Глава 6. Часть 2. Браслет
— Мам, я тогда пойду.
— Иди-иди, — Ван Гуйлань махнула рукой и добавила: — Днём я пойду за тканью, а ты дома присмотри за обоими детьми, чтобы больше ничего не натворили.
— Знаю.
Линь Ваньхэ толкнула дверь и вышла. В проходе было тихо-тихо. У соседа, дяди Вана, радио переключилось на другую волну — как раз передавали «Тоску по родным местам», сладковатый женский голос плыл по коридору туда-сюда.
Она постояла немного, прислонившись к дверному косяку, и поднесла тыльную сторону ладони к носу, понюхала.
За ужином вся семья тесно уселась вокруг того самого восьмиугольного стола.
Гу Дабао тянулся, привставая на цыпочки у края стола, а Гу Сяобао уже потянул руку к блюду с едой, но Гу Ванчуань придержал его.
— Подожди, пока старшие возьмут палочки.
Оба ребёнка надули губы и смирно посидели две секунды, но глаза так и прилипли к блюдам.
Тушёное в соевом соусе мясо, яичница-болтунья, капуста в уксусе, миска супа с яичными хлопьями.
Линь Дашань первым взял палочки и положил кусок тушёного мяса в миску Линь Ваньхэ:
— Ваньхэ, ешь мясо.
Линь Ваньхэ сказала:
— Спасибо, папа.
И жевала этот кусок во рту очень долго, прежде чем проглотить.
Чжан Гуйфэнь пододвинула яичницу поближе к своим детям и, взяв палочками, положила в миску Линь Сюань:
— Сюаньсюань, ешь яйцо.
Линь Сюань держала миску и кончиком палочек понемногу подцепляла еду, ела очень медленно.
Линь Цзэюй, как обычно, положил мяса в миску старшей сестре и не умолкал:
— Сестра, ешь вот это, этот кусок постный.
Линь Чжиюй легонько постучала кончиками палочек по краю его миски:
— Сам тоже ешь.
Линь Цзэюй хихикнул, сунул в рот кусок пожирнее и жевал, надув щёки.
Гу Дабао и Гу Сяобао, два пятилетних малыша, — где им было до скрытых течений между взрослыми за столом.
Гу Дабао схватил кусок с кожей и засунул в рот, жир потёк по подбородку.
Гу Сяобао стал повторять за ним, палочки держал неуверенно, тыкал-тыкал и никак не мог подцепить, разнервничался и закричал:
— Мам, я хочу мяса!
Линь Ваньхэ подняла тот кусок мяса из своей миски, кончики палочек на миг задержались над ним, а потом она разделила его надвое: половину сунула в рот Гу Дабао, половину — Гу Сяобао.
Оба малыша жевали, надув щёки, и невнятно бормотали: «Вкусно».
После ужина Линь Ваньхэ, как обычно, собрала посуду и пошла мыть в умывальную. Она сидела на корточках под краном и тёрла миски; вода текла тонкой струйкой, стук края о край был глухим и тихим.
В главной комнате Ван Гуйлань подвела Линь Дашаня к краю кана и усадила, потом понизила голос:
— Старый Линь, я тебе кое-что скажу.
Линь Дашань как раз скручивал табачный лист, поднял на неё глаза:
— Что такое?
— У Ваньхэ, ты видел трещины на руках? Вся ладонь в мозолях, как наждачная бумага.
Голос Ван Гуйлань при этих словах слегка дрогнул.
— Я вчера всю ночь ворочалась, не спала, чем больше думаю, тем сильнее чувствую, что обделили мы её. Восемь лет — и ни разу не съездили к ней.
Линь Дашань помолчал, повертел самокрутку в пальцах и глухо сказал:
— Отправишь вещи — она их всё равно не получит, а в письмах пишет, что всё хорошо, кто ж знает…
— Вот я и думаю: отдать ей один из наших двух браслетов.
Ван Гуйлань достала из самого дальнего угла кана старый синий тканевый узелок, развернула слой за слоем — внутри лежали два браслета.
Один золотой, толстый, с простым узором, — он достался Ван Гуйлань от её матери.
Другой серебряный, с гладким плетёным узором из ветвей, — его купил старый Линь, когда она выходила замуж; в прежние годы носить было нельзя, вот и прятала всё время.
Оба были завёрнуты в синюю ткань и заперты в самом дальнем углу кана, доставали их редко, никому не показывали.
Ван Гуйлань положила оба браслета рядом на ладонь: золотой поблёскивал, серебряный мягко матово светился; в жёлтом свете лампочки оба выглядели красиво.
— Золотой я и так собиралась отдать Чжиюй: девочка выросла, когда будет выходить замуж, нужно что-то приличное.
Серебряный — Ваньхэ, ей эти годы было несладко, пусть носит браслет при себе, это и будет наша родительская забота.
Линь Дашань посмотрел на оба браслета и кивнул:
— Ладно, решай ты.
Ван Гуйлань снова завернула синюю ткань, встала и похлопала по подолу:
— Тогда я сначала позову Чжиюй.
Линь Чжиюй как раз сидела на краю кровати и листала тот английский журнал; услышав скрип двери, подняла голову.
Ван Гуйлань просунула в дверь полтуловища и поманила её рукой:
— Чжиюй, подойди-ка сюда.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…