Глава 70. На съёмочной площадке (2)
Ли Са-Ран взяла Ю-Джин за руки и без остановки осыпала её похвалами.
«Я и не знала, что моя дочь так хорошо умеет играть. Я впечатлена как мать».
Такие комплименты от прославленной актрисы, как Ли Са-Ран, были большим событием. Репортёры написали бы об этом целые статьи, если бы увидели.
«Вот упущенная возможность».
Ю-Джин покраснела и застенчиво улыбнулась, ошеломлённая похвалами от такой уважаемой сонбэ.
«Да что вы, вовсе нет. Я просто импровизировала, потому что не могла поймать нужное настроение. Да и сейчас я не уверена, что именно я сделала».
Ли Са-Ран улыбнулась. «Ты знаешь, какой требовательный господин Кан? А ты посмотри на его лицо сейчас».
Она указала на режиссёра Кан Су-Хуна и ассистентов режиссёра, которые шутили и смеялись.
«Видишь? Ты отлично справилась. Я правда так думаю».
Ю-Джин крепко сжала руки Ли Са-Ран, выражая благодарность. «Спасибо. Это всё благодаря вашей прекрасной игре».
«Играть становится по-настоящему весело, когда между актёрами есть хорошая химия, не так ли?»
«Это точно. Мне тоже было очень весело».
«В любом случае, моя игра стала по-настоящему хорошей только спустя долгое время. Давай продолжать в том же духе, хорошо?»
Уши Ю-Джин покраснели от неожиданно высокой похвалы, которую она получила.
«Но о чём ты думаешь, когда играешь?»
«Я просто думаю... что бы сделал Сумерки в этой ситуации? Вот и всё».
«Вот как? Это метод, который ты придумала сама? Или кто-то тебя этому научил?»
Я пожал плечами, когда Ю-Джин взглянула на меня. Всё, что я советовал, — это погрузиться в роль. Прошло уже больше четырёх месяцев с её последнего урока актёрского мастерства, так что сегодняшняя блестящая игра была целиком результатом собственной интерпретации сценария и решений Ю-Джин.
«Господин Чон, я вижу, вы оказали Ю-Джин большую помощь».
«Вовсе нет, госпожа Ли».
Ли Са-Ран усмехнулась. «Кстати, в последнее время я много о вас слышу, господин Чон. У вас что, шестое чувство какое-то? Даже не пытайтесь отрицать. Госпожа Ким Соль-Ип уже рассказала мне всё о том, как вы пытались наладить связи и заполучить для Ю-Джин эту дораму ещё до её начала».
Идея обладания «шестым чувством» в индустрии развлечений не была чем-то необычным. О тех, у кого есть «шестое чувство», часто говорили, что у них хорошая интуиция и они могут предсказывать такие вещи, как, например, кто добьётся успеха.
Я неловко прочистил горло. В конце концов, у меня не было ни «шестого чувства», ни хорошей интуиции — я просто знал будущее, потому что вернулся в прошлое.
Как бы то ни было, похоже, Ким Соль-Ип и Ли Са-Ран были ближе, чем я думал, раз Ким Соль-Ип поделилась с последней таким количеством информации.
«Нет, ничего подобного. О, не хотите ли кофе, госпожа Ли?»
Смех Ли Са-Ран стал глубже, когда я быстро сменил тему. «Кофе — это хорошо в такую прохладную погоду. Не могли бы вы порекомендовать мне будущую дораму с помощью вашего особого таланта? Я хорошо заплачу».
Я крепко сжал губы и налил кофе в чашку.
Ли Са-Ран поддразнила меня, принимая кофе. «Хм? Вы берёте с меня высокую плату, потому что мы не из одной компании? Если эта дорама станет большим успехом, я, возможно, подумаю о переходе в ваше агентство. Так что относитесь ко мне хорошо».
«Это было бы идеально».
Я знал все успешные и неудачные роли Ли Са-Ран из своей прошлой жизни как свои пять пальцев. Если бы она присоединилась к «Хуп Энтертейнмент», я мог бы управлять её карьерой с почти безупречным послужным списком как минимум на десятилетие.
