Глава 15. Часть 2. Лучший на сцене: лев
Впрочем, пусть уж лучше маленький божественный зверь развлекает Юаньши, чем ему скучать одному.
Юаньши позволил Старцу отнести себя на кровать и, играя с рукавом Старца, спросил:
— Старший брат… кх-кх… я ещё не спросил, а ты почему вдруг пришёл?
Старец на мгновение замер, а затем сказал:
— Ещё бы — узнал, что этот тип Чжуньти явился. Он всегда к тебе с недобрым…
Юаньши снова принялся теребить длинные пальцы Старца:
— Кх-кх-кх-кх… Кто тебе сообщил… Догадываюсь, что Наньцзи…
Юаньши угадал верно. Едва Чжуньти-даос прибыл, как Бессмертный Наньцзи забеспокоился, что тот замышляет недоброе, а его собственный учитель — человек мягкий и слабый здоровьем. Тотчас же он отправил Отрока Пятнистый Олень во Дворец Восьми Пейзажей к Старцу.
Отрок Пятнистый Олень прибыл во Дворец Восьми Пейзажей и как раз наткнулся на мокрого с головы до ног Хуанлун-чжэньжэня, который выбирался из пруда у ворот дворца.
Отрок Пятнистый Олень вытаращил глаза на Хуанлун-чжэньжэня, промокшего насквозь, с торчащими из головы драконьими рогами:
— Дядя Хуанлун… что с вами стряслось?
— Э? Маленький оленёнок?
Хуанлун-чжэньжэнь тряхнул головой и, внезапно увидев Отрока Пятнистый Олень, решил, что у него от падения начались галлюцинации.
— Ты как здесь оказался? Что-то случилось у учителя?
Отрок Пятнистый Олень покачал головой:
— Мой учитель послал меня к Великому Старцу, просит его пожаловать во Дворец Нефритовой Пустоты…
Не успел Отрок Пятнистый Олень договорить, как перед ними появился Старец, а за ним — Верховный наставник Сюаньду с серым от сажи лицом.
Старец взглянул на мокрого Хуанлун-чжэньжэня и сказал:
— Есть прогресс. В этот раз при варке эликсира испробовал новый рецепт, но взрывом разметало только тебя и Сюаньду, а алхимическая лаборатория не обрушилась.
Хуанлун-чжэньжэнь смущённо потрогал свои драконьи рога и неуклюже перевёл тему:
— Э-э, Великий Старец, тут Отрок Пятнистый Олень пришёл, говорит, вас ищет…
Старец взглянул на Отрока Пятнистый Олень. Тот сказал:
— Великий Старец, мой учитель говорит, что Чжуньти-даос внезапно прибыл во Дворец Нефритовой Пустоты и просит вас прийти.
Чжуньти-даос?
Старец вспомнил повадки Чжуньти и сжал свою плоскую клюку:
— Идём, погляжу.
Перед уходом Старец сказал Хуанлун-чжэньжэню и Верховному наставнику Сюаньду:
— Убавьте жар ещё на три десятых от прошлого раза — и вас не вышвырнет наружу.
— Этот ребёнок Наньцзи, действительно очень бдителен, — так прокомментировал Старец.
— Знает, что Чжуньти — дрянь, а не человек.
Юаньши невольно улыбнулся. Его ученики и впрямь до смерти боялись, как бы он не пострадал.
— Старший брат… а Хуанлун… как у него успехи в учёбе у тебя?
Юаньши вспомнил своего маленького дракона и озабоченно спросил.
Старец приподнял бровь и принялся перечислять:
— Взорвал алхимическую лабораторию несколько раз. Отроки Золотой Рог и Серебряный Рог, что поддерживали огонь, до сих пор восстанавливаются после ранений. По необходимости пришлось заменить их на Сюаньду — великий бессмертный более устойчив к взрывам… В прошлый раз был прогресс: разметало только его самого и Сюаньду, а дом устоял.
— Кх-кх-кх…
Юаньши закашлялся. Старец обнял его и принялся гладить по спине, чтобы успокоить кашель. Юаньши взглянул на старшего брата и сказал:
— Может… пусть лучше вернётся…
Старец покачал головой:
— Не стоит. У него, напротив, множество необычных идей, время от времени он даёт мне вдохновение…
Тут Старец усмехнулся:
— Что, боишься, что я, старший брат, сварю твоего маленького дракона в котле?
Юаньши улыбнулся в ответ:
— Я боюсь… что он вечно будет тебя, старший брат, гневить…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…