Глава 2. Часть 2. Зал Грозового Пламени
Золотой свет мелькнул и в миг соприкосновения просто разорвал огненное лезвие Лу Цзинлэя.
Лу Цзинлэй резко переменился в лице.
Однако мужчина средних лет ничуть не сдерживался: его пальцы, сжатые словно острые клинки, рассекли воздух и яростно полоснули прямо по лицу Лу Цзинлэя.
Достигни этот удар цели, судя по его мощи, лицо Лу Цзинлэя разорвало бы в клочья.
Бум!
Но в это самое мгновение внезапно грянул пронзительный громовой раскат, и воздух прорезал отпечаток сухощавого кулака. На нём неистово ревела молния, исполненная предельной мощи и свирепости.
Среднее божественное искусство — Гром в Ладони!
Ощутив яростную силу этого удара, мужчина средних лет наконец слегка нахмурился и был вынужден прервать атаку. Золотое сияние когтей, напоминающее золотую птицу, с чистым звоном столкнулось с громовым отпечатком кулака.
Бум! Бум!
Неистовый поток изначальной ци взорвался и забурлил в зале, заставив окружающих поспешно отступить. А стоявшего ближе всех Лу Цзинлэя тряхнуло так, что кровь и ци внутри него вскипели. Остаточная волна золотого света скользнула по его щеке, оставив кровавый след, и свежая кровь тут же потекла по подбородку.
Мужчина средних лет повернул голову, посмотрел на сидящего в кресле сухощавого старика и медленно произнёс:
— Достойно главы павильона Грома и Огня. Этот Гром в Ладони весьма властен.
Тем, кто вмешался, был сам старый господин Лу Цзинь.
В этот миг старое лицо Лу Цзиня было холодным и суровым. Его зрачки, в которых переливались гром и огонь, впились в мужчину средних лет:
— Это высшее божественное искусство, Мистический Свет Золотого Ворона... Вы люди из павильона Великого Золотого Ворона.
Стоило прозвучать словам «павильон Великого Золотого Ворона», как все присутствующие резко переменились в лице.
Лу Мин тоже мысленно ахнул. Павильон божественных искусств пятого ранга, павильон Великого Золотого Ворона?!
Ведь это один из лучших павильонов божественных искусств в области Дало. Говорят, его глава — великий мастер божественных искусств, шагнувший на четвёртую ступень и наводящий трепет на всю область Дало!
А управа Фэнъян, где располагался их Цинъюаньфан, была лишь крошечным уголком области Дало.
Мужчина средних лет слабо усмехнулся, под его ногами сверкнул золотой свет, и он вернулся за спину девушки в золотом платье.
Та лишь опустила голову, любуясь своими тонкими пальцами, и равнодушно произнесла:
— Моя фамилия Цзян, а имя состоит из одного слова — Лин. Мой отец, Цзян Фэн, как раз и есть великий глава павильона Великого Золотого Ворона.
Сердца всех присутствующих дрогнули. Девушка перед ними оказалась дочерью великого мастера божественных искусств?!
Такое происхождение иначе как блистательным не назовёшь. Неудивительно, что она держится столь властно.
В зале повисло молчание.
Всё это время стоявший в зале собраний Чжан Юэ, видя подобную реакцию людей павильона Грома и Огня, едва заметно приподнял уголки губ.
Наконец Лу Цзинь медленно спросил:
— Стало быть, госпожа Цзян пожаловала в наш павильон Грома и Огня ради Чжан Юэ?
Знатная девушка по имени Цзян Лин только тогда слегка подняла голову, с нежностью во взгляде посмотрела на статного красавца Чжан Юэ посреди зала и с улыбкой ответила:
— А как иначе? Что ещё в вашем нищем и убогом павильоне могло бы меня привлечь?
Лу Цзинь помолчал несколько мгновений, а затем перевёл взгляд на Чжан Юэ:
— Чжан Юэ, ты хочешь вступить в павильон Великого Золотого Ворона?
Встретившись взглядом со стариком, Чжан Юэ с деланным смущением произнёс:
— Я безмерно благодарен главе павильона за то, что вы высоко ценили и взращивали меня столько лет. Вот только А-Лин настойчиво приглашает меня, и мне неловко отказывать. Остаётся лишь надеяться, что в будущем я добьюсь успеха и смогу отплатить главе павильона.
Лу Мин поджал губы и мысленно холодно усмехнулся. Когда этот Чжан Юэ раньше пожирал их ресурсы, он то и дело звал деда учителем, а теперь вдруг перешёл на «главу павильона»...
Лу Цзинь с непроницаемым лицом кивнул и, не задавая лишних вопросов, прямо сказал:
— Раз у тебя есть такое желание, наш павильон Грома и Огня, разумеется, не станет тебя удерживать. Я верну тебе твоё прошение об ученичестве, а дальше ступай куда пожелаешь.
