Глава 76. Плагиат (1)
«Сон-У сплагиатил чужую песню?»
— Да. Я ходила в ассоциацию по защите авторских прав с господином Паком по работе и случайно услышала, как он разговаривал с сотрудником ассоциации. Они сказали, что песня точно такая же, как одна из уже зарегистрированных.
— Ран-Хи, когда ты услышала эту новость?
— Два дня назад.
Теперь я понял, почему до сих пор не получил окончательного подтверждения после регистрации песни Сон-У в ассоциации по защите авторских прав.
«Пак Хан-Чхоль. Ты серьёзно пытаешься подставить Отдел исполнителей 2, да?»
Поделившись новостью, До Ран-Хи, казалось, немного забеспокоилась и попросила меня сохранить это в тайне.
— Не волнуйся. Я не назову твоё имя. Скажу, что мы сами всё проверили.
Я сказал успокоившейся До Ран-Хи сначала вернуться в ресторан.
— Я зайду после того, как сделаю звонок. Ах да...
— Что?
— Спасибо, что поделилась со мной этой информацией. Это была большая помощь. Я угощу тебя по-крупному в «Хану Мёнга» в Апкуджоне.
Глаза До Ран-Хи расширились, как огромные мраморные шарики.
— Что? Но там 55 тысяч вон с человека! Я слышала, что там потрясающее мясо на углях с мёнги-намулем[1]!
— Да. А теперь я пойду делать тот звонок. Увидимся внутри?
До Ран-Хи запрокинула голову и взревела от радости.
— Да, иди. У нас ведь ещё второй раунд, так что поторопись! Хану! Хану! Вкусное хану!
— Ага. Точно пьяна.
Я немедленно позвонил Ли Дон-Мину и ввёл его в курс дела по телефону. Успокоившись от заверений Ли Дон-Мина, что он сразу же во всём разберётся, я вернулся в ресторан.
За то короткое время, что меня не было, от заказанной нами курицы остались только кости.
— Т-так. Куда пойдём на второй раунд?
Юн-Джин ответил на мой вопрос.
— Как насчёт «Хану Мёнга»?
До Ран-Хи испуганно замотала головой, говоря, что это не она предложила пойти в «Хану Мёнга».
«Значит, Юн-Джин просто несёт чушь».
Я рассмеялся и допил остатки пива из своего стакана на 500 мл.
Стук.
Звук пивного стакана, ударившегося о стол, был довольно громким.
— Мой любимый друг, Юн-Джин. Наверное, я ослышался, верно?
Юн-Джин на мгновение заколебался.
— Тогда... как насчёт закусочной неподалёку?
Несмотря на протесты других коллег, я кивнул и одарил Юн-Джина тёплым взглядом — хотя сильно сомневаюсь, что он счёл этот взгляд тёплым.
— Ах, да. Это идеальное место, чтобы завершить вечер. Мне нравится~.
Благодаря альтернативному предложению Юн-Джина мне удалось уложить второй раунд в 30 тысяч вон.
***
Съёмки «Голубого неба», начавшиеся утром, закончились в 6 вечера.
Высадив вымотанную Ю-Джин у дома, я сразу же направился в компанию.
— Вы не видели господина Ли?
После того как я вчера доложил об инциденте с плагиатом, мы договорились провести совещание по стратегии, как только он сегодня придёт в офис. Но Ли Дон-Мин не брал трубку.
Чхве Кан-У, руководитель отдела Отдела исполнителей 2, который куда-то торопливо шёл, ответил на мой вопрос.
— Сходите проверьте репетиционную №1 на втором этаже.
Репетиционная №1 была самой большой в нашей компании, её обычно использовали «Голден Роуд» и «Черри Блоссом» для отработки хореографии.
Я поблагодарил его и направился прямо на второй этаж. Как только двери лифта открылись, я приоткрыл стеклянную дверь репетиционной, находившейся прямо передо мной. Но вместо «Черри Блоссом», которые должны были репетировать, там были «Голден Роуд».
Хлоп-хлоп!
Участницы «Голден Роуд» все как одна повернулись на громкий хлопок, отбивавший ритм.