Как раз в этот момент глаза Ли Са-Ран расширились, когда она сделала глоток моего кофе. «Что это? Очень вкусно. Господин Чон, не хотите ли работать со мной прямо сейчас? Я выполню любое ваше условие. Что скажете?»
В этот момент Ю-Джин встала передо мной и заслонила меня от Ли Са-Ран. «Нет! Если он уйдёт куда-то ещё, у меня будут большие неприятности!»
Ли Са-Ран разразилась громким смехом. «Ха-ха. Да я шучу, шучу! Ты такая серьёзная~».
«А, нет, я-я не то имела в виду...»
Когда Ли Са-Ран одарила её игривым взглядом, лицо Ю-Джин покраснело ещё сильнее от смущения.
---
Началось утреннее собрание в Отделе актёров 2. Сегодняшняя атмосфера была необычно тёплой и весёлой, в отличие от большинства дней, возможно, потому, что недавние интервью Ли Са-Ран, восхваляющие Ю-Джин, вызвали немало шума.
[Ветеран-актриса «Голубого неба» Ли Са-Ран: «Чон Ю-Джин — талант, который однажды превзойдёт меня».]
[Уважаемая актриса второго плана Ли Са-Ран хвалит игру новичка Чон Ю-Джин!]
[От «Бургер-девушки» из «Бургер Квин» до актрисы: Чон Ю-Джин — имя, которое стоит запомнить.]
«Ха-ха! Может, отправить госпоже Ли Са-Ран набор женьшеня?[1]»
Я почесал затылок и ответил Ку Сон-Чхолю. «Я уже купил набор женьшеня. Планирую передать его её талант-агенту на площадке сегодня».
«Молодец. Ты всё правильно понял».
Я рассказал, как сильно Ли Са-Ран, похоже, заботится о Ю-Джин на съёмочной площадке.
В ответ Ку Сон-Чхоль поделился ценным советом. «В индустрии развлечений важно беречь такие связи. Хотя знаменитости живут за счёт внимания публики, отношения между коллегами-актёрами нельзя игнорировать».
«Я запомню это, сэр».
«О, и сдай чек. Зачем тебе тратить свои деньги на набор женьшеня? Это должна оплатить компания».
«Тогда я могу сдать его сегодня?»
«Именно это я тебе и говорю».
Сэкономить 200 тысяч вон было приятно. Пока я ухмылялся, все остальные усмехнулись, понимая моё облегчение.
В этот момент дверь распахнулась, и ворвался руководитель отдела Сон Мин-Сок из отдела по связям с общественностью.
«Господин Ку! О, и господин Чон здесь?»
«Что случилось?»
«К нам поступило предложение о рекламе для госпожи Ю-Джин».
«Ну, в последнее время мы получаем много запросов на рекламу для Ю-Джин. Что в этом такого особенного?»
«Это довольно крупное».
«Какая компания?»
«Это кампания по запуску нового бренда HK Apparel».
«Что? HK Apparel?»
Весь Отдел актёров 2 начал гудеть от волнения. HK Apparel была ведущей компанией по производству одежды с годовым объёмом продаж более 1 триллиона вон. Она также входила в группу HK, которая занимала 12-е место среди чеболей. Рекламный запрос от крупной корпорации всегда был особой новостью, но от HK Apparel — исключительной.
Ку Сон-Чхоль с взволнованным выражением лица нетерпеливо спросил о рекламном гонораре.
«Они предложили 200 миллионов вон за год».
Ку Сон-Чхоль в шоке вскочил. «Что? 200 миллионов вон?»
Это был необычно большой гонорар для актрисы-новичка, особенно до того, как дорама вообще вышла в эфир. Хотя Ю-Джин ранее заключила выгодную сделку с «Бургер Квин», это был лишь исключительный случай из-за отчаянных обстоятельств оппонента.
По сравнению с этим, реклама одежды — наряду с рекламой алкоголя, напитков, мобильных телефонов и автомобилей — была заветной возможностью, о которой могли мечтать только топ-звёзды. То, что её рассматривали для этой рекламы, было немалым достижением. Это было идеальным доказательством того, что Ю-Джин признают одной из ведущих знаменитостей в индустрии.
