Глава 21. Часть 1. Как вернёмся — дам себе две пощёчины
— Кхм-кхм…
Сан Нянь проснулась от холода.
Пушистые, как гусиный пух, снежинки слетали по ветру и задерживались на её ресницах, долго не тая.
Она изо всех сил обхватила себя за плечи, не в силах сдержать дрожь, а во рту стоял знакомый приторно-сладкий привкус крови.
Се Чэньчжоу стоял рядом и рубил мечом дерево.
— Кхм-кхм, ты что делаешь?
— она едва не выкашляла вместе с лёгкими сердце и селезёнку.
Он присел на корточки и начал сверлить дерево:
— Развожу огонь.
Сан Нянь слабым голосом спросила:
— Ты что, не знаешь огненного заклинания?
— Здесь нельзя использовать духовную силу.
Здесь?
Сан Нянь подняла голову и посмотрела вдаль, и только тогда заметила, что они больше не на том ледяном озере.
Перед глазами расстилалась ровная равнина, снег на ней доходил до колен.
Чуть дальше виднелась небольшая роща, внутри неё было черным-черно, лишь кое-где отражался снежный свет.
Она мысленно спросила Люлю:
— Это где мы?
Люлю быстро ответил:
— Пока неясно, но по данным, уровень опасности этого места — S+.
— S+?!
Сан Нянь разом села прямо:
— Тогда как нам отсюда выбраться?
— Я ещё ищу дорогу, но, похоже, какая-то сила мне мешает, — сказал Люлю.
— Подожди, я проверю.
С этими словами он ушёл, и связь с ним оборвалась.
Сан Нянь не хотела замёрзнуть здесь насмерть. Дрожа, она открыла сумку для хранения и достала из неё семечко размером с грецкий орех.
Она разгребла снег перед собой и бросила семя на землю.
Семя упало, пустило корни, и за несколько вдохов выросло в растение высотой по пояс, ветви которого были усыпаны полупрозрачными плодами, похожими на фонарики, и в каждом плоде полыхало яркое пламя.
Температура резко поднялась.
Се Чэньчжоу, всё ещё усердно сверливший дерево: …
— Это что?
Сан Нянь сорвала один плод и прижала его к груди, греясь, и, размышляя о том, как она умудрилась до сих пор не умереть, ответила:
— Огонь.
Се Чэньчжоу:
— Я спрашиваю, как называется это дерево.
Сан Нянь:
— Называется «не смотри, что огонёк мал, зато жжётся зверски», стоит две тысячи духовных камней.
Се Чэньчжоу:
— …Ты сама ему имя придумала?
Сан Нянь:
— Ага.
Се Чэньчжоу выбросил палку из рук и сел греться у огненного дерева.
Только тут она заметила, что лицо у него неважное, слегка побледнело.
Видимо, чтобы спасти её, он потратил немало сил.
— Тебе где-то нехорошо?
— Сан Нянь почувствовала и вину, и благодарность.
— Спасибо, что спас меня. Как выберемся отсюда, я дам тебе тридцать миллионов в знак благодарности.
Се Чэньчжоу отвернул лицо и фыркнул:
— «Желаю здоровья, желаю счастья, желаю радости»?
Сан Нянь изумилась:
— Откуда ты это знаешь?
— Ты уже дарила мне эти тридцать миллионов, когда напилась в тот день.
Сан Нянь смутилась:
— Я тогда болтала спьяну, ты не бери в голову.
— Но будь уверен, — добавила она, — сегодняшние тридцать миллионов — это настоящие тридцать миллионов духовных камней. Или, если хочешь что-то другое, я всё тебе подарю.
Се Чэньчжоу, согревшись, широким шагом направился к роще:
— Госпожа Сан, однако, щедрая и добрая душа.
Сан Нянь поспешно взвалила на плечо деревце и зашагала за ним:
— Это ты несколько раз жизнью рисковал, спасая меня. Ты и есть добрый.
— Добрый?
— он усмехнулся.
— Меня так ещё никто не называл.
— Ну вот, теперь называют.
Она ступала по его следам на снегу, неотступно следуя за ним, стараясь, чтобы свет огня падал на него, и говорила бодрым голосом:
— Для меня ты добрый, очень добрый, пре-е-е-добрый, добрее тебя никого на свете нет — кроме моего брата.
Се Чэньчжоу вдруг остановился.
Она не заметила и со всего размаху врезалась ему в спину, зажимая нос и воя:
— Се Чэньчжоу, у меня переносица треснула!!
Он чуть повернул голову, протянул руку и переставил её в сторону:
— Стой подальше.
Сан Нянь не поняла.
В шуме ветра появились какие-то шорохи.
Сердце её сжалось, она обернулась и посмотрела на рощу.
Все сухие ветки неподвижно застыли среди вьюги.
Лишь свисающие лианы, словно ожив, непрерывно ползли к ним, будто сотни щупалец.
Сан Нянь покрылась мурашками и, взвалив дерево, побежала в сторону.
Се Чэньчжоу обнажил меч, выпрямившись во весь рост.
Внезапно все лианы разом рванули к нему, пытаясь задушить.
Он небрежно взмахнул мечом.
Клинок разорвал плотную снежную завесу и обрушился с сокрушительной силой. Лианы в мгновение ока превратились в пыль, развеянную по ветру.
Сан Нянь смотрела, затаив дыхание.
Даже без духовной силы он так силён…
А уж если бы духовная сила у него была — рубил бы её, как капусту, верно?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…