Глава 31. Часть 2. * Тайком есть мясо
Эта Ван Ланьхуа — просто не человек! Дочке всего тринадцать лет, а она про рождение детей толкует — это же девочке смерти подобно! Разве так родная мать поступает?
Повозка семьи Ли здесь не остановилась — заплатив за въезд, они сразу направились в уездный город впереди.
Едва повозка въехала в город, как Линь Юлян, прослышавший новость, подбежал к ним. Он огляделся по сторонам, затем схватил Ван Ланьхуа за руку:
— Что случилось? Я слышал, твою Цуйлань продали семье Ли?
Ван Ланьхуа указала на мешок с мукой в руках свекрови:
— Видишь, что это? Это зерно от семьи Ли. Госпожа Ли сказала, что Цуйлань будет прислуживать Ли Минсюаню, а когда приведут мастера и сверят восемь иероглифов рождения — если подойдут, наша Цуйлань станет молодой госпожой семьи Ли.
Линь Юлян обрадовался в душе:
— Правда? Тогда мы же породнимся с семьёй Ли! А где они? Нельзя ли нам прокатиться на их повозке?
Ван Ланьхуа указала в сторону городских ворот:
— Они заплатили за въезд и уехали в город, только что ушли!
— Шлёп!
Линь Юлян со всей силы хлопнул Ван Ланьхуа по спине:
— Дура ты! За такую взрослую дочь выменяла всего-то мешок зерна? Почему не попросила семью Ли подвезти нас на повозке? Я уже ноги стоптал, идти пешком — сил нет!
— Я...
Ван Ланьхуа прямо остолбенела.
— Я об этом и не подумала.
У Дахуа, очнувшись от радости за полмешка кукурузной муки, хлопнула себя по лбу:
— Ой, я тоже об этом не подумала. Ладно, в следующий раз. В следующий раз, как встретим их, обязательно не забудем сказать.
Остальные односельчане, увидев, как Линь Цуйлань за минуту продали, — кто покачал головой, а кто смотрел с завистью.
Неподалёку Линь Лаоши стоял с безучастным лицом, а Су Вань тихо вздохнула:
— Мать и невестка совсем бестолковые. Цуйлань — такая хорошая девочка, ей всего тринадцать, а её уже продали, да ещё и купчую подписали.
Су Вань, договорив, покосилась на Линь Лаоши. Раньше он бы уже вмешался, а в этот раз — ни слова, ни действия.
Линь Лаоши бросил взгляд в сторону сияющей от радости матери и семьи старшего брата:
— Ребёнок — их. Продадут они её или выдадут замуж — их дело. Жена, будь спокойна, впредь делами матери и семьи старшего брата я точно заниматься не стану. Будем жить своей жизнью. В нынешние времена, если наша семья сможет выжить — уже хорошо. Некогда нам в чужие дела лезть.
Су Вань стояла рядом и молчала. Поведением Линь Лаоши сегодня она была вполне довольна.
Она достала из своей ветхой тряпичной сумки несколько кусочков вяленого мяса, тайком сунула их Линь Чжицяну и Линь Чжиу и, притянув обоих малышей, присела с ними в сторонке:
— Ешьте скорее.
Линь Чжиу откусил кусочек:
— Сестрица, это мясо! Как вкусно пахнет!
Линь Чжицян поспешно одёрнул его:
— Братец, тише! Чтобы никто не услышал.
Линь Чжиу, жуя, придвинулся к Линь Мяо:
— Сестрица, откуда у тебя это вяленое мясо? Такое вкусное!
Откуда? Из супермаркета в пространстве, конечно. Просто обёртку сняла...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…