— Вот так! Туда~ поворот. Раз. Два. Ын-Юн, у тебя отлично получается. Су-Джин, твоя правая рука слишком низко. Мён-Ын, ты не сосредоточена!
Сон Ын-Су, руководитель хореографической команды, была занята тем, что руководила танцевальной репетицией участниц «Голден Роуд», которые были одеты в спортивные костюмы с туго завязанными волосами.
Не понимая, что происходит, я закрыл дверь и вышел. Затем я проверил ЖК-табло у входа в репетиционную. Там чётко было написано, что с 7 до 9 вечера — время репетиции «Черри Блоссом».
Сейчас было 8 вечера.
«Но почему здесь „Голден Роуд“?»
У «Черри Блоссом» в 11 вечера был запланирован урок аэробики у Пак Сон-Нё — так что они не могли закончить репетицию и уйти.
«Их что, вытеснили „Голден Роуд“?»
В этот момент Сон Ын-Су открыла дверь и появилась со свирепым взглядом хищника.
— Ты ведь везде суёшь свой нос, не так ли? Что тебя сегодня привело?
Слова Сон Ын-Су были пропитаны ядом.
— Я пришёл искать «Черри Блоссом», потому что в это время они должны были заниматься в репетиционной.
Сон Ын-Су фыркнула и уставилась на меня.
— Но вы же тренируетесь с этой дамочкой по аэробике, разве нет? Вот наши девочки из «Голден Роуд» и используют это помещение. Что? Есть проблема?
Каждое её слово было пропитано враждебностью.
Это правда, что у «Черри Блоссом» были запланированы уроки в академии аэробики Пак Сон-Нё, но им всё равно нужно было использовать репетиционную в другое время.
— Я понимаю, почему вы расстроены, госпожа Сон. Но вы всё равно должны уважать запланированное время репетиций.
— Что ты только что мне сказал?
— Раз вы использовали время репетиций «Черри Блоссом», наши девочки займут следующий слот.
Когда я ответил твёрдо, лицо Сон Ын-Су покраснело от гнева.
— Ты шутишь? Мои девочки будут репетировать в этой комнате до рассвета, так что даже не думай об этом!
— До рассвета? Ого.
Сквозь стеклянную дверь я увидел, как лица участниц «Голден Роуд» побледнели.
«Простите, девочки. Похоже, ваш тренер по танцам рехнулась».
Их лица исказились, когда они посмотрели на меня, но это была не моя вина.
Сон Ын-Су вернулась в репетиционную и закричала на участниц «Голден Роуд».
— На что вы смотрите!? Вернулись к репетиции!
«Что ж, это не так уж важно. „Черри Блоссом“ смогут репетировать, когда у „Голден Роуд“ будут выступления».
Но я определённо намеревался отплатить им за то, что происходит сейчас.
Как только «Черри Блоссом» станут популярнее, приоритет в использовании репетиционной может измениться в любой момент.
На этот раз я позвонил руководителю отдела Хан Мён-Хо.
— Эй, Юн-Хо.
— Господин Хан, где вы? Я пришёл в главную репетиционную, но госпожа Сон...
— Иди в подвальный зал. У нас вышли небольшие трения с Сон Ын-Су, так что мы спустились сюда.
«Похоже, у них уже была стычка до моего прихода».
— Я сейчас спущусь, господин.
Закончив разговор с Хан Мён-Хо, я спустился в малый зал на втором подземном этаже. Малый зал на втором подземном этаже, расположенный в конце студий звукозаписи, имел 150 мест и сцену. Он был немного меньше открытого зала телевещательной станции, но идеально подходил для репетиций в реальных условиях, хотя репетировать здесь мы не планировали.
Я осторожно приоткрыл заднюю дверь, стараясь не мешать репетиции.
Бум! Бум! Ду-ду-бум!
Мощный ударный звук вырвался из комнаты, как только я открыл дверь. На сцене танцевали «Черри Блоссом» в толстовках и спортивных штанах с медвежьим принтом.
«Похоже, хореография изменилась. Это финальная версия?»
