Глава 43. Часть 1. Лю Хайчжун — почтительный сын и достойный внук
Едва эта мысль возникла, сердце старухи бешено заколотилось.
Но мгновение спустя она снова бессильно разжала руки и тяжело задышала.
Нельзя.
Она слишком хорошо знала этих уличных хулиганов с Чёрного рынка: деньги возьмут, а дело не сделают, а сделают — так потом будут шантажировать.
Если бы её уличили в найме убийцы, её жизнь была бы кончена.
Точно так же, как она пыталась использовать денежные переводы Хэ Дацина, чтобы прижать И Чжунхая, — если бы в итоге Шачжу и Хэ Юйшуй не встали на сторону И Чжунхая, она могла бы отправить его в далёкий Северо-Запад или даже заставить его съесть «арахис»*!
*Прим. пер.: «съесть арахис»
— эвфемизм для расстрела.
Нанимать убийцу, а в итоге загнать в угол саму себя.
— Нельзя срываться.
Старуха глубоко вздохнула, с трудом подавив убийственное желание в груди.
Теперь она лишилась даже статуса одинокого старика на господдержке, и единственной соломинкой, за которую можно было ухватиться, оставался Лю Хайчжун.
— Погоди, И Ювэй. Это ещё не конец. Как только я переведу дух, мы ещё посмотрим!
Старуха закрыла глаза и затаилась в темноте.
...............
Ночь становилась всё глубже, в переулке Наньлуогусян стояла тишина.
Лю Хайчжун нёс свёрток свинины, завёрнутый в промасленную бумагу, — целый цзинь, с прослойками жира и мяса.
На его лице застыла плохо скрываемая гордость.
Ради этого куска мяса он раскошелился по-крупному, потратил немало денег.
Но он считал, что оно того стоит.
Лишь бы стать начальником — не то что цзинь мяса, он и десять цзиней не пожалел бы!
Подойдя к воротам дома №95, он как раз столкнулся с Янь Бугуем, который собирался закрывать калитку.
У Янь Бугуя был зоркий глаз: при лунном свете он сразу заметил промасленный свёрток в руках Лю Хайчжуна. Запах сырого мяса, терпкий и дразнящий, для семьи Янь, которая месяцами не видела мясного, был самым убийственным соблазном.
— Ого, старый Лю!
Янь Бугуй тут же остановился, потёр руки и шагнул навстречу, впившись взглядом в мясо и сглатывая слюну.
— В такой поздний час — и такой большой кусок мяса?
Лю Хайчжун, увидев Янь Бугуя, тут же спрятал мясо за спину, приподнял подбородок и заговорил начальственным тоном:
— Старый Янь, глаз у тебя намётан. Но это мясо не для нашей семьи.
— А для кого же?
Янь Бугуй опешил.
— Для старухи с заднего двора.
Лю Хайчжун выпятил живот.
— Старуха сегодня перепугалась, ослабла. Я как второй староста двора обязан и должен подкрепить её силы.
Янь Бугуй едва глаза из орбит не выпучил.
Он хотел было подольститься, сказать: «Цзечэну недавно для сватовства нужно мясо, не одолжишь ли лян два?»
— но слова застряли в горле.
— Для... для Глухой старухи?
Янь Бугуй недоверчиво переспросил.
— Ладно, старый Янь, даже не думай. Это мясо никто не тронет.
Лю Хайчжуну было лень с ним болтать. Он зашагал важной походкой, гордо прошёл через передний двор и вернулся в задний.
Янь Бугуй стоял на месте, глядя вслед Лю Хайчжуну, и только головой качал.
Он задвинул засов, развернулся и вошёл в дом.
Тётя Третья сидела при свете лампы, штопая одежду. Увидев, что Янь Бугуй вернулся с пустыми руками, она спросила между делом:
— С кем это ты у ворот болтал? Столько времени проторчал.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…