ильбо», чтобы подготовиться к возможности того, что они выставят Бан Сон-У композитором-плагиатором.
Но даже после 12:00 не было никаких новостей от «Дяди Мьюзик». По этой причине я попросил Чхве Со-Хе разместить статью о «Дяде Мьюзик» в онлайн-разделе развлечений «Чунан Ильбо».
Как и сказала Чхве Со-Хе, статьи о «Дяде Мьюзик» начали появляться в интернете ровно в тот момент, когда часы пробили 12.
[Создатель хитов господин К. Его хиты — на самом деле кровь и пот неизвестных и бессильных новичков-авторов. (Эксклюзив «Star»: Чхве Со-Хе)]
— Не только известный композитор господин С, но и господа А и Б подозреваются в покупке песен у профессиональных посредников.
— Инсайдер индустрии подтвердил существование «чёрного рынка музыки».
— После мошенничества, кражи и нарушения закона об авторских правах развлекательная компания С готовит масштабный иск...
***
— Что? Что ты сказал? Убьёшь меня, если я назову твоё имя? Давай! Убей! Думаешь, я, Чхве Хён-О, умру один? Я всех потащу за собой. Умрём вместе!
Чхве Хён-О грубо сбросил бесконечные входящие звонки.
Хотя срок, который дал ему Ли Дон-Мин из «Хуп Энтертейнмент», уже прошёл, Чхве Хён-О всё ещё изо всех сил пытался найти решение, но безуспешно. Ему некуда было обратиться за помощью.
— Ха, посмотрим, смогут ли они на самом деле подать на меня в суд! Они что, не понимают, что они тоже сообщники?
Композиторы с громкими именами угрожали Чхве Хён-О, говоря, что заставят его выложить огромные суммы денег и оставят без гроша, если он назовёт их имена. Другими словами, они настаивали на том, чтобы Чхве Хён-О взял всю вину на себя и держал рот на замке.
— Аргх! Чёрт!
Не в силах сдержать гнев, Чхве Хён-О взглянул на У Хён-Джуна.
— Куда делся Сан-Тхэк?
— Эм, не знаю. Сан-Тхэк хён-ним сегодня не приходил.
— Что? Почему?
— Кто знает? Он просто сказал, что у него срочные дела.
— Твою мать. Какие ещё срочные дела? Он просто немного поранился и не приходит в такой занятой день?
Чхве Хён-О поспешно позвонил Ча Сан-Тхэку, но тот не ответил на звонок.
— Абонент временно недоступен...
— А?
Сначала Чхве Хён-О подумал, что Ча Сан-Тхэк, возможно, пошёл в больницу из-за травмы. Но после второго звонка у него появилось дурное предчувствие. А после третьего он был уверен.
— Этот ублюдок. Он меня предал? Эй, Хён-Джун. За мной! Пойдём найдём Сан-Тхэка!
Когда Чхве Хён-О встал, У Хён-Джун осторожно огляделся.
— Н-нам вдвоём?
— Да! Этот парень сбежал, чтобы спасти свою шкуру! Мы должны поймать его во что бы то ни стало!
— Но разве это возможно? Я даже одного его удара не выдержу.
Чхве Хён-О был готов взорваться от ярости.
Тук, тук, тук!
В этот момент дверь задрожала, и послышался грубый мужской голос.
— Господин Чхве Хён-О. У нас ордер на обыск. Откройте дверь!!
— Ч-ч-что происходит?
Испуганный словами снаружи, Чхве Хён-О лихорадочно огляделся.
Он находился на втором этаже. Подумав, будет ли достаточно безопасно спрыгнуть, он побежал к окну. Но на первом этаже уже стояли в оцеплении двое полицейских.
Поняв, что бежать некуда, лицо Чхве Хён-О побелело до невозможности.
— Чёрт.
В то же время мужчина наблюдал за «Дядей Мьюзик» из устья переулка примерно в 50 метрах. Мужчина глубоко вздохнул, спрятав лицо под чёрной толстовкой и низко надвинутой бейсболкой.
— Господин Чхве. Нет, хён. Я многому у вас научился.