— Отец!
Зажимавший окровавленное лицо Лу Цзинлэй не выдержал и сквозь зубы выкрикнул, меча глазами молнии. За эти годы Чжан Юэ поглотил столько ресурсов их павильона Грома и Огня — неужели его вот так просто отпустят? Он слишком легко отделается!
К тому же, если об этом пойдёт молва, как их павильону Грома и Огня удержаться на ногах в Цинъюаньфане?
— Второй брат, молчи, пусть всё решает отец, — слегка нахмурившись, Лу Цинъянь остановил своего вспыльчивого и порывистого младшего брата.
Сейчас за Чжан Юэ стояла Цзян Лин, обстоятельства были сильнее их, и павильон Грома и Огня попросту не имел права торговаться. Самым важным сейчас было поскорее спровадить этого бога чумы.
Что же до потерянных ресурсов — оставалось лишь считать, что их скормили псам.
Услышав это, Цзян Лин с улыбкой произнесла:
— Глава павильона Лу весьма благоразумен.
Сделав небольшую паузу, она внезапно сменила тон:
— Однако я лично явилась сюда не только затем, чтобы ваш павильон Грома и Огня вернул брату Чжан Юэ прошение об ученичестве.
— Чего же ещё ты хочешь? — подняв взгляд, спросил Лу Цзинь.
Цзян Лин с улыбкой ответила:
— Ещё я хочу приличий.
— Что это значит? — мрачно спросил Лу Цинъянь.
Цзян Лин неспешно заговорила:
— Брат Чжан Юэ всё-таки подавал прошение об ученичестве в павильон Грома и Огня. Если он вот так перейдёт в павильон Великого Золотого Ворона, праздные языки неизбежно начнут судачить, будто он не чтит учителя и путь. Брата Чжан Юэ ждёт необычайное будущее, разве можно позволить подобной дурной славе запятнать его?
— Поэтому я надеюсь, что глава павильона Лу позволит ему сохранить лицо. Я объявлю всем, что вовсе не брат Чжан Юэ по своей воле покинул павильон Грома и Огня, а сам павильон Грома и Огня оказался близорук, не распознал талант, позарился на предложенные мной ресурсы и использовал брата Чжан Юэ как разменную монету, уступив его нашему павильону Великого Золотого Ворона.
— Павильон Грома и Огня не смеет это опровергать. Тогда, разумеется, никто не скажет дурного слова о брате Чжан Юэ.
— Интересно, соблаговолит ли глава павильона Лу оказать нам такую любезность?
До чего же ядовитая!
Лу Мин плотно сжал губы, в его груди вспыхнул гнев. Эта Цзян Лин была поистине властной и безжалостной: она собиралась не только увести Чжан Юэ, но и вылить ушат помоев на голову их павильона Грома и Огня. Нетрудно представить: чем выше будут достижения Чжан Юэ в павильоне Великого Золотого Ворона в будущем, тем сильнее эти помои будут смердеть на павильоне Грома и Огня.
Чжан Юэ сохранит лицо, а вот репутация павильона Грома и Огня будет растоптана.
— Госпожа Цзян, это уже слишком! — даже всегда сдержанный Лу Цинъянь в этот миг не смог скрыть гнева на лице.
Глаза Цзян Лин постепенно похолодели. Обведя всех взглядом, она произнесла:
— Слишком? У меня ведь есть и другие способы. Например, в один прекрасный день павильон Грома и Огня будет уничтожен, а все его обитатели перебиты до единого. Когда павильона Грома и Огня не станет, брат Чжан Юэ точно так же сможет без всякого бремени вступить в павильон Великого Золотого Ворона.
В её звонком голосе сквозили леденящий душу холод и полное пренебрежение.
Стоявшая рядом с Лу Мином Лу Мэнмэн и вовсе задрожала от ужаса, почувствовав могильный холод в словах Цзян Лин.
Лу Мин поспешно протянул руку и успокаивающе похлопал её по дрожащей спине, а в его опущенных глазах промелькнула ледяная ярость.
Эта Цзян Лин довела подавление силой до предела. Неужели то, что за её спиной стоит великий мастер божественных искусств, позволяет ей вести себя столь бесцеремонно?
— Ты!.. — взревел Лу Цзинлэй, и лицо его исказилось от бешенства.
Лу Цзинь, подобно засохшему дереву, безмолвствовал несколько мгновений, а затем медленно поднялся, останавливая рёв Лу Цзинлэя. На его старом лице не отразилось ни волнения, ни гнева; он лишь кивнул Цзян Лин и просто, спокойно ответил:
— Будь по-твоему.
Только тогда Цзян Лин удовлетворённо улыбнулась и, то ли хваля, то ли насмехаясь, произнесла:
— Старик в доме — словно сокровище.