Участницы «Черри Блоссом» синхронно повернули бёдра, подняв обе руки вверх. С каждым движением бёдер их силуэты слегка обрисовывались. Простые движения казались настолько лёгкими, что их мог повторить даже ребёнок, и в них была изюминка, которая привлекала внимание публики.
«Ого. Это будет хит».
Хореография айдолов, в которой были движения, легко повторяемые детьми, а также изюминка, как правило, имела больший успех. Конечно, она также должна была обладать уровнем сложности, который было трудно воспроизвести в мельчайших деталях. В хореографии, поставленной Пак Сон-Нё, были оба этих элемента успеха.
В «Поторопись!» было так много движений бёдрами, что эту хореографию можно было бы назвать «хореографией бёдер». Построение «Черри Блоссом» полностью изменилось по сравнению с первоначальной версией. Сэ-Ри, которая раньше стояла в задней части ромбовидного построения, теперь была впереди. Ян Ын-Би стояла слева от неё, Ын-А — справа, а У Ён-Хи танцевала в самом конце.
Раньше Сэ-Ри обычно ставили в заднюю часть построения, потому что считали, что она плохо танцует. Но стоило только дать ей более простую хореографию и поставить впереди, как вся атмосфера стала более живой.
Я не мог поверить, как много изменилось только от смены хореографии и построения. Найм Пак Сон-Нё был действительно гениальным ходом.
— Раз~ Два~ Три~ Хоп~!
Записанный голос Пак Сон-Нё полился из динамиков малого зала. Под сценой стоял Хан Мён-Хо, записывавший выступление на телефон для контроля.
— Так~! Пока достаточно. Давайте сделаем небольшой перерыв, девочки.
Когда Хан Мён-Хо объявил конец и остановил музыку, участницы «Черри Блоссом» плюхнулись на сцену.
Затем У Ён-Хи каким-то образом умудрилась заметить меня в темноте и помахала рукой с сияющим выражением лица.
— Оппа!
«Ого. У неё что, инфракрасные камеры вместо глаз? Как она меня разглядела в этой темноте?»
— Эй. Отличная работа, девочки.
Когда я помахал в ответ и стал спускаться по лестнице, на меня обрушился шквал приветствий.
Приветствие Ян Ын-Би изменилось.
— Теперь ты помощник менеджера Чон, верно? Эй~ Как дела!
Ын-А встала и вежливо поклонилась, увидев меня.
— Господин Чон. Здравствуйте.
— Ого, Ын-А. Если ты так вежливо с ним здороваешься, то что тогда говорить обо мне?
Ян Ын-Би шутливо проворчала, отчего лицо Ын-А покраснело.
— Прости, онни.
Похоже, все уже слышали новость о моём повышении и стали обращаться ко мне как к помощнику менеджеру Чону.
«Но я бы предпочёл, чтобы они просто звали меня оппой».
Однако Сэ-Ри не волновали такие формальности, и она закричала, высоко подняв руку.
— Сэ-Хай!
«Сэ-Хай» было сокращением от «Сэ-Ри передаёт привет».
— Ага. Сэ-Хай~.
Когда я ответил на её дистанционное «дай пять», Сэ-Ри довольно улыбнулась.
Поприветствовав всех, я передал Хан Мён-Хо пакет с прохладительными напитками.
— Девочки, спускайтесь со сцены и выпейте.
Одна за другой участницы «Черри Блоссом» спустились по лестнице рядом со сценой.
У Ён-Хи, утолив жажду, спросила:
— Откуда ты узнал, что мы спустились сюда вместо репетиционной №1?
Ян Ын-Би, сделав глоток напитка, ответила за меня.
— Он, наверное, позвонил господину Хану.
Ян Ын-Би всегда всё упрощала и делала понятным, что я в ней ценил.
Все были мокрые от пота, будто принимали душ в одежде. Несмотря на пот, стекавший по их уставшим лицам, все они выглядели очень мило и свежо.
«Ой. Сейчас не время для этого».
— Господин Хан, вы не знаете, куда пошёл господин Ли? Он не берёт трубку.
— Господин Ли? Он раньше пошёл к госпоже Кан. А что? Есть срочный вопрос, который нужно с ним обсудить?
Похоже, Ли Дон-Мин не рассказал Хан Мён-Хо о проблеме с плагиатом Бан Сон-У.
