Глава 50. Судьба собирается (3)
В моих руках был сценарий режиссёра Чхве Сон-Муна, который я получил в отделе сценариев ранее тем утром.
— Это последний сценарий режиссёра Чхве Сон-Муна. Сейчас он проводит кастинг для этой работы, и, как я слышал, у него возникли трудности с поиском исполнителя главной роли.
Чхве Сон-Мун был одним из немногих режиссёров, известных тем, что добивался и художественной ценности, и коммерческого успеха. Самое главное — он был любимым режиссёром Ли Тэ-Пуна.
— Если вы подпишете контракт с нами, мы гарантируем, что вы получите главную роль в этой работе в течение ближайших трёх месяцев.
Я почувствовал вопросительный взгляд О Док-Ку, словно тот спрашивал, когда я успел подготовить такой план. Однако я проигнорировал его и сосредоточился на разговоре с Ли Тэ-Пуном.
Ли Тэ-Пун, казалось, отнёсся к моим словам скептически.
— Я? Главная роль в работе господина Чхве? Как это возможно?
— Если вы будете следовать моим указаниям, это вполне возможно.
Как только мы успешно справимся с дислексией Ли Тэ-Пуна, его больше не будут критиковать за плохую актёрскую игру. Если не считать борьбы с дислексией, он был довольно хорошим актёром. Услышав моё предложение, Ли Тэ-Пун, казалось, глубоко задумался, а затем вздохнул и кивнул.
— Я бы очень хотел. Это была мечта всей моей жизни — сняться в работе господина Чхве. Но вы ведь знаете о моём прозвище, правда?
Глаза Ли Тэ-Пуна были полны неуверенности, выдавая его недостаток веры в себя. Он хотел играть, но остро осознавал свои ограничения.
— Мне оно хорошо известно, — твёрдо ответил я.
При виде моей уверенности на лице Ли Тэ-Пуна промелькнула искра надежды.
— Даже если это не главная роль, я был бы благодарен уже за то, чтобы просто появиться в работе господина Чхве.
Ли Тэ-Пун заглотил наживку, но настоящая трудность была впереди. Чтобы он мог пройти прослушивание для работы Чхве Сон-Муна, мне пришлось дать ему понять, что мне известно о его дислексии.
Встретившись взглядом с Ку Сон-Чхолем, я подал знак, что хочу поговорить с Ли Тэ-Пуном наедине. Когда Ку Сон-Чхоль согласился, я поклонился в знак благодарности и спросил Ли Тэ-Пуна, не можем ли мы поговорить с глазу на глаз.
Ли Тэ-Пун выглядел озадаченным, но вскоре указал на беседку.
— Мы можем поговорить там. Я повесил шторы, так что не замёрзнем.
***
Когда мы перешли в беседку, Ли Тэ-Пун тревожно спросил:
— Вы ведь не собираетесь просить меня о чём-то вроде спонсорства?
— Вовсе нет, — заверил я его.
— Фух. Это хорошо. Так что же?
Я колебался, прежде чем спросить, потому что всегда было трудно поднимать тему о чьих-то слабостях.
— Прежде чем мы продолжим, я хочу кое-что уточнить. Тот талант-агент, которого вы хотите привести с собой, — это Ли Дэ-Хо, верно?
— К-как вы о нём узнали? Хён Дэ-Хо даже не из этой индустрии.
«Как я и думал. Это не изменилось».
Ли Дэ-Хо был двоюродным братом Ли Тэ-Пуна, старше его на пять лет. Он окончил Сеульский национальный университет — лучший университет Кореи — и в настоящее время был государственным служащим в администрации Сеула. Однако правда заключалась в том, что он всегда мечтал об актёрстве. В будущем он станет успешным бизнесменом, управляющим несколькими актёрами, с Ли Тэ-Пуном в качестве ведущего.
— Изучать потенциального новобранца — стандартная процедура.
Лицо Ли Тэ-Пуна стало тревожным, возможно, он опасался, что ему придётся рассказать мне о своей дислексии.
Тем не менее, дать Ли Тэ-Пуну понять, что мне известно о его дислексии, было необходимо, если я хотел предложить решение.
— Господин Ли Тэ-Пун, я знаю о вашем состоянии...
В тот момент, когда я закончил говорить, лицо Ли Тэ-Пуна побледнело.
***
После того как наш разговор в беседке закончился, я вернулся в гостиную один, где Ку Сон-Чхоль поинтересовался, почему я вернулся сам.
— Ему, вероятно, нужно время подумать. Давайте немного подождём.
Ли Тэ-Пун остался сидеть в беседке, явно пребывая в прострации. Весьма вероятно, что его ошеломило упоминание о дислексии и то решение, которое я предложил.
Десять минут спустя Ли Тэ-Пун присоединился к нам в гостиной.
— Господин Ку.
— Ах, да, господин Ли. Пожалуйста, говорите.
— У вас случайно нет с собой контракта прямо сейчас?
Когда Ку Сон-Чхоль кивнул, О Док-Ку незамедлительно протянул контракт.
