Глава 62. Часть 1. Техник шестидесятых 9 (Возвращение домой)
Когда с жильём было покончено, Цзян Чжэнчэн и Фан Муюнь перетащили несколько плетёных сундуков в главную комнату и принялись раскладывать привезённые вещи.
Фан Чжиюань стоял в дверях, положив руку на косяк, и смотрел, как они хлопочут по дому, даже не думая помогать:
— Пап, мам, вы правда не поедете с нами? Мои родители наверняка уже приготовили ужин, дело-то на пару палочек для еды. Поехали вместе, познакомитесь с домом. Всё равно рано или поздно встретиться придётся — лучше уж сегодня.
Цзян Чжэнчэн махнул рукой, поставил плетёный сундук в угол и выпрямился:
— В другой раз. Сегодня только приехали, вся одежда пропахла поездом, как же я пойду в гости в таком непотребном виде? Ты поезжай и передай родителям, что мы приведём себя в порядок и тогда уже нанесём официальный визит. Положенные церемонии пропускать нельзя.
Фан Муюнь тоже кивнула:
— Вы с Юаньюань поезжайте, не заставляйте стариков ждать. За нас не волнуйся — тётя Сун сказала, что на ужин нам долю оставит, перебьёмся как-нибудь. Ступай.
Фан Чжиюань понимал, что им неловко: впервые идти в дом сватов с пустыми руками — по их правилам так не годится.
Он больше не уговаривал и протянул руку Фан Чжицяну:
— Брат, а талоны, что у тебя в руках? Давай сюда.
Фан Чжиюань с самым честным видом раскрыл ладонь.
— Мои тесть с тёщей только приехали, деньги у них есть, а талонов нет — даже одеяло не купить.
Фан Чжицян поперхнулся от такого нахального тона:
— Ну ты и бесцеремонный.
Но привыкший к поборам младшего брата, он уже запустил руку во внутренний карман френча, вытащил пачку пёстрых талонов и, даже не пересчитав, сунул всё в подставленную ладонь Фан Чжиюаня.
— Сейчас при мне только эти, — Фан Чжицян вывернул карман, показывая чистую подкладку, — остальные у матушки.
Фан Чжиюань опустил голову и пересчитал: три талона на промтовары, два на ткань, один на вату, ещё один на продукты и один на вино.
— Пап, это вам.
Фан Чжиюань сунул талоны в руку Цзян Чжэнчэну, не допуская возражений.
Цзян Чжэнчэн глянул на пёструю пачку в ладони и слегка нахмурился:
— Как же так, сам пользуйся.
Фан Чжиюань прижал его руку, не давая вернуть:
— Я с вами не церемонюсь, чего же вы со мной? Посмотрите, чего в доме не хватает, прикиньте, что легко купить. Что трудно — потом я достану. Не хватает одеял, матрасов, мисок, котлов — составьте список, я раздобуду. Ладно, я с Юаньюань поехал к родителям, а вы отдыхайте.
Развернувшись, он вышел во двор. Цзян Юаньюань стояла у колодца с рычагом, накручивая на палец тряпичную ленту на рукоятке, а носком туфли чертила на земле невидимые круги.
— Пошли, Юаньюань, — окликнул Фан Чжиюань.
— Едем домой.
Цзян Юаньюань отпустила ленту и подбежала.
Сквозь окно машины Цзян Юаньюань видела, как Фан Муюнь стоит на пороге главной комнаты и машет ей. Она тоже подняла руку и слегка помахала в ответ.
Фан Чжицян завёл мотор, включил передачу, и джип выехал задом из переулка, свернул на главную улицу, а затем, миновав посёлок, выехал на просёлочную дорогу.
Как только машина выехала на грунтовку, дорога стала ухабистой: колёса перемалывали щебень и колеи, кузов покачивало и подбрасывало.
Фан Чжицян уверенно держал руль. Сидевший сзади Фан Чжиюань откинулся на сиденье, положив руку на подоконник, и смотрел, как мимо проносятся голые поля.
Цзян Юаньюань рядом становилась всё тише. Взгляд её был устремлён на грунтовую дорогу за окном, но глаза не фокусировались.
Она и правда уезжает от своих родителей — едет в родные края Фан Чжиюаня жить с его отцом и матерью.
Струна в душе Цзян Юаньюань натягивалась всё туже.
С родителями мужа она провела вместе лишь пару дней на свадьбе. Тогда было много народу и суматохи: она разносила чай, знакомилась с роднёй, отбивалась от бесконечных родственников — так и не успела перемолвиться со свекровью и свёкром парой тёплых слов.
Она помнила только, что свекровь — невысокая женщина с седыми волосами, у которой при улыбке собирались морщинки у глаз, говорила мало, но всё время хлопотала по кухне.
Свёкор говорил ещё меньше: при встрече кивнул, сказал «хорошо, хорошо»
— и всё.
Полгода замужества Фан Чжиюань жил у неё дома и ни разу не заикнулся о возвращении в родные края. Каждый раз, когда звонили из дома и торопили, он отделывался парой пустых фраз и вешал трубку.
Раньше она не видела в этом ничего странного, но сейчас, сидя в машине по дороге в старый дом семьи Фан, она всё больше тревожилась. А вдруг свекровь на неё в обиде? Думает, что она держит сына при себе и не пускает домой? Решит, что невестка бестолковая, не почтительная, привязала мужа к своему дому, а о родителях он и думать забыл?
Так она и ехала всю дорогу в мысленной борьбе, всё сильнее сжимая пальцы. Фан Чжиюань дремал с закрытыми глазами и не замечал её состояния.
Машина свернула за поворот, и взору открылась широкая картина. По обе стороны грунтовой дороги потянулись ряды домов — из красного кирпича, из серого, вперемешку с парой строений из утрамбованной глины. Из труб на крышах вился лёгкий синеватый дымок, и на вечернем серо-голубом небе он поднимался тонкими ровными белыми нитями, развеиваясь на ветру в лёгкую дымку.
По дороге гурьбой носилась детвора, размахивая ветками; один мальчишка сидел верхом на другом и кричал «но-о, пошёл!».
Цзян Юаньюань широко раскрыла глаза.
Она заметила, что здешняя деревня не похожа на ту, о которой она читала в газетах или слышала от людей, — тех картин «ветхих лачуг», «соломенных шалашей», «пустых стен» в этой деревне почти не найти.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…