Глава 11. Часть 2. Весенние волны поднимаются в тишине
Утренний свет переливался сквозь оконные решётки, высвечивая бледную синеву под глазами Цуй Юйтана и бескровные губы.
— Господин?
Голос Баоюя раздался за дверью, осторожный.
Цуй Юйтан закрыл глаза, а когда открыл их снова, в глубине уже залегла тяжёлая, ровная тишина.
— Входи.
Дверь отворилась. Баоюй вошёл с медным тазом в руках, увидел его вид — и шаг его запнулся.
— Господин, что с вашим лицом? Вы простудились ночью?
— Ничего страшного.
Цуй Юйтан сел, голос слегка охрип.
— Когда ты вернулся?
— В час Быка[1] минувшей ночи.
Баоюй выжал горячее полотенце и протянул ему, понизив голос:
— Господин велел передать: весенние экзамены близко, и он просит вас поскорее вернуться в столицу. Лучше бы вам ещё немного позаниматься в Императорской академии и заранее нанести визит главе Чжану.
Цуй Юйтан взял полотенце. Горячий пар затуманил его брови и глаза.
Вернуться в столицу.
Покинуть Восточный Линь.
Покинуть… её.
Пальцы бессознательно сжались. Горячая вода из полотенца обжигала ладонь до красноты, но он этого не замечал.
Может быть, уехать — это правильно. Оставаясь здесь, он питал к невесте друга такие непозволительные мысли, совершил такой непростительный поступок… Каждое мгновение здесь — грех.
— Господин сказал: Восточнолиньская академия, конечно, хороша, но Императорская академия — это всё же основа, а глава Чжан — один из главных экзаменаторов в этом году…
Баоюй покосился на его лицо, и голос его постепенно стих.
Цуй Юйтан с силой зажмурился. Губы его побледнели ещё сильнее.
— Я понял.
Он опустил полотенце обратно в таз, по воде разбежались круги.
— Передай отцу: как только закончу здешние дела, сразу вернусь в столицу.
Баоюй с облегчением выдохнул.
— Слушаюсь.
Он помедлил и снова осторожно спросил:
— Господин, вы точно в порядке? У вас такой вид… Может, выпьете сначала отвар от простуды? Вчера на Праздник фонарей было столько народу, легко подхватить простуду…
— Не нужно.
— Нужно, нужно!
Баоюй развернулся и вышел. Цуй Юйтан смотрел ему вслед, хотел окликнуть, но в конце концов не стал.
Спустя полчаса Баоюй вернулся с чашкой чёрного, как смоль, отвара.
— Господин, пейте, пока горячий.
Он протянул чашку Цуй Юйтану. Резкий запах лекарства ударил в нос.
Цуй Юйтан нахмурился.
— Вам нужно выпить.
Баоюй проявил редкую настойчивость.
— С таким лицом вы точно простудились. А если поднимется сильный жар — что тогда? Забыли, как позапрошлой зимой…
— Замолчи.
Цуй Юйтан оборвал его болтовню, взял чашку и залпом выпил.
Горечь растеклась от кончика языка по горлу, обожгла желудок.
Но эта горечь не могла подавить другого, куда более бурного чувства в глубине души — стоило только подумать, что придётся покинуть Восточный Линь, покинуть этот город, где была она, как сердце сжимала невидимая рука, и оно ныло глухой болью.
И что ещё ироничнее — у него не было даже права на эту боль.
Баоюй принял пустую чашку, довольно улыбнулся.
— Я пойду готовить повозку, отвезу вас обратно в академию.
Тот же самый утренний свет падал на вышивальный терем в западном дворе усадьбы Чжоу, но здесь он казался особенно тяжёлым.
Се Игэ открыла глаза и почувствовала, что голова налита свинцом, а перед глазами всё плывёт. Горло пересохло так, что дымилось. Она хотела позвать Юйчунь, но из горла вырвался только слабый хрип.
— Юй…
Тьма нахлынула снова.
Когда она очнулась в следующий раз, в ушах звучали беспорядочные шаги и голос Юйчунь, полный слёз:
— Госпожа! У барышни сильный жар!
Чья-то рука легла ей на лоб — очень холодная.
— Такой жар!
Голос матери, с редкой для неё тревогой.
Се Игэ хотела заговорить, но веки налились свинцом и не поднимались. Тело словно жарили на огне, каждый дюйм кожи пылал.
— Пошлите за лекарем! Быстро!
— Пошлите в академию, позовите старшего брата!
Беспорядочные приказы, торопливые шаги.
Се Игэ тонула в жару, в ушах стоял гул, и только сквозь него пробивался тревожный шёпот матери:
— Этот проклятый сильный жар… Если бы был ибупрофен или антибиотики… Проклятая отсталая эпоха…
---
[1] Час Быка
— с 1 до 3 часов ночи по традиционному китайскому времяисчислению.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…