Глава 11. Часть 1. Жених хозяйки тела
Линь Мяо вовремя села, прислонившись к Су Вань, и спокойно слушала, как У Дахуа выгоняет их семью без единого зерна.
— Матушка, в доме ведь есть зерно.
— Линь Лаоши посмотрел на свою мать.
— Серебра мы можем не брать, но зерно-то нам хоть немного выдели, иначе на что наша семья будет жить?
У Дахуа скривила губы.
— Нет еды — подыхайте. Я как сказала, так и будет: либо живите как раньше, все вместе, либо уходите с пустыми руками.
Су Вань, услышав, что свекровь до такой степени бессердечна, что при разделе не даёт им ни зёрнышка, заколебалась.
— Мяомяо, может, не будем пока делить семью? Бабушка зерна не даёт — наша семья с голоду умрёт.
Линь Мяо покачала головой.
— Матушка, послушай меня. Семью делить нужно обязательно. Насчёт зерна не переживай, у меня есть способ.
Линь Лаоши, потирая руки, подошёл.
— Жена, мать сказала — при разделе уходим с пустыми руками. Как думаешь... может...
— Я согласна... уйти с пустыми руками.
— Голос Су Вань прозвучал не слишком уверенно.
Линь Мяо, опираясь на Су Вань, поднялась на ноги.
— Дедушка староста, при разделе мы можем уйти с пустыми руками, но прошу вас, дедушка староста, написать в грамоте о разделе чётко: мол, наша вторая ветвь уходит с пустыми руками, и впредь болезни, старость и смерть бабушки не имеют к нашей второй ветви никакого отношения — всё это берёт на себя семья старшего дяди.
Ещё мы хотим разорвать родство с бабушкой и семьёй старшего дяди. Впредь две семьи друг в друга не вмешиваются, и пусть никто не поминает родственные чувства.
— Ты...
— Услышав про разрыв родства, У Дахуа тут же собралась возразить, но Линь Юлян поспешно удержал её.
— Матушка, чего ты торопишься? Какой смысл в разрыве родства? Ты же родная мать Второго. Даже если подпишут грамоту о разрыве родства, Второй всё равно не посмеет не заботиться о тебе.
У Дахуа кивнула, соглашаясь со словами старшего сына.
— Разрыв так разрыв. Посмотрим, сможет ли ваша семейка выжить. Сразу предупреждаю: потом не приходите просить у меня хоть горсть еды.
— Бабушка, не волнуйся. Даже если наша семья пойдёт по миру, к твоему порогу мы не подойдём.
— Линь Мяо холодно фыркнула.
Чжао Синван быстро составил грамоту о разделе семьи и грамоту о разрыве родства, поставив подпись как свидетель. После того как обе стороны подписались, Линь Мяо взяла свой экземпляр грамоты о разделе и просмотрела его.
Затем она быстро забежала в дом, достала из пространства заранее выпотрошенную курицу и два яйца, положила их в маленькую бамбуковую корзинку, накрыла сверху куском старой ткани и вышла, держа корзинку в руке.
— Дедушка староста.
— Линь Мяо подошла к старосте.
— Спасибо вам сегодня, дедушка староста. В доме нет ничего хорошего, но вы уж не побрезгуйте этими мелочами.
Линь Мяо, отвернувшись, приподняла уголок ткани, показывая яйца и курицу в корзинке. В неурожайный год это хоть и немного, но самая настоящая еда.
Чжао Синван хоть и любил при случае урвать малую выгоду, но брал только то, что брать положено. При таком положении второй ветви семьи Линь ему было неловко взять содержимое корзинки.
— Линь Мяо, девонька, это я взять не могу. Уноси обратно.
Линь Мяо прямо всунула корзинку в руки Чжао Синвану.
— Дедушка староста, у меня к вам ещё одно дело.
Чжао Синван на мгновение замер.
— Сначала скажи, какое дело?
Линь Мяо достала только что подписанную грамоту о разделе.
— Дедушка староста, раз грамота о разделе подписана, я хочу попросить вас помочь нам выделить отдельную запись в подворной книге.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…