Глава 30. Часть 2. Нашла повод съехать
Но для ушей Линь Ваньхэ эти слова прозвучали ещё горше.
Она открыла рот, хотела что-то ответить, но Линь Чжиюй уже ушла.
Чжан Гуйфэнь тихо сказала ей вслед:
— Смотри-ка, Чжиюй всё понимает. Ваньхэ, тебе стоит у неё поучиться, а не рыдать по каждому пустяку.
Линь Дашань фыркнул:
— Хватит. Все замолчали, давайте есть!
В тот миг, когда Линь Чжиюй закрыла дверь, улыбка на её лице исчезла без следа.
Похоже, нужно найти повод и съехать как можно скорее. Каждый день возвращаться домой и слушать эти скандалы, словно в театре, — кто же это выдержит!
Но снаружи было много людей, не время для разговоров.
Она подождала немного, прикинув, что родители уже вернулись в свою комнату, и только тогда вышла.
Она подняла руку и костяшками пальцев тихо постучала в деревянную дверь.
— Тук-тук.
Изнутри раздался голос Линь Дашаня:
— Кто там?
— Пап, это я, — сказала Линь Чжиюй голосом неторопливым и спокойным.
— Вы с мамой уже легли? Есть одно дело, хочу вам сказать, всего пару слов, не буду мешать вашему отдыху.
В комнате на несколько секунд стало тихо, а затем послышался голос Ван Гуйлань:
— Подожди, сейчас открою.
Дверь приоткрылась, и за ней стояла Ван Гуйлань, накинув на плечи верхнюю одежду.
В комнате свет не горел. При тусклом жёлтом свете, проникавшем из гостиной, было видно, что Линь Дашань уже сидит на краю кровати, рубашка на нём надета, туфли не сняты — видимо, только что лёг, но снова сел.
— Заходи, говори, — Ван Гуйлань распахнула дверь пошире.
Линь Чжиюй осторожно прикрыла за собой дверь восточной комнаты. Раздался щелчок, и тусклая лампа в гостиной вместе с присевшей под ней Линь Ваньхэ остались по ту сторону двери.
— Что за дело не могло подождать до завтра, обязательно сейчас?
— в голосе Ван Гуйлань слышалась сонливость.
Линь Чжиюй стояла у двери, не проходя внутрь.
— Пап, мам, я хотела сказать это завтра, но только что вышла попить воды и увидела в гостиной вторую сестру… На душе стало как-то неспокойно.
Она слегка опустила голову, словно собираясь с мыслями или стесняясь.
— С лотком второй сестры я действительно ничем не могу помочь, на душе тяжело, и учёба не идёт. Как раз сегодня после обеда в институте возникло одно дело. Я подумала и решила, что лучше посоветоваться с вами пораньше.
Линь Дашань спросил:
— Какое дело?
Линь Чжиюй ответила:
— У меня есть один преподаватель, ему почти шестьдесят, его дети в Канаде. На летние каникулы он собирается уехать за границу к сыну. Перед отъездом он выбрал в институте надёжного студента, чтобы тот присматривал за домом. Платы за жильё не берёт, только коммунальные услуги за свой счёт. Просит пожить там пару месяцев, чтобы в доме был кто-то.
Ван Гуйлань, выслушав, сначала нахмурилась:
— Ты же девушка…
— Мам, этот дом находится в старом переулке у подножия городской стены. Соседи — всё пожилые люди, которые живут там десятки лет. Перед отъездом преподаватель Чжоу со всеми ними договорится. Ещё там будет жить его дальний родственник. Днём я буду ходить в институт на самостоятельные занятия, а вечером возвращаться и закрывать дверь. Там даже тише, чем у нас дома.
Сказав это, Линь Чжиюй повернулась к Линь Дашаню:
— Пап, летние каникулы такие длинные. Дома я всё равно ничем не могу помочь, а из-за дел второй сестры я не могу сосредоточиться на учёбе. Если я смогу пожить некоторое время у преподавателя, спокойно позаниматься два месяца, то к началу семестра буду готова. Преподаватель Чжоу сказал, что если мне там понравится, то после начала учёбы я смогу приезжать и на выходные. Всё равно дом пустует.
Линь Дашань помолчал.
Ван Гуйлань взглянула на него, но он ничего не сказал.
— Этот преподаватель… что он за человек?
— Старый профессор, преподаёт больше тридцати лет. Обычно он немногословен, но хорошо относится к студентам. Его дети в Канаде, а два года назад не стало и жены. В этот раз он уезжает, и неизвестно, когда вернётся. Оставлять дом пустым он не решается. Из стольких студентов он выбрал меня — значит, доверяет нашей семье.
Слова «доверяет нашей семье» запали в уши Линь Дашаню, и его брови слегка разгладились.
Всю жизнь он больше всего ценил именно это — если кто-то доверяет его дочери, значит, доверяет и ему, Линь Дашаню.
— И ты согласилась?
— Я сказала, что вернусь и спрошу мнение папы с мамой, пока ещё не ответила ему, — послушно ответила Линь Чжиюй.
— Если папа считает, что не стоит, я так и скажу преподавателю. Ничего страшного.
Слова были сказаны с чувством меры, и право решения было целиком передано в руки Линь Дашаня.
Но на самом деле она уже знала: Линь Дашань смягчился.
Так и вышло. Линь Дашань снова затянулся сигаретой, и выдохнутый дым рассеялся в лунном свете.
— Поезжай. Раз преподаватель тебя ценит, живи там хорошо, не обманывай его доверия. Заезжай домой раз в несколько дней поесть, чтобы мы не волновались.
Ван Гуйлань тихо вставила:
— А как ты будешь с едой?
— Во дворе есть кухня. Сама сварю лапшу или кашу. Вся посуда есть, не пропаду.
С этими словами Линь Чжиюй сделала полшага к Ван Гуйлань и легонько коснулась её руки:
— Мам, не волнуйся. Я буду заезжать каждые два дня тебя навещать. Ты мне только баночку своей маринованной редьки дай с собой.
Ван Гуйлань, услышав это, вздохнула и шлёпнула её по руке:
— Ладно, ладно, дам я тебе. Только не ешь там одни соленья, сама тоже покупай яйца.
— Знаю, — уголки губ Линь Чжиюй дрогнули в улыбке, и она сделала шаг назад к двери.
— Тогда я пошла. Вы ложитесь пораньше.
Линь Дашань махнул рукой, уже нагнувшись, чтобы развязать шнурки.
Ван Гуйлань сказала:
— Дверь закрой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…