Ча Сан-Тхэк прошлой ночью тайно извлёк документы Чхве Хён-О и анонимно передал их прокурорам.
Затем он развернулся и быстро покинул переулок.
***
В День святого Валентина я раздал шоколад ручной работы, который заказал заранее, всем сотрудникам и актёрам на съёмочной площадке. Благодаря этому атмосфера на площадке стала намного теплее.
— Снято! Хорошо! Госпожа Ю-Джин, у вас отлично получается! Продолжайте в том же духе!
— Госпожа Ю-Джин с каждым днём всё лучше, не правда ли?
— Спасибо.
Во время короткого перерыва Ча Су-Ён подошла ко мне, пока я проверял расписание Ю-Джин.
— Господин Чон.
— Ой. Да, госпожа Ча.
Ча Су-Ён улыбнулась, сказав, что ей понравился шоколад.
— Кстати, госпоже Ю-Джин поступило предложение о спонсорстве. Хотите встретиться с представителем?
— Спонсорство?
— LM Clothing хочет спонсировать наряды для госпожи Ю-Джин. Они влюбились в неё, увидев статью, где она была в школьной форме. Что думаете? Вам интересно?
LM Clothing — третья по величине компания по производству одежды, которой совместно руководят супруги Ли Джон-Хун и Мун Юн-Ми, — начиналась с магазина нижнего белья площадью два квадратных метра в Тэгу и за 40 лет стала легендарной компанией.
Предложение о спонсорстве легко могло привести к рекламному контракту. Не колеблясь, я с готовностью принял предложение. Если мы сможем заключить эксклюзивный контракт с LM Clothing, это поможет без лишнего шума отклонить предложение Хон Сон-Бома от HK Clothing.
Но меня интересовало одно.
— Госпожа Ча, почему они обратились к Ю-Джин, а не к госпоже Чу Юн-Ин? Обычно спонсорство сначала предлагают главной героине, верно?
Когда я спросил, Ча Су-Ён осторожно огляделась и заговорила шёпотом.
— Мун Юн-Ми из LM Clothing была так тронута историей госпожи Ю-Джин в «Человеческих историях», что выплакала все глаза.
— Ах, вот оно что.
— В любом случае, госпожа Мун Юн-Ми скоро посетит съёмочную площадку, так что я организую встречу.
— Огромное спасибо.
— Спасибо? Это я должна благодарить. Благодаря госпоже Ю-Джин наша дорама «Голубое небо» получает много внимания. Давайте и дальше поддерживать друг друга.
— Ха-ха-ха, конечно.
— Тогда удачи!
Я не мог не улыбнуться. Было отрадно, что продюсер уделяет столько внимания Ю-Джин, которая даже не была главной героиней. Казалось, сама судьба усыпает путь Ю-Джин цветами.
Но тут Ю-Джин, сидевшая в ожидающем кресле, осторожно спросила:
— Оппа, шоколад, который вы дали Чхве Джон-Хёку... это ведь не было чем-то странным?
— Почему? Думаешь, я дал ему что-то несъедобное?
Шоколад, который я дал Чхве Джон-Хёку, был заказан специально и упакован мной лично. Чхве Джон-Хёк, конечно же, неправильно понял, что это сделано Ю-Джин.
Когда я не ответил, Ю-Джин взглянула на моё лицо с подозрением в глазах.
— Эй. Ты мне не доверяешь?
— Дело не в этом... Простите.
— Не нужно извиняться. Но я действительно дал ему кое-что другое, не то, что остальным.
— А? Что вы ему дали?
— Что я ему дал...
Услышав мой ответ, выражение лица Ю-Джин сменилось недоверием.
— Как можно кормить этим другого человека!? Вы с ума сошли?
— Что? Некоторым людям это нравится, знаешь ли?
Ю-Джин передёрнулась, сказав, что никогда не знала, каким жестоким я могу быть.
«Но она при этом улыбается.»
— Ладно, время вышло. Пойдём на съёмку.
Ю-Джин скрестила пальцы и зашипела.
— Фу! Вы дьявол! Вы злой! Изыди!
Я посмотрел на её игривое лицо и спокойно ответил:
— Я же говорил. Это всё ещё съедобно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…