Глава 21. Часть 2. Матушка, второй брат хочет меня до смерти забить!
— Ты ищешь смерти!
Линь Мяо скользнула вперёд и, вскинув ногу, ударила Ван Ланьхуа в грудь.
— Ай!..
Ван Ланьхуа отбросило на несколько метров, и она тяжело рухнула на землю.
— Ой-ой, Линь Мяо, ты, паршивка, я же твоя старшая тётка по отцу, как ты могла так сильно ударить?
Линь Мяо подняла с земли маленькую Нуонуо, внимательно осмотрела её и, убедившись, что та не ранена, облегчённо выдохнула.
Повернув голову, она посмотрела на Линь Юляна, лежавшего на телеге.
— Слезай!
Линь Юлян, полный сил, уставился на Линь Мяо.
— Ты, паршивка, как ты разговариваешь? Я же твой старший дядя.
У Дахуа встала у телеги.
— Твоего старшего дядю беженцы ранили, пусть эта телега будет для него. Второй, толкай телегу ровнее, не растряси своего старшего брата.
У Дахуа сама собой распоряжалась, не замечая, что в глазах Линь Лаоши — сплошное разочарование.
— Матушка, Нуонуо ещё и месяца нет, она такая маленькая, а ты бросила её прямо на землю. Знаешь ли ты, что, наступи на неё кто-нибудь нечаянно, она бы умерла?
— Умерла — и умерла.
У Дахуа холодно фыркнула.
— Девчонка умрёт — ещё и еду сэкономит. Второй, ты никак не поймёшь. Я и твой старший брат — самые близкие тебе люди. Опасности этой дороги бегства ты уже видел. Твоя жена и твои дети — всё это обуза.
По-моему, тебе стоит больше заботиться о семье старшего брата. Когда доберёмся до юга и устроимся, мать найдёт тебе новую, молодую и красивую.
— Матушка!
Линь Лаоши сжал кулаки и гневно уставился на У Дахуа.
— Ты человеческие слова говоришь? Это же моя жена и мои дети, ты велишь мне не заботиться о них?
Линь Мяо молчала. Держа Нуонуо на руках, она стояла в стороне и спокойно ждала, какой же выбор сделает на этот раз Линь Лаоши.
Этот отец — она даёт ему ещё один шанс. На самом деле дело не в том, что она смягчилась к Линь Лаоши.
Просто её тело — всего лишь двенадцатилетней девочки, к тому же очень худой и тщедушной. В эти древние голодные годы от неё нет никакой угрозы.
Мать у неё слабая, только что родила; младшая сестра ещё не вышла из месяца; двое братьев тощие, как цыплята. Рядом нет взрослого мужчины. Как бы она ни была сильна одна, ей трудно защитить всех.
На этот раз она больше не хочет терпеть. Если Линь Лаоши так и не поймёт — значит, этот отец ей не нужен.
— Матушка, я говорю в последний раз: мы уже разделились. В первую очередь я должен заботиться о жене и детях. Моя телега не для старшего брата. Раз он не желает вставать — я ему помогу.
С этими словами Линь Лаоши сам взялся за дело: стащил Линь Юляна с телеги и бросил на землю.
Брошенный на землю Линь Юлян, прикрывая ушибленный зад, схватил с земли камень и запустил в Линь Лаоши.
— Ах ты, Линь Второй, я же твой старший брат, а ты меня бросил...
Линь Лаоши не стал ему потакать: он бросился вперёд и сцепился с Линь Юляном.
Линь Юлян с детства был ленив, в работе отлынивал и хитрил, сил у него, конечно, меньше, чем у Линь Лаоши. Так что он просто получал тумаки в одностороннем порядке.
— Ой-ой, матушка, до смерти больно, спаси меня скорее, второй хочет меня до смерти забить!
У Дахуа, увидев, что Линь Лаоши бьёт Линь Юляна, остолбенела. С малых лет Линь Лаоши всегда стоял и терпел побои, а сегодня он вдруг посмел поднять руку...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…