Глава 52. Гневная отповедь никчёмной матери
Толпа, перебрасываясь сальными шутками и посмеиваясь, уходила всё дальше.
Как бы ни была Чу Цзинь недогадлива, она уже поняла, что произошло внутри.
Когда нищие скрылись из виду, она нерешительно произнесла:
— Ниннин?
Голос Цзян Жуйнин утратил спокойствие и дрожал:
— Жуань Чжэньчжэнь и Чжао Шуюй сговорились похитить меня и бросить сюда. Зачем они это сделали, ты уже знаешь.
Чу Цзинь остолбенела.
Цзян Жуйнин посмотрела на неё и произнесла по слогам:
— Ты очень умна и должна была почувствовать, что Жуань Чжэньчжэнь сегодня нарочно задерживала тебя разговором. Чжао Шуюй обманул меня, сказав, что тебя обижают и притесняют, заманил в пустую комнату и попытался оглушить меня и влить приворотное зелье…
— Не говори!
— Чу Цзинь обнаружила, что её собственный голос охрип почти до беззвучности.
— Ниннин, не говори…
Цзян Жуйнин глубоко вздохнула и продолжила:
— Раньше я нападала на тебя не только потому, что госпожа Цзян притесняла меня и превозносила тебя, но и потому, что твои приближённые, твои хорошие подруги там, где ты не видела, насмехались надо мной, нападали на меня и строили против меня козни — счёт уже давно потерян.
— Чем я перед ними провинилась, что они так меня травили и обижали? Тогда я думала, что это ты их подослала, и ненавидела тебя вдвойне — как ты могла, отобрав у меня мать, похитив моё счастье, втоптав меня в грязь, ещё и так вредить мне?
— Чу Цзинь, скажи на милость… чем я перед тобой виновата, что ты так со мной поступаешь?
Сердце Чу Цзинь чуть не перевернулось.
Она действительно ничего не знала, но в этот миг наконец поняла, почему Цзян Жуйнин так её ненавидела!
— Я никогда не велела им так делать, и они никогда мне об этом не говорили. Ниннин, поверь мне, я признаю, у меня были мысли воспользоваться ситуацией, но я не думала… я правда не думала так с тобой поступить!
Цзян Жуйнин проглотила боль, принесённую памятью прежней хозяйки, собрала все силы и, устало опершись о стену, сказала:
— Я говорю тебе это сегодня, чтобы ты знала: моя искривлённость, мои нападки и козни никогда не были беспричинными.
— Теперь я прозрела и не хочу больше из-за недостойных людей творить безумные пакости. Прошу и тебя передать твоим подругам: я им не вредила, пусть и они больше не вредят мне.
— Жуань Чжэньчжэнь… она твоя подруга. Сегодня я её отпустила — считай это моей платой за былые обиды тебе. Но если она снова взбесится и начнёт строить мне козни, я не буду с ней церемониться.
Грудь Чу Цзинь переполняли вина и благодарность. Две крайние эмоции рвали её сердце на части, не давая найти покой. Наконец она крепко обняла её:
— Я знаю. Я обязательно всё им объясню. Больше такого не случится.
— Отныне мы будем хорошо относиться друг к другу. Я тебя отблагодарю.
Отблагодарить?
Цзян Жуйнин стояла в мерцающем свете летнего дня, глядя в глубокую небесную синь, но чувствовала себя пронизывающей стужей.
Разве можно загладить то, что пережила прежняя хозяйка?
Медленно выдохнув застоявшийся в груди воздух, она подумала: «Цзян Жуйнин, ты видишь? Я отомстила за тебя. Это только первый шаг!»
…
Когда возвращались в особняк, солнце уже клонилось к закату.
Золотистые, оранжево-красные и багровые облака переплетались на горизонте, густо и ярко струясь, словно собираясь прожечь небо насквозь.
Такая красота наполняла сердце непонятной тоской.
Карета въехала через боковые ворота и остановилась у тех же резных ворот, что и утром.
— Госпожа, госпожа кузина, приехали.
Обе откинули полог и вышли.
Не успели они твёрдо встать на ноги, как к ним подошла матушка Сун, прислуживающая госпоже Цзян. Она сделала реверанс обеим, а затем посмотрела на Цзян Жуйнин:
— Старшая госпожа, госпожа просит вас зайти к ней.
Чу Цзинь мягко обняла её за плечи:
— Я провожу тебя.
Цзян Жуйнин покачала головой:
— Кроме тех случаев, когда она хочет меня отругать, когда ты видела, чтобы она желала видеть меня наедине? Сегодня я заняла первое место, затмив тебя, — весть уже наверняка дошла. Она зовёт меня, чтобы отчитать. Если ты пойдёшь, это помешает ей развернуться.
Чу Цзинь: «…»
Матушка Сун: «…» Мать дочь знает!
Двор Светлого Зерцала.
Цзян Жуйнин только подошла к воротам.
Матушка Сун придержала её.
Сама пошла вперёд.
Едва подол её одежды мелькнул в поле зрения тех, кто уже вошёл в главный зал, как в неё полетела чайная чашка.
