Глава 52. Читка сценария (2)
«Эй! Ким Скай, разве так разговаривают с матерью?»
«А ты кто такая, чтобы называть старшую сестру по имени? Ты с ума сошла?»
«Да, я сошла с ума! Ещё раз накричишь на маму — и я повыдёргиваю все волосы у тебя на голове, хоть ты мне и сестра!»
Дрожащий голос Ю-Джин был наполнен живой обидой и гневом. Её искренняя передача эмоций пробрала меня до мурашек. Выразить чувства персонажа всего несколькими репликами — задача не из лёгких, но Ю-Джин справилась с ней без усилий, даже не вставая с места.
В этот момент все взгляды в комнате для читки сценария устремились на Ю-Джин. Это была всего лишь читка, но Ю-Джин погрузилась в роль так, словно шли настоящие съёмки.
Когда Ю-Джин сравнялась с мощной игрой Чу Юн-Ин, брови Чу Юн-Ин хмурились всё сильнее. Она пыталась доминировать над всей комнатой своей мощной игрой, но не ожидала, что Ю-Джин сможет ей соответствовать.
Чу Юн-Ин снова начала свои реплики с сильной интонацией.
«Не лезь в мои дела и занимайся своим! Я видела твои оценки — они жалкие. И с чего ты взяла, что можешь совать нос, мисс Всезнайка?»
«А ты, сестрёнка? Разве учёба — это всё, что имеет значение? Ты хоть раз задумывалась своей умной головой? Ты вообще понимаешь, как тяжело маме платить за твоё обучение в колледже?»
Как и в любой перепалке между сёстрами, обмен репликами между Ю-Джин и Чу Юн-Ин был острым и напряжённым. Если бы они сидели ближе друг к другу, то, возможно, уже вцепились бы друг другу в глотки. Все в комнате для читки наблюдали за напряжённой актёрской дуэлью, затаив дыхание, словно наблюдая за хождением по канату над пропастью, и сглатывали.
Примерно через три минуты интенсивной игры, как ни странно, именно Чу Юн-Ин первой начала сбиваться в репликах.
«Э-это... подождите, дайте начать заново. Я перепутала реплики».
Чу Юн-Ин запнулась, забыв свою следующую реплику. Это ознаменовало конец захватывающего поединка. Чу Юн-Ин яростно стрельнула взглядом в Ю-Джин на мгновение, прежде чем неохотно снова открыть свой сценарий.
Напряжение, туго скрутившее читку сценария, наконец ослабло. В этот момент Чон Сам-Рён решил дать актёрам передышку.
— Фух, для первого дня слишком накалено. Давайте сделаем небольшой перерыв. Кому нужно в туалет — можете идти.
Чон Сам-Рён намеренно встал и пошумел стулом. Только тогда все сотрудники с облегчением выдохнули.
— Мне душно от одного только наблюдения.
— Почему они так стараются на читке сценария? Другим актёрам теперь неловко, что они не выучили текст.
— Ой-ой. Это читка сценария или настоящие съёмки?
— Съёмочная группа, задержитесь после читки. Нужно переделать план маршрута камеры и расстановки!
Когда напряжение в комнате ослабло, актёры расслабились и выглядели облегчёнными. Ю-Джин тоже с опозданием открыла свой сценарий и проверила реплики.
Дрожь пробежала по мне, когда я стал свидетелем потенциала Ю-Джин, явно не уступающего Чу Юн-Ин, — и я был не единственным, кто это увидел.
***
Кан Су-Хун, явно довольный накалённой атмосферой, объявил с раскрасневшимся лицом.
— Отличная работа, все! На сегодня всё. Следующая читка сценария — 22-го числа. Увидимся на следующей неделе.
Несмотря на то что читка длилась два часа подряд, время пролетело незаметно из-за напряжённой атмосферы.
Хлоп-хлоп-хлоп!
Зал наполнился аплодисментами сотрудников.
— Спасибо за вашу работу, все.
— Ого, время пролетело! Даже просто чтение сценария было интереснее, чем настоящая дорама.
— Мы что, идём на 30% рейтинг просмотра, или как?
— О боже. Это было так напряжённо, что я не могла дышать.
Чон Сам-Рён подозвал главную режиссёрскую группу и похвалил их за отличное начало. Тем временем актёры начали общаться друг с другом.
— Госпожа Юн-Ин. Давайте помягче, хорошо? У меня сердце колотилось от страха ошибиться.
— Простите. Я просто увлеклась, потому что знаю, какая вы замечательная, сонбэ-ним.
— Ха-ха, правда? А я уж думала, вы мне бросаете вызов.
