Глава 42. Часть 2. Деревня Хуанэргоу (16)
— Если решишь поместить его в записную книжку Хань Чжаосюэ, придётся принять на себя и сопутствующие риски.
— Что может случиться?
— спросил Цзинь Бухуань.
— Не знаю, но ничего хорошего, — ответила Ли Цинхуань.
Она редко бывала настолько серьёзной, и это невольно разожгло в Цзинь Бухуане любопытство: что же такое лежит в этом красном ящике, если даже она считает его крайне опасным?
Впрочем, сейчас выбора всё равно не оставалось. Спрятать такую громадину было негде, а оставь он её без присмотра, на неё наверняка наткнутся жители Внутренней деревни.
Зажав в зубах сигарету, Цзинь Бухуань достал записную книжку и направил её на стоящий перед ним ящик.
Густые чёрные нити, пропитанные яростной злобой Хань Чжаосюэ, вырвались со страниц и, словно щупальца, потянулись к красному ящику.
Их кончики то замирали у самой поверхности, то осторожно касались её и тут же отступали, будто прощупывая почву.
Но ящик никак не реагировал, оставаясь пугающе безмолвным.
Затем, повинуясь воле Цзинь Бухуаня, чёрные нити плотно оплели ящик и принялись медленно, шаг за шагом, затягивать его на страницы.
Дело шло со скрипом — совсем не так, как в тот раз, когда Цзинь Бухуань заточил в книжку обгоревшего мужчину из жилого комплекса «Поднимающих голову». Тот абсурд даже не сопротивлялся, и его затянуло мгновенно. А вот красный ящик, хоть и стоял неподвижно, поддавался с огромным трудом, словно нити натолкнулись на незримую преграду.
Когда он наполовину ушёл в страницу, Цзинь Бухуань вдруг ощутил мощный отпор изнутри.
Он взглянул на нарисованный особняк. Хань Чжаосюэ, всё это время сидевшая в комнате 502, неведомо когда спустилась к главному входу и теперь неотрывно буравила взглядом наполовину втянутый лакированный ящик.
Она застыла как вкопанная. По схематичному рисунку трудно было прочесть выражение её лица, но Цзинь Бухуань отчётливо чувствовал: то, что скрывалось внутри ящика, внушало ей неподдельный ужас.
«Хань Чжаосюэ — абсурд, прошедший через Распространение, она куда страшнее обычных тварей. Пусть эти мутировавшие деревенские и наводят жуть, но они даже абсурдами не считаются и уж точно не ровня Хань Чжаосюэ. Что же тогда лежит в этом красном лакированном ящике, если даже она так его боится?..»
Из-за её сопротивления чёрные нити замерли. Красный лакированный ящик так и застрял — наполовину внутри нарисованного особняка, наполовину снаружи.
Цзинь Бухуань в замешательстве почесал затылок.
— Хань Чжаосюэ, выручай. Ящик заперт. Пока мы его не открываем, ничего страшного не случится.
Фигурка на странице даже не шелохнулась, продолжая сверлить ящик взглядом.
Цзинь Бухуань попытался воззвать к её рассудку:
— У меня сейчас большие проблемы. Этот ящик ни в коем случае не должен попасть в чужие руки, иначе живым я отсюда вряд ли выберусь. Ты ведь всё ещё хочешь, чтобы я помог отыскать твою старшую сестру?
— Если я погибну, как ты ей отомстишь?
При упоминании сестры Хань Чжаосюэ едва заметно дрогнула, но с места так и не сдвинулась.
Видя её упрямство, Цзинь Бухуань окончательно растерялся.
«Плохо дело… Хань Чжаосюэ наотрез отказывается помогать. И как мне теперь быть с этим ящиком?»
«Не таскать же его за собой по всей деревне? Это ведь всё равно что лично вручить его жителям Внутренней деревни!»
Наблюдая за его мучениями, стоявшая рядом Ли Цинхуань тяжело вздохнула:
— Ну и морока…
Цзинь Бухуань повернулся к ней, но рядом уже никого не было. Опустив взгляд на страницу, он увидел её внутри нарисованного особняка.
Девушка в красной толстовке с капюшоном, засунув руки в карманы, вразвалочку подошла к Хань Чжаосюэ и, к полному ошеломлению Цзинь Бухуаня… отвесила ей пинок.
Поваленная на пол Хань Чжаосюэ даже не попыталась дать сдачи. Она лишь неуклюже поднялась, отступила в сторонку и, не сводя глаз с Ли Цинхуань, принялась наблюдать, как та, нагнувшись, мало-помалу втаскивает красный лакированный ящик внутрь особняка…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…