— В-вот он. Пожалуйста, внимательно прочитайте, и если вы согласны...
Не читая контракт, Ли Тэ-Пун перелистнул на последнюю страницу и взял ручку, готовый подписать.
«Хм. Это нехорошая привычка».
— Мне подписать здесь?
В этот момент Ку Сон-Чхоль мягко остановил Ли Тэ-Пуна и покачал головой. Затем он дал искренний совет как старший, а не как деловой партнёр.
— Я рекомендую вам сначала прочитать контракт и проконсультироваться с юристом, когда подписываете такой важный документ. Я могу дать вам день на то, чтобы...
Однако Ли Тэ-Пун покачал головой и прервал Ку Сон-Чхоля, не дав ему закончить.
— Мне достаточно ваших слов, чтобы довериться вам. Я приму всё, при условии, что со мной будет работать господин Чон Юн-Хо.
Его палец указал на меня, привлекая все взгляды в мою сторону. Ку Сон-Чхоль на мгновение вздрогнул и кивнул.
— Хотя это правда, что ваше прежнее агентство обанкротилось, вам всё равно необходимо оформить расторжение предыдущего контракта.
— Да, это нормально. Пожалуйста, решите всё по своему усмотрению.
Ли Тэ-Пун пообещал доверить нам все вопросы, связанные с контрактом, при единственном условии, что со мной его закрепят.
Если честно, я не ожидал такого поворота. Во время нашего приватного разговора в беседке некоторое время назад я поделился планом, который поможет преодолеть его дислексию: аудиозапись сценария, который я читал вслух. Хотя это было простое решение, оно оказалось чрезвычайно эффективным при дислексии — состоянии, при котором мозг с трудом обрабатывает написанные слова. Некоторые люди могут ошибочно полагать, что люди с дислексией не умеют читать, потому что недостаточно умны, но дислексия не связана с интеллектом. В конце концов, и блестящий режиссёр Стивен Спилберг, и маэстро экшена Джеки Чан страдают дислексией.
К сожалению, многие люди с дислексией предпочитают скрывать своё состояние, опасаясь, что их сочтут глупыми. То же самое было и с Ли Тэ-Пуном.
Несмотря на трудности с чтением из-за дислексии, Ли Тэ-Пун обладал замечательным слуховым восприятием. По этой причине его актёрская игра значительно преобразилась и в конце концов привела его к славе после того, как я предоставил ему записи сценария в прошлой жизни.
Прежде чем Тэ-Пун подписал контракт, Ку Сон-Чхоль прояснил мою ситуацию.
— Талант-агент Чон Юн-Хо в настоящее время ведёт и Отдел исполнителей 2, и Отдел актёров 2, поэтому он не может быть закреплён исключительно за вами. Мы постараемся согласовывать графики насколько это возможно, но вам понадобится ещё один талант-агент.
— Это нормально. Я всё равно приведу с собой одного талант-агента, которого знаю, — сказал Ли Тэ-Пун, глядя на меня с весомым взглядом.
Я слегка напрягся, ожидая, что он скажет дальше, но Ли Тэ-Пун неожиданно сделал лёгкое замечание.
— Кстати... Пожалуйста, не стесняйтесь говорить со мной на «ты», хён Юн-Хо.
«Стоп. Это всё, что он хотел сказать с таким серьёзным выражением лица?»
Как всегда, его способность менять атмосферу впечатляла.
— Конечно, с нетерпением жду совместной работы.
Когда я пожал руку Ли Тэ-Пуна, Ку Сон-Чхоль забрал подписанный контракт и встал.
— Нам пора выходить, раз всё, кажется, улажено. Господин Тэ-Пун, разве у вас не назначена встреча?
Но Ли Тэ-Пун покачал головой.
— Думаю, мне придётся отменить эту встречу.
Он озорно усмехнулся, как шаловливый ребёнок.
Когда мы спросили, что он имеет в виду, Ли Тэ-Пун объяснил свои прежние планы.
— Вообще-то, сегодня днём у меня была назначена встреча с господином Кан Мён-Гилём, руководителем отдела Хуп 3. Если бы сегодня всё прошло хорошо, я планировал завтра заключить сделку с господином Ким Дон-Су.
«Мы едва не потеряли Ли Тэ-Пуна из-за Ким Дон-Су».
— Вы прощупывали почву между нашим Отделом 2 и Отделом 3?
Ли Тэ-Пун кивнул с игривой улыбкой.
— Ну, это было до того, как я узнал о вас, хён Юн-Хо.
Он действительно был сообразительным человеком, которого не сдерживало его состояние.
— Ох, что же нам делать с руководителем отдела Кимом? Мы невольно влезли без очереди. Мне неловко.
Несмотря на его слова, лицо Ку Сон-Чхоля было полно озорного удовольствия. В этот момент запланированное событие стиралось из моего планера.
[Everyday V10]
[Дата: 14 января 2020 года]
-13:00 <Удалённая запись>
(Удалённая запись: вилла H в Чхондам-доне, встреча по найму Ли Тэ-Пуна.)