«Ну, это справедливо. Разговор об этом только добавил бы беспокойства».
— Нет, ничего серьёзного. Но что мы будем делать с ситуацией с репетиционной, господин Хан? Похоже, всё становится сложнее.
Хан Мён-Хо вздохнул.
— Думаю, ничего не поделаешь. Учитывая, как нагло они себя ведут, нам придётся использовать комнату, когда позволит расписание «Голден Роуд».
Я кивнул в знак согласия. Даже если мы поговорим об этом с руководством, они, скорее всего, скажут, что нам нужно отдавать приоритет «Голден Роуд» из-за подготовки к совместному концерту в Японии.
В этот момент У Ён-Хи слегка прикусила губу и заговорила так, будто приняла решение.
— Не волнуйтесь слишком сильно. Мы можем продолжать репетировать здесь, внизу.
Ян Ын-Би кивнула в знак согласия с У Ён-Хи.
— Госпожа Сон всё равно никогда особо не обращала внимания на наши уроки. Лучше репетировать здесь, внизу, самим, чем подниматься наверх и сталкиваться с ними. К тому же мы можем репетировать и в академии госпожи Пак Сон-Нё.
Хан Мён-Хо кивнул с сочувствующим выражением лица.
— Хорошо. Давайте потерпим ещё немного. Если эта песня выстрелит, я вытесню руководителя отдела Сон и закреплю время за нами.
«Черри Блоссом» ответили хором.
— Хорошо!
«Вздох. Они как андеграундные айдолы или что-то в этом роде».
Затем Сэ-Ри посмотрела на меня и начала хвастаться.
— Оппа Юн-Хо. Госпожа Пак сказала, что я хорошо танцую, и поставила меня в центр построения!
— Ого, правда? Это здорово!
Сэ-Ри показала знак мира пальцами.
— Да. Наконец-то я встретила тренера, который признаёт мои танцевальные способности!
Ын-Би покачала головой на заднем плане, намекая, что это не так, но, похоже, не хотела портить настроение Сэ-Ри, говоря что-либо.
С моей точки зрения, танцевальные навыки Сэ-Ри казались такими же, как и раньше. Сэ-Ри действительно была талантлива в пении, но когда дело касалось танцев, она была из тех, кто преодолевает недостаток мастерства усердием, а не природным талантом.
Я предположил, что Пак Сон-Нё поставила Сэ-Ри в центр из-за одной только её «живости».
В любом случае, все, казалось, были настроены оптимистично, потому что и песня, и хореография на этот раз получились удачными.
Сэ-Ри заявила о своей амбиции после того, как получила мой комплимент.
— Онни, давайте займём первое место в этот камбэк и отвоюем нашу репетиционную!
Как и ожидалось, амбиции Сэ-Ри были впечатляющими.
Ян Ын-Би, которая ещё мгновение назад ворчала, кивнула с серьёзным выражением лица на решимость Сэ-Ри.
— Я согласна с Сэ-Ри. Было бы стыдно смотреть в глаза нашим семьям, если мы не сможем занять первое место с такой хорошей песней и хореографией.
У Ён-Хи протянула руку с улыбкой.
— Тогда, может, устроим кричалку?
— Давайте?
Я тоже положил свою руку поверх четырёх рук.
Следуя примеру Сэ-Ри, все закричали так, будто их глотки вот-вот разорвутся.
— Пожалуйста, дай нам расцвести этой весной!
С искренними пожеланиями четырёх девушек в сердце я направился в кабинет директора.
***
В кабинете директора Кан Джи-Юн, Квак Му-Хёк и Ли Дон-Мин проводили совещание, вокруг них были разложены кипы документов.
Когда я сел, Ли Дон-Мин ввёл меня в курс дела.
— Я проверил в ассоциации, и оказалось, что была зарегистрирована не одна песня. Другая компания заранее зарегистрировала все двадцать песен из старого блокнота Сон-У. Чёртовы ублюдки.
— Все двадцать песен? Какая компания?
Ли Дон-Мин вздохнул и ответил на мой горячий вопрос.
— Ну, эта компания...
---
1. Вид овоща?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…