Глава 16. Часть 2. Золотой феникс, вылетевший из гор 16 (большой ужин)
Цзинь Жун взглянул на Чэнь Хао, уголок его губ слегка приподнялся, и он подхватил разговор:
— Вот незадача. Раз твой второй брат приезжает, нам бы следовало устроить ему встречу — но с матча мы тоже не можем уйти. Давай так: вечером вы с братом не спешите ужинать, а потом мы вместе поедим.
Фан Чжиюань уже собирался отказаться, но Чэнь Хао одним ударом решил вопрос:
— Решено. Ты сам учишься вдали от дома, семья наверняка переживает — узнав, что у тебя здесь появились друзья, они будут спокойны. Заодно и Фэн Тяньцзэ позовём, чем больше народу, тем веселее.
Раз уж слова были сказаны, Фан Чжиюаню отказываться дальше было бы неловко. Он помолчал пару секунд и кивнул:
— Ладно, тогда беспокою вас.
— Какое там беспокойство, — Цзинь Жун с улыбкой махнул рукой.
— Твой второй брат проделал такой долгий путь, нам сам бог велел проявить гостеприимство.
Незаметно подошёл день приезда второго брата Фан Чжиюаня. В этот день Фан Чжиюань не пошёл в лабораторный корпус, а вместо этого прибрался у себя в комнате.
Фан Чжичэн только приехал в столицу, жильё сразу не найдёшь. На его кровати двум взрослым мужчинам было бы тесно, но можно постелить на полу — ничего страшного, главное — сначала подготовить место, где можно остановиться.
После двух часов дня из коридора общежития донеслась суматоха — шаги, смех и крики перемешались, кто-то орал: «Быстрее, быстрее, скоро хороших мест не останется!»
Фан Чжиюань выпрямился и прислушался, догадавшись, что все идут смотреть баскетбольный матч.
Игра Чэнь Хао и остальных была в Цзинхуа событием — всё-таки у факультета экономики и управления и юридического факультета команды были не из слабых, а уж когда на площадку выходили такие лица, как Чэнь Хао и Цзинь Жун, только ради того, чтобы на них посмотреть, собиралось немало народу.
Закончив уборку, Фан Чжиюань немного побегал на беговой дорожке в гостиной.
Дорожку купил Фэн Тяньцзэ. Он сказал Фан Чжиюаню не стесняться и пользоваться свободно — мол, если не будешь, значит, не друг. Поэтому Фан Чжиюань при любой возможности наматывал на дорожке километры, иначе Фэн Тяньцзэ вечно ворчал.
После сорока с лишним минут тренировки Фан Чжиюань взмок насквозь. Поняв, что время уже позднее, он пошёл в ванную и принял душ.
Когда Фан Чжиюань встретил Фан Чжичэна у ворот университета, было уже за четыре.
Фан Чжичэн выглядел как прежде — только загорел и заметно похудел. На нём была старая куртка, у ног громоздились три туго набитых плетёных мешка, в руке он держал полиэтиленовый пакет, в котором угадывались несколько стеклянных банок.
Увидев Фан Чжиюаня, выходящего из ворот, он расплылся в улыбке, сверкнув двумя рядами белых зубов:
— Сань-эр!
— Второй брат, я помогу.
Фан Чжиюань нагнулся, чтобы подхватить мешки.
Фан Чжичэн поднял руку и отстранил его, в голосе звучала непреклонная настойчивость:
— Не надо, не надо. Я их всю дорогу тащил, невелика разница — ещё несколько шагов. Ты просто показывай дорогу. Разве ты не доверяешь силе своего второго брата?
Он хлопнул себя по плечу — красные следы от верёвок на руках ещё не сошли, но ему было всё равно.
— Ты иди вперёд, я за тобой.
Фан Чжичэн считал, что руки его младшего брата созданы для науки, и ни в коем случае не должны касаться такой чёрной работы.
Фан Чжиюань с беспомощным видом посмотрел на него, спорить не стал и, развернувшись, пошёл впереди. Фан Чжичэн с большими и малыми сумками шагал следом, шаг у него был быстрый и твёрдый. Войдя в ворота, он завертел головой по сторонам:
— Сань-эр, разве сегодня не выходной? Почему в вашем университете так мало народу? Все разве не пошли гулять?
— Наверное, все пошли на баскетбольную площадку — там сегодня матч.
— А я тебя, выходит, отвлекаю? Раз все идут, тебе бы тоже не мешало.
Фан Чжиюань покачал головой:
— Это не обязательное мероприятие. Они любят смотреть, а я в этом ничего не понимаю.
Фан Чжичэн кивнул:
— Верно, ты с детства к этому интереса не имел. Пошёл бы — только глаза пялил. Главное, что идти не обязательно.
Они шли друг за другом по университетской дорожке. Гинкго осыпал землю жёлтыми листьями, под ногами шуршало. С озера дул ветер, принося с собой вечернюю прохладу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…