Глава 34. Часть 2. Не выносит счастья сестры
— Особенно ты, Ваньхэ, угомонись. Разве я тебя после возвращения обделяла? Так не выносишь счастья сестры!
Едва Ван Гуйлань договорила, как снаружи кто-то подхватил разговор.
— Ой-ой-ой, что случилось? Ваньхэ своим криком чуть крышу в подъезде не снесла.
— Да, Линь Чжиюй правда переехала к Заднему морю? Я слышала, там всё старые сыхэюани, она что, правда туда въехала?
Гнев на лице Ван Гуйлань ещё не улёгся, но от ответа было не отвертеться. Она с трудом выдавила улыбку.
— Да ничего особенного. Учитель Чжиюй уехал за границу и попросил её присмотреть за двором. Девушке нужно сосредоточиться на учёбе, вот она и нашла тихое место, чтобы пожить какое-то время.
Тётя Чжэн хлопнула себя по бедру:
— Ой-ёй! Я и говорю, в тех краях у Заднего моря — это какие люди живут? Да это же не шутка! Гуйлань, ваша Чжиюй и правда молодец, студентка — это вам не шутка, раз учитель доверил ей двор. Другому бы и не позволили, хоть ты тресни!
Тётя Сунь тоже зацокала языком:
— И правда. Дочка старого Линя уже и двор у Заднего моря заняла — видно, судьба ей быть женой начальника!
Услышав это, Ван Гуйлань выпрямила спину ещё горделивее.
— А то! Чжиюй с детства была первой. В школе — какой учитель её не хвалил? Каждый раз на экзаменах то первая, то вторая. А уж в университете — тем более, учёба такая тяжёлая, а учитель её так ценит. Вы скажите, много ли таких девушек сыщешь?
Она говорила, брызжа слюной, будто от того, что Линь Чжиюй поселилась в сыхэюане, на её, материнском, лице сияла слава.
Соседи наперебой поддакивали.
Тётя Чжэн даже специально повернулась к Линь Ваньхэ, и взгляд у неё был многозначительный.
— Ваньхэ, ты должна радоваться за сестру. В таком огромном Пекине — много ли тех, кто может поселиться в сыхэюане у Заднего моря? Чжиюй столько добилась — и тебе, как старшей сестре, это честь.
Линь Ваньхэ от этого взгляда словно оса ужалила, в глазах заблестели слёзы, но она так и не дала им упасть.
Тётя Сунь перевела разговор на кучу вещей на полу и сразу заметила упавший холщовый мешок. Мешок был развязан, из него вывалились несколько железных тарелок, маленькие весы и аккуратно сложенный квадратом белый отрез ткани. Рядом с ногой Гу Ванчуаня стояла старая ржавая угольная печка и полрулона печных колец.
— Ой, Ванчуань, Ваньхэ, вы это… лоток собрались открывать?
Улыбка на лице тёти Сунь слегка угасла, голос стал каким-то странным.
Гу Ванчуань даже головы не поднял, только хмыкнул.
— А что продавать будете?
— Блины.
— Блины… В нашем дворе из приличных семей мало кто ходит торговать на улицу. К тому же у вас двое детей. Если ты уйдёшь на лоток, кто за детьми присмотрит?
Линь Ваньхэ стиснула зубы:
— У нас нет выхода. На одну зарплату Ванчуаня не проживёшь.
Тётя Чжэн цокнула языком и вздохнула:
— Знаю, что вам трудно. Но торговля на улице — это не шутки. Ты из приличной семьи, а будешь толкаться с этими людьми — как же это низко? А если вас рыночная управа прогонит — не то что позор, ещё и штраф заплатите.
Тётя Сунь подхватила:
— Да, на днях я на Овощном рынке видела, как торговца сахарными леденцами гнали. Те набежали толпой, лоток отобрали. Скажи на милость, зачем так мучиться? Лучше бы взяли надомную работу — коробки клеить, одежду шить — и то лучше, чем на улицу выходить.
— Я не к тому, чтобы вас учить, но вы молодые. Нашли бы лучше завод, постоянную работу — и надёжно. Торговля на улице — что это за занятие? Ветром обдувает, солнцем печёт, позорно, да и нестабильно. Кто в нашем дворе из приличных рабочих пойдёт на улицу торговать? Люди засмеют.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…