«Ха-ха-ха. Какой приятный сюрприз для начала дня!»
Комната наполнилась оживлённым смехом. Однако я не мог к нему присоединиться. Если мне не изменяет память, примерно в это время человек по имени Хон Сон-Бом должен был быть назначен исполнительным директором HK Apparel.
Богатый плейбой Хон Сон-Бом, четвёртый сын основателя группы HK, был известен своей привычкой охотиться на актрис-новичков.
Я был единственным, кто хмурился, что побудило Сон Мин-Сока спросить. «Почему такое лицо? Что-то не так?»
«Господин Сон, предложение о рекламе поступило из отдела по связям с общественностью HK Apparel или из секретариата?»
«Какая разница?»
Остальные сонбэ из Отдела актёров 2 перестали смеяться и обратили внимание на мой вопрос.
«HK Apparel не принимает никаких неподобающих развлечений, верно?»
«Верно. Генеральный директор Ку Ван-Су известен своей строгой политикой. Он никогда не допускает ничего, что могло бы вызвать споры».
О Док-Ку и Чу Юн-Хун обменялись словами.
Слушая, Сон Мин-Сок ответил с озадаченным видом. «Контакт поступил напрямую из секретариата. Они сказали, что их исполнительный директор лично выбрал Ю-Джин, посчитав, что её образ идеально подходит их новому бренду».
HK Apparel была выращена до вершины индустрии за двадцать лет Ку Ван-Су, близким соратником основателя группы HK Хон Мун-Гю. Но через год нынешний исполнительный директор Хон Сон-Бом должен был стать новым генеральным директором, когда Ку Ван-Су уйдёт в отставку по какой-то причине, полностью изменив культуру компании.
Отстранённый от прав на наследование группы, Хон Сон-Бом был больше заинтересован в общении со знаменитостями и растрате семейного богатства, чем в управлении бизнесом.
Я понял, что сотрудники компании, должно быть, поддерживают Хон Сон-Бома, который вскоре станет следующим генеральным директором. Другими словами, предложение было сделано Хон Сон-Бомом, а не Ку Ван-Су.
Ку Сон-Чхоль выглядел озадаченным и спросил: «Юн-Хо, в чём проблема? Не держи нас в неведении».
«Исполнительный директор там — Хон Сон-Бом. Вы слышали о нём?»
«Не особо. Он недавно назначен?»
«Да. Хон Сон-Бом — четвёртый сын председателя Хон Мун-Гю. Если бы контакт поступил через отдел по связям с общественностью, мы бы сочли это официальным предложением. Но контакт из секретариата не сулит ничего хорошего, не так ли?»
Услышав это, все, казалось, поняли ситуацию и покачали головами.
Ку Сон-Чхоль нахмурился. «Хм. Вы все знаете, что значит, когда чеболь третьего поколения с реальной властью обращается напрямую, верно?»
По комнате пробежал холодок. Помимо скандалов, самой опасной вещью для знаменитости было предложение о спонсорстве. В прошлом было трудно получить рекламу без спонсора. Но теперь всё было иначе, учитывая, что знаменитости обладали гораздо большей властью, чем раньше. Конечно, многие актёры и айдолы всё ещё выбирали спонсоров ради лёгкого пути.
«Господин Сон, давайте в будущем будем осторожнее с рекламными предложениями. Мы знаем, как работает эта индустрия. Один неверный шаг может положить конец всему».
Сон Мин-Сок выглядел растерянным и извинился. «Простите, я не хотел, чтобы это... Приношу свои извинения».
«Нет, я не злюсь на вас. Просто... а, ладно. Давайте не будем затягивать. Люди совершают ошибки. Двигаемся дальше».
Но Сон Мин-Сок извинился ещё раз, конкретно передо мной, поскольку я отвечал за управление Ю-Джин.
«Но, господин Чон. Откуда вы так много знаете о внутренних делах HK Apparel?»