Затем она щёлкнула пальцем, отбросив какой-то предмет на стол рядом с Лу Цзинем. Это была круглая пилюля, источающая дивный аромат.
— Считайте эту пилюлю Закалки Кости высшего качества ресурсами, которые я даровала вашему павильону Грома и Огня.
Лу Мин посмотрел на пилюлю Закалки Кости. Это было целебное средство для совершенствования, необходимое на ступени Закалки Кости, и с теми ресурсами, которые павильон Грома и Огня вложил в Чжан Юэ, оно не шло ни в какое сравнение.
Но знатную девушку из павильона Великого Золотого Ворона это явно не волновало. В её глазах павильон божественных искусств третьего ранга не имел права даже заикаться перед ней о справедливости.
— Пойдём, брат Чжан Юэ.
Цзян Лин не было никакого дела до того, что думают люди павильона Грома и Огня. Она перевела взгляд на Чжан Юэ, и её голос смягчился.
Чжан Юэ с деланной грустью вздохнул, но не задержался ни на миг, развернулся и плечом к плечу с Цзян Лин зашагал прочь.
Когда они уходили, атмосфера в зале собраний стала такой гнетущей, словно застывший янтарь, отчего перехватывало дыхание.
Но Цзян Лин это ничуть не заботило.
Выйдя вместе с Чжан Юэ из павильона Грома и Огня, она озарила своё миловидное личико сияющей улыбкой:
— Брат Чжан Юэ, я ведь всё сделала как ты просил: красиво вытащила тебя из этого павильона Грома и Огня, да ещё и доброе имя твоё сберегла.
— Огромное спасибо. Вот только мне неспокойно на душе оттого, что пришлось заставить такую небожительницу, как ты, А-Лин, сыграть роль злодейки, — виновато произнёс Чжан Юэ.
Цзян Лин очаровательно улыбнулась:
— Брат Чжан Юэ, твоя Кость Божественных Искусств от рождения несёт Узор Золотого Ворона — это редкая изменённая кость высшего качества, которая лучше всего подходит для божественных искусств нашего павильона Великого Золотого Ворона. В будущем ты непременно сможешь достичь положения великого мастера. А ради будущего великого мастера божественных искусств отчего бы мне и не побыть злодейкой?
— Что ж, да сбудутся твои добрые слова.
Чжан Юэ с улыбкой кивнул, а затем, словно разговаривая сам с собой, со вздохом произнёс:
— Боюсь, с моим уходом мечте главы павильона Лу о павильоне четвёртого ранга не суждено сбыться. Мне от этого и впрямь не по себе.
В глазах Цзян Лин мелькнул блеск. Будучи девушкой умной, она сразу уловила скрытый смысл в словах Чжан Юэ, и с её алых губ сорвались мягкие слова:
— Не тревожься, брат Чжан Юэ, это всего лишь крошечный павильон Грома и Огня. Если они будут смирно сидеть в этом Цинъюаньфане — тем лучше для них. Ну а если вздумают лелеять неуместные амбиции и мозолить глаза брату Чжан Юэ, наш павильон Великого Золотого Ворона не прочь объяснить им, что такое мощь великого мастера.
— К тому же... подняться до павильона божественных искусств четвёртого ранга, хе-хе, не так-то просто. Среди трёх других павильонов божественных искусств третьего ранга в Цинъюаньфане как раз есть подчинённый нашему павильону Великого Золотого Ворона, — говоря это, она игриво подмигнула Чжан Юэ. Вид у неё был милый и кокетливый — не осталось и следа от того высокомерия и пренебрежения, с какими она только что держалась в зале перед людьми павильона Грома и Огня.
Очевидно, искусством менять обхождение в зависимости от человека эта знатная девица из павильона Великого Золотого Ворона владела в совершенстве.
В глубине глаз Чжан Юэ мелькнула довольная улыбка. Он сложил руки в знак благодарности перед Цзян Лин, в последний раз оглянулся на вывеску павильона Грома и Огня и слегка улыбнулся.
Золотой ворон не обитает в грязном болоте.
То, что крошечный павильон Грома и Огня смог несколько лет снабжать его ресурсами для совершенствования, уже было для них большой удачей.
Поначалу Чжан Юэ и не думал использовать павильон Великого Золотого Ворона, чтобы задавить павильон Грома и Огня в обмен на свою свободу, но ему было попросту лень тратить время в павильоне божественных искусств третьего ранга. В конце концов, он прекрасно понимал: за эти годы он уже дочиста вычерпал все запасы павильона Грома и Огня.
Для него павильон Грома и Огня больше не представлял никакой ценности.
Так что этому павильону Грома и Огня придётся потерпеть ещё немного.
В крайнем случае, когда в будущем он станет великим мастером божественных искусств, то дарует им какую-нибудь милость и возможность — этого вполне хватит, чтобы возместить перенесённую ими небольшую обиду.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…