Глава 69. На съёмочной площадке (1)
Прошло три дня с начала съёмок «Голубого неба».
Сегодня начались съёмки второй серии, в которой впервые появлялась Ю-Джин. Пока я ждал Ю-Джин, которой стилист поправлял макияж, я просматривал статьи о шоу-бизнесе, заполнявшие интернет.
[«Голубое небо» начинает съёмки!]
[Бесстрашная сценаристка-новичок Ким Соль-Ип из «Голубого неба» намерена превзойти свою наставницу, сценаристку Ли Джи-Ён.]
[Героиня «Человеческих историй» Чон Ю-Джин. Станет ли она героиней и в «Голубом небе»?]
[Чон Ю-Джин, преодолевающая боль с яркой улыбкой. Обещает отплатить зрителям за чрезмерную любовь хорошей игрой.]
Большинство статей были благосклонны к «Голубому небу» и Ю-Джин. Но, как и ожидалось, Чан Мун-Ки отличался своим стилем.
[Шок! Чон Ю-Джин: «Мисо, на самом деле...»]
[Эксклюзив. Чон Ю-Джин. Человек, которого она любит больше всех...]
[Сенсационный репортаж. Чон Ю-Джин. Тайное местонахождение её родинки...]
[Заняла 1-е место по красоте в школьной форме среди корейских актрис!!]
Чан Мун-Ки в совершенстве овладел искусством создания заголовков, привлекающих внимание, чтобы заинтересовать пользователей сети. Благодаря ему Ю-Джин сейчас возглавляла рейтинг популярных поисковых запросов. К счастью, большинство комментариев под статьями критиковали Чан Мун-Ки, а не Ю-Джин.
(Комментарии)
-Вау, репортёр Чан Мун-Ки, вы превзошли себя. Мастер кликбейта.
-Настоящий рыбак душ.
-То, что любимый человек Чон Ю-Джин — Мисо, это статья? Я клюнул на заголовок, но внутри ничего интересного.
-Мисо, на самом деле... твоя мама актриса? Ты издеваешься?
-Согласен, что она лучше всех смотрится в школьной форме.
-Родинка на подошве ноги — это секрет? Серьёзно?
-Ещё один большой улов. Сегодняшняя рыбалка удалась. Хлоп-хлоп.
-Лол. О чём он только думал с этими заголовками?
«Чан Мун-Ки. Как я и ожидал, ты лучший в кликбейтных заголовках».
Восхищаясь мастерством Чан Мун-Ки, я перевёл внимание обратно на съёмочную площадку.
Детей-актёров, заполнявших площадку вчера, больше не было, и их нельзя было использовать как оправдание для рейтингов предстоящих трансляций.
Кан Су-Хун с нервным выражением лица облизал пересохшие губы.
«Госпожа Юн-Ин, я рассчитываю на вас».
«Да, господин Кан. Я сделаю всё возможное».
Убедившись в готовности съёмочной группы, Кан Су-Хун взял мегафон. «Хорошо, тогда. Сцена тринадцатая. Приготовились~ Мотор!»
Чу Юн-Ин, одетая в школьную форму и с сумкой в руке, начала играть. Она исполняла роль Ким Скай, старшей дочери в «Небесных свиных рёбрышках», у которой был своеобразный вкус — она никогда не ела мяса, несмотря на то что её семья держала ресторан барбекю. Она была немного эгоистичной, но умной и признанной за свои академические успехи.
Когда начались съёмки, Чу Юн-Ин превратилась в Ким Скай, полную той уникальной подростковой угловатости, свойственной старшеклассницам. Пока Чу Юн-Ин продолжала играть, на лицах персонала начало появляться удивление.
А когда к игре присоединилась Ли Са-Ран, их изумление сменилось восхищением.
Известная актриса Ли Са-Ран в последнее время играла роли матерей и свекровей, но в молодости она была популярной главной героиней, как и Чу Юн-Ин. Известная своими смелыми импровизациями, которые никогда не нарушали основное повествование, она считалась гениальной актрисой.
Когда Ли Са-Ран исполнила роль матери с той прочной актёрской базой, что была заложена ещё в её детстве, по площадке прокатились вздохи облегчения.
Кан Су-Хун схватил мегафон с взволнованным лицом. «Снято! Госпожа Юн-Ин, госпожа Са-Ран. Отличная работа, обе».
Когда первая сцена только со взрослыми актёрами завершилась, среди персонала раздались громкие аплодисменты.
Несмотря на характер Чу Юн-Ин, её игра была безупречной.
Я позвал Ю-Джин, которая сидела на стуле для ожидания, погружённая в чтение сценария. «Ю-Джин, скоро твоя очередь. Приготовься».
Ю-Джин, одетая в школьную форму, лишь кивнула, не отрывая глаз от сценария. «Минутку. Я немного нервничаю».
«Просто делай как обычно. И ничего страшного, если не получится. При необходимости я найду тебе роль получше».
Ю-Джин игриво ответила на мою шутку. «Ах, правда. Если я провалюсь, это будет твоя вина?»
«Да-да».
Однако я на самом деле не думал, что она провалится. Мы соприкоснулись кулаками в знак поддержки.
