Глава 4. Часть 1. Предубеждение в сердце
Линь Чжиюй разбудил шум в коридоре.
Утро в длинном бараке никогда не бывало тихим.
У соседей в радиоприёмнике передавали утреннюю сводку новостей; в конце коридора вода с шумом хлестала в эмалированный таз; чей-то ребёнок пробежал по лестнице, и топот его ног с четвёртого этажа донёсся до первого.
Линь Чжиюй открыла глаза. Сквозь щель в занавеске пробивалась узкая полоска солнечного света, ложилась у её изголовья, золотистая.
Она оделась и раздвинула занавеску.
За занавеской вдруг послышалось движение, шорох, и следом из-за синей в белый цветочек материи высунулась голова Линь Цзэюя.
Волосы у него были взъерошены, как куриное гнездо; протирая заспанные глаза, он увидел Линь Чжиюй и осклабился:
— Сестра, ты чего так рано встала?
— Да, больше не спится, — отозвалась Линь Чжиюй.
— А ты? Как спал ночью?
— Ничего, только эти двое мальцов среди ночи разок поревели.
— Линь Цзэюй зевнул и пробормотал невнятно: — Спать не давали, деревенские дети — совсем без манер.
Он сел по-турецки, почесал затылок и вдруг уставился на лицо Линь Чжиюй:
— Сестра, ты сегодня вроде…
— Вроде чего?
— Не знаю, как сказать.
— Линь Цзэюй склонил голову набок.
— Просто кажется… ты сегодня особенно красивая, ещё красивее, чем раньше, белая прямо светишься.
Линь Чжиюй улыбнулась и ничего не ответила.
Она сунула ноги в тапочки, поднялась и легонько шлёпнула брата по макушке:
— Хватит болтать, иди умывайся, мама сейчас звать на завтрак будет.
— Ага!
— Линь Цзэюй осклабился, откинул одеяло и вскочил с кровати.
С малых лет он восхищался этой сестрой.
Красивая, умная, поступила в лучший университет столицы — кто ни увидит во дворе, все пальцем показывают.
Он в тапочках пошёл к выходу и, проходя по коридору, на миг замедлил шаг.
Он в тапочках пошёл к выходу и, проходя по коридору, увидел, что Линь Ваньхэ уже сидит на корточках у маленькой угольной печки и греет воду.
На ней была выцветшая синяя кофта, рукава закатаны выше локтя; присев, она подкладывала в топку колотый уголь, и дым заставлял её отворачиваться и щуриться.
Рядом в эмалированном тазу вымачивалась связка зелени — видно, она ещё спозаранку сходила к овощной лавке у входа в переулок.
Гу Дабао и Гу Сяобао всё ещё спали, свернувшись под одеялами в углу у стены; братья лежали вкривь и вкось, у Гу Дабао одна нога снова вылезла наружу.
Линь Цзэюй скривил губы, не поздоровался и прошёл мимо неё, зевнув, направился к общей умывальной.
С этой второй сестрой он так и не смог сблизиться.
Восемь лет не виделись, в памяти она давно стёрлась, а теперь вдруг притащила всю семью и втиснулась обратно, заняла коридор, шум и гам.
Линь Ваньхэ рядом с его сестрой Линь Чжиюй — одна студентка, другая вернулась из деревни; что легче, что тяжелее, он разбирал.
Линь Ваньхэ подложила угля, поворошила топку кочергой и выпрямилась.
Она подняла глаза и увидела, как Линь Цзэюй прошёл мимо; губы её шевельнулись, но оклик «Цзэюй» застрял в горле.
Вообще-то она знала, что этот младший брат её не очень жалует: с тех пор как вчера вошли в дом и до сих пор, мальчишка и взглядом её толком не удостоил.
Завтрак взяла на себя Ван Гуйлань, когда встала.
Она повязала фартук, нарезала вымоченную Линь Ваньхэ зелень и бросила в кастрюлю полгорсти лапши.
В кастрюле на маленькой печке булькало и клокотало, запах лапши, смешавшись с ароматом масла и соли, заполнил весь коридор.
Близнецы проснулись от этого запаха, протёрли глаза, вылезли из-под одеял и невнятно загалдели, что голодны.
— Живот сейчас лопнет, есть хочу.
— Голодно-голодно-голодно, правда очень голодно, мам, еда готова?
Тут и Чжан Гуйфэнь вышла из комнаты, волосы небрежно собраны в пучок, лицо ещё отекшее со сна.
Она взглянула на двух детей на полу, потом на Линь Ваньхэ, фыркнула носом, ничего не сказала и пошла прямо за чашками для своих троих детей.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…