Я неловко улыбнулся. «Мой друг там работает. Он говорит, что пришёл ужасный исполнительный директор и разрушает культуру компании».
«А, понятно... В любом случае, хорошо, что мы вовремя это заметили. Мы сразу же отклоним предложение».
Когда я придумал отговорку, Сон Мин-Сок вернулся в отдел по связям с общественностью. Но когда мы заканчивали собрание, Сон Мин-Сок прислал ссылку на статью.
[Руководитель отдела по связям с общественностью Сон Мин-Сок: Посмотрите. Соперник Ю-Джин, похоже, будет серьёзным. (Ссылка на статью)]
[(Срочные новости) Блокбастер-веб-роман «Лунный свет» с миллионом просмотров на Cameo Page экранизируют!]
— «Лунный свет» на MBS против «Голубого неба» на SBC. Кто победит в апрельской битве дорам?
«Но это слишком рано».
Дорама «Лунный свет», изначально запланированная к запуску в июле, теперь противостояла «Голубому небу».
«Это будет непросто».
«Лунный свет» был огромным хитом с пиковым рейтингом просмотров 20,5%.
---
Ким Дон-Су читал статьи, освещающие похвалы Ли Са-Ран в адрес Чон Ю-Джин.
«Почему они упоминают только Чон Ю-Джин, а не главную героиню Юн-Ин?»
Когда Ким Дон-Су взорвался гневом, Кан Мён-Гиль, отвечавший за управление Чу Юн-Ин, поспешно поклонился и объяснил: «П-похоже, Отдел актёров 2 сыграл нечестно. Чон Юн-Хо часто видели с госпожой Ли Са-Ран на площадке».
«Чёрт возьми! Почему ты не сказал мне об этом раньше?!»
«П-простите».
«Вы все совершенно бесполезны! Если бы вы были хотя бы наполовину так хороши, как Чон Юн-Хо!»
Причина, по которой Ким Дон-Су был так расстроен, была проста — до окончания контракта с Чу Юн-Ин оставалось меньше шести месяцев.
Ким Дон-Су тяжело дышал и быстро совершил звонок.
— Да, это Ли Чхун-Сик из отдела по связям с общественностью.
Ли Чхун-Сик, выпускник Сеульского национального университета искусств, ответил на звонок.
«Это я».
— О, господин Ким.
«Заполни страницу развлечений статьями о Юн-Ин прямо сейчас. Я сразу же отправлю гонорар».
— Да, сэр. О, и господин Ким.
«Что?»
Ли Чхун-Сик сообщил Ким Дон-Су об отказе Отдела актёров 2 от рекламного предложения HK Apparel на 200 миллионов вон для Чон Ю-Джин.
«Что? Они отказались от сделки на 200 миллионов вон?»
— Да, сэр. Но господин Сон не сказал мне, почему они отказались от предложения.
В этот момент глаза Ким Дон-Су загорелись хитрым огоньком.
«Они пытаются выторговать более высокую цену?»
«Ладно. Если HK свяжется с нами снова, немедленно сообщи мне».
Когда Ким Дон-Су собирался повесить трубку, Ли Чхун-Сик добавил:
— И насчёт той рекламы — с ними связался именно секретариат HK Apparel, а не их отдел по связям с общественностью. Правда, я не знаю почему.
«Секретариат? Ладно, понял».
Повесив трубку, Ким Дон-Су быстро связался с кабинетом операционного директора. Секретарь HK Apparel был одноклассником по старшей школе операционного директора Ли Ги-Чхоля[2]. Разум Ким Дон-Су теперь был заполнен планами использовать связи Ли Ги-Чхоля, чтобы Чу Юн-Ин стала новой моделью HK Apparel.
«Чон Юн-Хо, похоже, ты наелся и больше не голоден. Тогда я заберу эту возможность себе».
Веря, что отказ Чон Юн-Хо от рекламы был уловкой для повышения рекламного гонорара, на лице Ким Дон-Су начала расплываться хитрая улыбка.
1. Женьшень — распространённый подарок старшим по возрасту в Корее.
2. Ранее Ли Ги-Чхоль?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…