— Я? Вам вызов? Ни за что...
После окончания читки сценария Чу Юн-Ин ходила и кланялась актёрам-сонбэ, осыпая их похвалами. Она подошла к Чон Бом-Гю и Ли Са-Ран, которые играли её родителей, и сказала, что влюбилась в их игру. Её социальные навыки были не менее впечатляющими, чем актёрская игра, хотя они были строго зарезервированы для тех, кто мог принести ей пользу.
В отличие от этого, актёры и сотрудники сами подходили к Ю-Джин благодаря эффекту её сильной игры против Чу Юн-Ин.
— Госпожа Ю-Джин, это было впечатляюще!
— Вы правда выучили весь сценарий?
— Такой настрой нужен новичку. Браво!
— Помягче. Что нам делать, если вы не смотрите в сценарий?
Ю-Джин быстро вернулась к своему жизнерадостному «я» после выступления. Её переход от роли к реальности был поразительно быстрым. Даже опытные актёры с этим боролись, а Ю-Джин, простая новичок, справилась без усилий.
Я вспомнил, как ветеран-актриса Чхве Су-Хи, известная как лучшая актриса Южной Кореи, упоминала, как трудно вернуться к себе после погружения в роль.
Это заставило меня задуматься, видели ли мы ещё весь масштаб таланта Ю-Джин даже в моей прошлой жизни. Я не мог не дрожать от мысли, что мне открылся проблеск потенциала актрисы Чон Ю-Джин.
— Простите, сонбэ-ним! В следующий раз обязательно прочитаю сценарий!
Когда Ю-Джин смиренно извинилась, все отреагировали тепло.
— Эй, ты надо мной издеваешься, потому что я не выучил сценарий?
— Н-нет, вовсе нет!
— Ха-ха, я шучу. Делай как хочешь, со сценарием или без.
— Не обращайте внимания на сонбэ Чхве. Она всегда так шутит. Давайте хорошо работать вместе, ладно?
— Да, сонбэ-ним!
Настроение было тёплым. Однако расслабляться было ещё рано. Зная об успехе дорамы, я также знал о печально известной репутации актёров-мужчин как ловеласов.
Неудивительно, что один из них подошёл к Ю-Джин.
— Госпожа Ю-Джин, у вас не только отличная игра, но и очень приятный голос. Я всегда завидовал людям с хорошими голосами.
Чу Сон-Джин, в красном свитере, с волнистыми волосами и острыми чертами лица, рассыпался в комплиментах. Он был хорошо известен скандалами с каждой актрисой, с которой работал с самого дебюта. Несмотря на ошибки на читке сценария, он казался невозмутимым и подошёл к Ю-Джин с игривым видом.
Ю-Джин ответила на комплимент Чу Сон-Джина яркой улыбкой.
— Спасибо, но мне ещё многому нужно учиться. Приму ваши слова как поддержку.
— Да брось, что значит «многому учиться»? Ах да, кстати, можешь называть меня оппа. Мы будем работать вместе какое-то время, а «сонбэ-ним» звучит слишком официально.
Следуя моему совету, Ю-Джин сохраняла профессиональную дистанцию.
— Я не могу быть фамильярной с таким сонбэ-ним, как вы. Я буду почтительной.
Чу Сон-Джин неловко улыбнулся отказу Ю-Джин, не привыкший к тому, что ему отказывают.
— П-правда? Тогда называй меня как хочешь.
Затем к ним подошёл мускулистый мужчина с короткой спортивной стрижкой. Это был Чхве Джон-Хёк, утверждённый на роль брата Сон Блю — Сон Клира. Поскольку Чхве Джон-Хёк был известен своим предпочтением к старшим гламурным женщинам, он не представлял угрозы для Ю-Джин. Он никогда не проявлял интереса к молодым женщинам, считая их непривлекательными.
— Хён Сон-Джин, ты опять собираешься раздуть скандал?
Чу Сон-Джин поспешно отрицал дразнящее обвинение Чхве Джон-Хёка.
— Эй! Что значит «скандал»? Не верь этим мерзким журналистам, которые пишут фейковые статьи! Госпожа Ю-Джин! Не верьте тому, что он говорит!!
Чхве Джон-Хёк хитро подколол Чу Сон-Джина и протянул руку Ю-Джин для рукопожатия.
— Я Чхве Джон-Хёк. С нетерпением жду совместной работы.
«Ладно. Это просто обычный разговор между актёрами. Мне пока не нужно вмешиваться».
Однако мои мысли быстро изменились, когда Чхве Джон-Хёк с улыбкой протянул Ю-Джин свой телефон.