Затем Ю-Джин снова спросила: «Но тебе не кажется, что ты слишком мне доверяешь?»
«Топ-менеджер должен доверять своей актрисе».
«В этот раз я действительно тронута. Смотри, я сделаю всё возможное».
И тут произошло это.
«Госпожа Чон Ю-Джин, приготовьтесь, пожалуйста!»
Ю-Джин встала, когда её позвал ассистент режиссёра Ян Сун-Хо.
«У тебя получится. Я болею за тебя!»
Игра Ю-Джин ничуть не уступала игре Чу Юн-Ин. Её персонаж, Сумерки, вторая дочь, была неуклюжей и с недостатками, но любимой всеми за свой весёлый нрав и помощь по дому. Единственной обидой в её жизни было то, что внимание родителей, казалось, было сосредоточено исключительно на её старшей сестре, Скай.
Пока игра Ю-Джин, смешанная со смехом и слезами, разворачивалась, выражения лиц персонала становились всё светлее. Её актёрское мастерство явно было на уровне Чу Юн-Ин.
«Снято~ Хорошо! Госпожа Ю-Джин, продолжайте в том же духе. Хорошо?»
«Спасибо!»
Оператор Ли Сон-Хван особенно похвалил то, как Ю-Джин выглядела в кадре.
«Её молодой возраст действительно подходит для роли старшеклассницы. Выражения лица отличаются от других актёров. Сколько лет прошло с твоего выпуска?»
«Уже четыре года».
Ли Сон-Хван удивился. «Что? Уже столько?»
«Ха-ха. Спасибо, что считаете меня молодой».
Ли Сон-Хван усмехнулся, сказав, что игра Ю-Джин напомнила ему его собственную дочь.
«Ваша дочь тоже доставляет вам хлопоты? Как я?»
Игривое замечание Ю-Джин заставило Ли Сон-Хвана глубоко вздохнуть, прежде чем он снова занялся камерой. «Моя дочь... она хороший ребёнок».
Его шутка вызвала взрыв смеха у всего персонала.
После съёмок Ю-Джин продолжала дружелюбно болтать с персоналом. Наблюдая, как Ю-Джин легко вливается в окружение, Чу Юн-Ин снова нахмурилась, возможно, из-за лёгкой зависти.
«Не вини других. Это твой характер — вот в чём проблема».
Ю-Джин глубоко вздохнула, вернувшись на свой стул.
«Фух, как и ожидалось. Я всё ещё чувствую, что у меня не получается».
«Что? Если это её уровень, когда она думает, что не получается, насколько лучше она может стать?»
«С моей точки зрения, ты справилась очень хорошо».
«Это потому, что ты на моей стороне, оппа. В реальности всё по-другому, понимаешь?»
Казалось, это было выше моей способности судить. Но я знал, что всё ещё могу помочь с некоторыми вещами. Так же важно, как управление её фильмографией, была и психологическая поддержка.
«Не переживай слишком сильно. Ты отлично справилась. А в следующей сцене с госпожой Ли Са-Ран просто думай об этом как об опыте. Расслабь плечи».
Как раз в этот момент подбежала ассистентка режиссёра Чон Ми-Сун.
«Госпожа Ю-Джин, быстро переоденьтесь и приготовьтесь к следующей сцене, пожалуйста».
«Хорошо! Пошли!»
Я последовал за Ю-Джин с пледом, когда она пошла переодеваться. Выйдя из гримёрной, Ю-Джин превратилась в работницу «Небесных свиных рёбрышек».
Поскольку сцена включала жарку свиных рёбрышек на древесном угле, съёмочную площадку заполнил дым.
«Будьте осторожны, когда меняете уголь, господин Бом-Гю. Можно обжечься, если он сломается».
«Не волнуйтесь. Я с детства работал с углём. Давненько не было. Это даже ностальгично».
Исполнявший роль отца Чон Бом-Гю нанёс на руки крем от ожогов и взял щипцы для угля.
Бряк, бряк.
Каждое движение чёрных щипцов разбрасывало золу вокруг.
Ю-Джин, одетая как работница, держала щипцы и решётку для гриля, а Ли Са-Ран, игравшая мать, стояла с подносом закусок.
«Всем внимание. Это сцена двадцать вторая. Осторожно с огнём. А массовка, просто непринуждённо болтайте. Приготовились!»
Как только прозвучала команда, Чон Бом-Гю с щипцами для угля успешно заменил уголь на столике клиента.
Актёр второго плана, игравший постоянного клиента, начал шутливый разговор.
«Эй! Я слышал, Скай снова стала первой в классе. Я так завидовал, что не мог спать!»
Ли Са-Ран, расставляя закуски на столе, разразилась смехом.
«Вы уже слышали новость? Ха-ха-ха».
«Да, дочь рассказала. Вздыхаю, мой ребёнок вечно последний. Мне так стыдно, что я не могу показаться в округе».
«Я так завидую. Если бы мой старший сын был хотя бы наполовину таким, как Скай. Вы должны отправить старшую дочь в Сеульский национальный университет».