Цзян Жуйнин почувствовала, как тело её невольно вздрогнуло, а в сердце защемила тоска — это была боль, въевшаяся в самую глубину костей прежней хозяйки.
В глазах матушки Сун мелькнула глубокая беспомощность.
Она смотрела на девушку с болью в сердце — ведь та росла у неё на руках.
Сколько раз, когда девочка болела, она сидела с ней ночами напролёт, утешала её, как родное дитя. И она же видела, как ту бросили, как её притесняли и унижали, но ничем не могла помочь — как тут не болеть сердцем?
Она тихо предупредила:
— Нинцзе, не перечь госпоже. Если госпожа рассердится, пострадаешь только ты.
Цзян Жуйнин знала, что матушка Сун искренне жалеет её и входит в число немногих в усадьбе, кто всегда сострадал ей. Поэтому она послушно кивнула и поблагодарила её.
Принять её доброту не означало последовать совету.
Раньше прежняя хозяйка слушалась уговоров, уступала госпоже Цзян — и что получила?
Только ещё более жестокие притеснения.
Она же не прежняя хозяйка, ей не нужна любовь госпожи Цзян. Зачем ей терпеть её выходки?
— А ну входи, не заставляй себя ждать!
Матушка Сун проводила её в зал, помедлила, словно хотела что-то сказать, но, зная нрав госпожи Цзян, в конце концов ничего не произнесла и вышла.
Цзян Жуйнин сделала реверанс:
— Матушка звала меня, какие будут указания?
Госпожа Цзян с мрачным лицом холодно уставилась на неё:
— Я разрешила тебе стоять?
Голос Цзян Жуйнин был спокоен и холоден:
— Я устала.
Госпожа Цзян с силой хлопнула ладонью по столику, браслеты на запястье жалобно звякнули:
— Становись на колени и слушай наставление!
— Я только оправилась от тяжёлой болезни, не могу стоять на коленях, — отказалась Цзян Жуйнин. Не резко, не импульсивно, но это лишь разожгло гнев госпожи Цзян ещё сильнее.
— Посмотри на себя! На кого ты похожа! Есть ли в тебе хоть капля благородной девицы?
Цзян Жуйнин посмотрела на неё, и улыбка на её губах была безупречна:
— Всё-таки я «мать родила, да не воспитала». Хорошо уже, что я не вышла убивать и поджигать. Не будьте ко мне слишком строги, матушка.
Госпожа Цзян опешила, а затем пришла в ярость!
Палец, указывающий на неё, дрожал без остановки, а неприязнь в глазах на фоне бури постепенно превратилась в густое отвращение, словно перед ней стояла не родная дочь, а непростительный демон:
— Ты! Как ты смеешь так перечить и проклинать меня!
«Мать родила, да не воспитала»
— это всегда была колкость, которой поносили невоспитанных людишек!
Она, живая и здоровая, считала, что ни в чём не виновата перед Цзян Жуйнин, и как же ей было не злиться, когда та её так проклинает!
В смеющихся глазах Цзян Жуйнин мелькнул холодный свет, пронизывающий, как лунный свет после снегопада:
— Странные вы слова говорите, матушка. Столько лет меня кормили деньги рода Цзян, а вы, кроме того, что отбирали мои личные вещи, не потратили на меня ни одной медной монеты!
— А кто меня воспитывал?
Она развела руками.
— Никто!
— Так разве это не то же самое, что говорят старые знакомые на стороне: «мать родила, да не воспитала»? Где же тут непочтение? И где проклятие?
Госпожа Цзян, столкнувшись с отпором, разгневалась ещё сильнее.
В ней также поднялась невыразимая обида.
Люди со стороны ничего не знают — не знают её страданий, не знают её скорби — по чём они смеют судить её? И какое право имеют так о ней говорить!
Цзян Жуйнин, глядя, как госпожа Цзян теряет над собой контроль, удовлетворённо улыбнулась:
— Я устала. Если у матушки больше нет дел, не буду мешать.
— Дерзость! Да ты просто бунтуешь!
— Госпожа Цзян так хлопнула по столу, что тот загудел.
— Кто позволил тебе уходить, когда я не дала слова? Есть ли у тебя в глазах я, твоя мать?
Цзян Жуйнин осталась безучастна, лишь слегка приподняла веки:
— Иначе, как вы думаете, матушка, почему я перестала скандалить и пререкаться?
Почему?
Разумеется, потому, что в глазах больше нет этого человека!
Госпожа Цзян впилась взглядом в её глаза.
Она не видела ни малейшей ряби эмоций. Те прежние боль и страдание, мольба и сыновняя любовь, а также отчаяние оттого, что её не понимают, — всё это исчезло, словно никогда и не появлялось у этого человека!
Грудь забило мокрой ватой. Она дышала глубоко и часто, но с каждым вдохом задыхалась всё сильнее, почти теряя сознание.
Острая горечь поднялась из крови, обжигая сердце, а вместе с ней нахлынул невыразимый страх и гнев — словно что-то ускользало из-под её контроля.
— А ну ступай в храм предков и становись на колени! Без моего разрешения не смей вставать и выходить!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…