— Похоже, в этой дораме у нас много совместных сцен, так что давайте обменяемся контактами для лучшей координации, хорошо?
Затем Чу Сон-Джин тоже подхватил.
— Отличная идея. Давайте и я поделюсь своим номером.
Я уже ожидал, что Чу Сон-Джин попросит номер Ю-Джин, но то, что Чхве Джон-Хёк начал первым, было удивительно. Насколько я помнил, Чхве Джон-Хёк никогда не утруждал себя женщинами, которые его не интересовали.
Почувствовав холодок по спине, я быстро вмешался в разговор между троими.
— У нас плотный график, так что нам пора. Вот моя визитка. Если нужно связаться с нами, пожалуйста, используйте этот номер.
Чу Сон-Джин и Чхве Джон-Хёк недовольно проворчали в ответ.
— Да ладно, что это такое? Мы что, не можем обменяться номерами, мы же не айдолы? Почему вы такой строгий?
— Вы слишком суровы, господин Чон.
Однако я был снисходителен, учитывая их историю со скандалами.
Ю-Джин просияла улыбкой, явно облегчённая моим своевременным вмешательством. Она вежливо улыбнулась, снова сохраняя профессиональную дистанцию.
— Тогда увидимся в следующий раз, сонбэ-ним.
«Отлично, Ю-Джин».
Я быстро покинул читку сценария вместе с Ю-Джин.
***
После читки сценария Чу Сон-Джин направился в туалет поправить волосы. Затем он заговорил с Пак Чу-О, своим талант-агентом, который последовал за ним в туалет.
— Эй, Чу-О. Тебе не кажется, что Ю-Джин симпатичная?
Пак Чу-О немедленно побледнел и начал отчитывать Чу Сон-Джина.
— Да брось, хён. Хватит заглядываться на актрис, ладно? Президент сказал, что не спустит тебе это, если ты снова вляпаешься в скандал!
— Ты серьёзно сейчас? Президент ничего мне не сделает. Я Чу Сон-Джин.
— Фу, не хочу это слушать. В любом случае, Чон Ю-Джин даже не в твоём вкусе.
— Эй, ты так говоришь, потому что она сейчас слишком молода. Но если её как следует накрасить, спорим, все актёры-мужчины выстроятся в очередь до самого Пусана.
Пак Чу-О закрыл уши обеими руками и вышел из туалета.
— Вздох, как хочешь. Не хочу это слушать.
В этот момент в туалет вошёл Чхве Джон-Хёк. Он цокнул языком и вымыл руки у раковины.
— Хён, ты вечно поправляешь волосы, когда я тебя вижу. Ты что, линяешь?
— Ах ты щенок. Уважай старших, понял? И с чего ты вообще заинтересовался Ю-Джин? Она же не в твоём вкусе.
Чхве Джон-Хёк вытер руки и возразил:
— Это я должен спросить. Разве такая, как Чу Юн-Ин, не больше в твоём стиле, хён?
— Я тоже так думал, но после того как увидел её вживую, понял, что она не в моём вкусе. Она слишком властная, а я ненавижу властных женщин.
— Будь со мной честен. Ты просто смущён, потому что напортачил с репликами, да?
— Неважно. Но что с тобой? Ты вечно охотишься за женщинами постарше, но почему вдруг полез за Чон Ю-Джин? Ей что, тайно 30 лет?
Чхве Джон-Хёк лишь пренебрежительно фыркнул.
— Погоди. Ты что...
— Что?
— А, забудь. Это не моё дело.
— Ты зануда.
Когда Чхве Джон-Хёк собрался уходить, Чу Сон-Джин тонко спросил:
— Эй, Джон-Хёк. Хочешь поспорим, кто первый охмурит Чон Ю-Джин? Поставим 5 миллионов вон. Что скажешь?
— Что за дурацкое пари? Мы что, дети, по-твоему?
Заметно раздражённый, Чхве Джон-Хёк вышел из туалета с неприятным выражением лица.
Чу Сон-Джин посмотрел вслед уходящему Чхве Джон-Хёку и пробормотал себе под нос.
«Этот ублюдок. Он точно врёт. Не может быть, чтобы он полез за женщиной младше себя. Что с ним не так? Он что-то задумал...»
Поняв ситуацию, Чу Сон-Джин цокнул языком.
— Ничего у тебя не выйдет, Чхве Джон-Хёк. Ты знаешь, кто я. Я Чу Сон-Джин.
Чу Сон-Джин посмотрел на себя в зеркало и зачесал волосы назад, поправляя причёску.
— Выгляжу отлично, как всегда.
Его самовлюблённость была очевидна в самодовольном монологе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…