Ли Са-Ран ответила на комплименты постоянного клиента, крикнув в сторону кухни.
«Дорогой! Пожалуйста, добавь дополнительные закуски на стол номер 2!»
Затем ярко улыбающийся постоянный клиент повернулся к Ю-Джин, державшей решётку.
«А как насчёт оценок вашей второй дочери?»
Выражение лица Ли Са-Ран испортилось от неожиданного вопроса.
Согласно сценарию, Ю-Джин должна была уйти от ответа и сменить тему в этой сцене. Но в этот момент Ли Са-Ран начала импровизировать.
«Она вечно последняя в классе! Она не сильна в учёбе, в отличие от старшей сестры».
Внезапное изменение сценария заставило съёмочную группу вздрогнуть. Но невозмутимая Ю-Джин плавно продолжила игру, даже не моргнув, словно она и была Сумерки.
«Мам! Зачем ты так говоришь?!»
Ю-Джин, держа решётку, разразилась притворным гневом.
Кан Су-Хун молча поднял руку, успокаивая нервы группы. Это был не «стоп», а намёк на продолжение сцены. Все сглотнули, наблюдая за взаимодействием двух актрис.
«Как ты смеешь кричать на мать?»
Закончив расставлять закуски на столе, Ли Са-Ран шлёпнула Ю-Джин по спине, отчитывая её.
Шлёп!
Ю-Джин, всё ещё держащая решётку и щипцы обеими руками, скорчилась от боли.
«Ай! Зачем ты меня ударила? Ой! Ой! Больно!»
Ю-Джин извивалась, как осьминог, но не уронила решётку и щипцы, демонстрируя профессиональные навыки работницы. Действия Ю-Джин чуть не заставили персонал разразиться смехом. Но им пришлось сдерживаться, так как сцена продолжалась.
«Чего ты так раскричалась? Быстро неси решётку!»
«Ты вообще моя мать? Твоей дочери больно! И зачем ты упомянула мои оценки, а?! Мне так стыдно. Как мне завтра в школу идти?»
«Тогда я тебе не мать? Я тебе мачеха? Если тебе стыдно, почему бы тебе не учиться, как сестра, а?»
Пока Ю-Джин жаловалась на то, что Ли Са-Ран рассказала всем в округе о её оценках, Ли Са-Ран продолжала её отчитывать.
«Если ты собираешься вечно сравнивать меня с сестрой, почему бы тебе не заставить её работать в ресторане тогда!»
Когда Ли Са-Ран в гневе подняла поднос, испуганная Ю-Джин подняла решётку в защите. Она отступила назад, приняв идеальную оборонительную стойку, используя решётку как щит и размахивая щипцами в правой руке.
«Ты снова собираешься меня ударить?»
Ли Са-Ран опустила руку и тяжело вздохнула.
«Вздыхаю. Интересно, в кого она такая...»
В этот момент Ю-Джин повысила голос, словно действительно расстроилась.
«Как ты думаешь, в кого? Яблоко от яблони недалеко падает!»
Ю-Джин отпарировала, заставив клиентов хихикать и смеяться.
«Ха-ха-ха!»
Массовка не смогла сдержать смех. Это была настолько естественная реакция, что режиссёр всё ещё не кричал «стоп».
«Уф, я просто слов нет!»
Ли Са-Ран сердито потрясла кулаками и повернулась к кухне. Как только «мама» скрылась из виду, Ю-Джин поставила решётку на угли. Шумная вторая дочь сменилась улыбающейся Ю-Джин, вызвав ещё один взрыв смеха у клиентов.
«Приятного аппетита, господин».
После минуты смеха клиенты пришли в себя и вернулись к исходному сценарию.
«Верно, верно. Ну и что, что ты не сильна в учёбе? Ты такая хорошая девочка. Ах, вот тебе карманные деньги».
Мужчина протянул шесть купюр по 1 тысяче вон образца 1999 года.
Ю-Джин тоже вернулась к сценарию с яркой улыбкой.
«Вау! Большое спасибо!»
Она благодарно поклонилась, и клиент добавил свою финальную реплику.
«Дай 3 тысячи вон старшей сестре, 2 тысячи оставь себе, а 1 тысячу отдай младшей сестре».
«А? Вы хотите, чтобы я и сестре дала?»
Лицо Ю-Джин вытянулось, когда она поняла, что деньги не все её.
«Сёстры должны ладить. Я слышал, твоя старшая сестра очень заботится о младших».
«Моя сестра? Ха! Ни за что».
Ю-Джин надула губы и скрестила руки, вызвав очередной взрыв смеха на площадке.
«Снято!»
Кан Су-Хун заговорил с довольным выражением лица. «Ха-ха-ха. Это было великолепно!»
«Вау! Госпожа Ю-Джин действительно умеет обращаться с решёткой».
«Разве вы не знали, что она подрабатывала в ресторане барбекю?»
«Неудивительно, что она выглядит такой опытной».
Такой уровень игры в первой сцене был огромным успехом. Ю-Джин непрерывно кланялась, благодаря всех, прежде чем вернуться на своё место.
Но затем Ли Са-Ран последовала за ней.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…