Наконец-то нам удалось перехитрить Ким Дон-Су.
***
— Всё готово, спасибо, — объявил репортёр Чон Ун-Сок, завершая эксклюзивное интервью с Чу Юн-Ин для «Баро Стар».
Пока фотограф собирал оборудование, Ким Дон-Су отвёл Чон Ун-Сока в угол переговорной и прошептал:
— Обязательно напишите хорошую статью. Сейчас для Юн-Ин решающее время.
— Кхм. Ну, я никогда не знаю, что напишу. Может получиться хорошо, а может провалиться, в зависимости от моего настроения...
Чон Ун-Сок дал уклончивый ответ, но, получив от Ким Дон-Су конверт, его поведение изменилось.
— О, не стоило беспокоиться. Не переживайте и просто расслабьтесь. Я подготовлю отличную статью.
Чон Ун-Сок энергично закивал в ответ на предложение Ким Дон-Су.
— Вы знаете, как хорошо мы умеем продвигать людей. Но, кстати, я не видел здесь госпожу Чон Ю-Джин. Я подумывал взять у неё интервью...
— Не надо, — резко оборвал его Ким Дон-Су.
— Простите?
— Просто не надо.
Прочитав суровое выражение лица Ким Дон-Су, Чон Ун-Сок быстро понял напряжённость между ними и предпочёл промолчать.
В этот момент мысли Чон Ун-Сока приняли негативный оборот.
«Тогда, полагаю, я могу написать статью о госпоже Чон Ю-Джин так, как захочу?»
Ким Дон-Су кивнул с самодовольной усмешкой, давая понять, что ему всё равно, насколько разрушительной будет статья, даже если она погубит Чон Ю-Джин. На самом деле, именно этого он и хотел.
— Хе-хе, хорошо. Я всё улажу. До встречи. Госпожа Юн-Ин, сегодня вы отлично поработали.
После того как Чон Ун-Сок и фотограф ушли, в переговорной остались только Чу Юн-Ин и Ким Дон-Су.
Чу Юн-Ин откинулась на спинку стула и скривилась.
— Я думала, у меня лицо сведёт судорогой от улыбок. Почему это интервью заняло так много времени?
Ким Дон-Су успокоил жалующуюся Чу Юн-Ин, подчеркнув, как хорошо Чон Ун-Сок пишет статьи.
— Но завтра первая читка сценария. Мне будет некомфортно находиться рядом с ней, — проворчала Чу Юн-Ин.
— Именно поэтому я постоянно говорю тебе: как только чувствуешь угрозу, нужно задавить её, пока она не выросла.
— Легко говорить, — парировала Чу Юн-Ин с холодным выражением лица, поднимаясь.
Цок-цок, цок-цок.
Пока Чу Юн-Ин уходила на каблуках, Ким Дон-Су позвонил Кан Мён-Гилю.
— Г-господин Ким.
— Да, это я. Что случилось с Ли Тэ-Пуном?
— Ну... Л-Ли Тэ-Пун внезапно прислал мне сообщение, что уже подписал контракт с другой стороной. Он даже не пришёл на нашу встречу.
— Что? Но почему так внезапно? Мы уже обсудили условия, и оставалось только подписать контракт. С кем он подписал контракт?
— Я пытался выяснить, но он не отвечает, сколько бы сообщений я ни отправлял.
Бах!
Ким Дон-Су в ярости швырнул телефон на пол, полностью разбив его.
— Кто мог увести его у нас из-под носа!
Зная, что Ким Э-Джа — президент универмага «Дэчхон» и вице-председатель группы «Дэчхон», занимающей 17-е место в деловом мире, — была страстной поклонницей Ли Тэ-Пуна, Ким Дон-Су горел желанием заполучить Ли Тэ-Пуна.
Однако он не ожидал, что его план с треском провалится.
— Чёрт! Это был идеальный шанс монополизировать крупную рекламу от группы «Дэчхон».
Осознавая, что возможность заработать как минимум миллионы ускользает из рук, Ким Дон-Су был в ярости.
— Это какое-то невезение? Почему в последнее время всё идёт наперекосяк?
Жизнь Ким Дон-Су всегда была скоростной трассой беспрепятственного успеха. Но в последнее время он чувствовал, будто невидимые препятствия постоянно срывают его планы.
— Это Чон Ю-Джин. Да, всё началось с неё.
Всё пошло наперекосяк с тех пор, как Чон Ю-Джин, актриса-новичок, которую открыл Кан Гам-Чхан, начала выделяться в дораме «Утро взлетает».
— Или дело в том талант-агенте-первогодке?
Поразмыслив мгновение, Ким Дон-Су вспомнил Чон Юн-Хо, талант-агента-первогодку, который смело противостоял ему. Затем он осознал, что его проблемы, казалось, начались после их встречи.
— Нужно разобраться с ними обоими, — решил Ким Дон-Су, настроенный убрать Чон Ю-Джин и Чон Юн-Хо со своего пути.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…