Глава 30. Если не быть близкими — как тогда развивать чувства?
Цзян Чжэньни не была такой бесстыжей, как Чжоу Лисяо, и не решилась вместе с ним звать «дядей».
Она тихо ела лапшу, слушая, как эти двое перебраниваются.
Даже когда они уходили, Цзян Чжэньни так и не поняла: Чжоу Лисяо привёз её так далеко просто ради миски лапши?
Ши Гуаньшань отвёл Чжоу Лисяо в сторону и сказал очень тихо:
— Учить эту девушку у меня времени нет, но... у этой девушки здоровье плохое.
Взгляд Чжоу Лисяо потемнел:
— Это даже видно?
Ши Гуаньшань закатил глаза:
— Я врач, как я могу этого не видеть?
— Вылечить можно?
Ши Гуаньшань слегка нахмурился:
— Хлопотно. Через несколько дней приведи её сюда рано утром.
Чжоу Лисяо кивнул:
— Хорошо. И насчёт ученичества ты хорошенько подумай. Если она научится — сможет и сама себе здоровье поправлять.
— Я с трудом женился, ты не можешь бросить меня без помощи.
Ши Гуаньшань с серьёзным лицом не уступал — разве это такое простое дело, брать ученика?
Чжоу Лисяо обнял Ши Гуаньшаня за плечо:
— Погоди, мой сын ведь будет звать тебя двоюродным дедом.
Ши Гуаньшань рассерженно рассмеялся:
— Паршивец, сначала роди сына, а потом говори. А теперь катись отсюда.
Заложив руки за спину, он смотрел, как Чжоу Лисяо уезжает на машине, и лишь потом, в отличном настроении, вернулся домой.
...
По дороге обратно Цзян Чжэньни всё время хмурилась — у неё не было возможности поговорить с дядей Чжоу Лисяо, а тем более разузнать о местонахождении Ши Гуаньшаня.
Впрочем, раз он дядя Чжоу Лисяо, ей и неловко было о таком спрашивать.
Она не хотела, чтобы Чжоу Лисяо узнал о её планах.
Чжоу Лисяо покосился на Цзян Чжэньни, которая молчала с самой посадки в машину:
— Лапша невкусная? Чего хмуришься?
Цзян Чжэньни надула губы:
— Нет, лапша очень вкусная.
Чжоу Лисяо фыркнул:
— Тогда, выходит, не увидела своего милого — и загрустила?
Цзян Чжэньни остолбенела, обернулась и уставилась на Чжоу Лисяо:
— Ты что несёшь? Какой ещё милый?
Чжоу Лисяо не сомневался в своей правоте:
— Ты ведь расспрашивала про молодёжное хозяйство — разве не чтобы повидать своего милого?
Цзян Чжэньни рассердилась и принялась колотить Чжоу Лисяо по руке:
— Ты больной, что ли? Я ищу врача по имени Ши Гуаньшань! Что ты мелешь?
Чжоу Лисяо в изумлении вдарил по тормозам и уставился на Цзян Чжэньни.
Цзян Чжэньни не ожидала и чуть не вылетела вперёд — к счастью, Чжоу Лисяо успел вовремя выставить руку и удержать её.
Чжоу Лисяо боялся, что ослышался:
— Ты кого ищешь? Ши Гуаньшаня?
Цзян Чжэньни сердито смахнула загораживавшую её руку и уставилась на Чжоу Лисяо:
— Да! Это очень известный и очень умелый врач.
Выражение лица Чжоу Лисяо стало каким-то странным:
— Ты что, никогда не видела Ши Гуаньшаня?
Цзян Чжэньни надула щёки:
— Откуда бы мне его увидеть? Но у нас все знают: старый доктор Ши — великий мастер, он многих вытащил с того света.
Чжоу Лисяо с непроницаемым лицом смотрел на чистое личико Цзян Чжэньни:
— И что ты будешь делать, когда найдёшь Ши Гуаньшаня? Хочешь учиться у него врачеванию?
Цзян Чжэньни отвела взгляд, глядя куда-то в сторону:
— Такой великий человек — просто хочется посмотреть. Разве нельзя восхищаться?
Чжоу Лисяо вдруг рассмеялся, протянул руку, взял Цзян Чжэньни за подбородок и заставил смотреть на себя:
— Можно. Только вот... тот, кто готовил тебе тушёную лапшу с мясом, и есть Ши Гуаньшань. Сюрприз?
Глаза Цзян Чжэньни округлились, она даже забыла сбросить большую руку, сжимавшую её подбородок:
— Он и есть старый господин Ши? Правда?
Это был не просто сюрприз — это было просто невероятно.
Человек, которого она искала, оказался дядей Чжоу Лисяо?
Как такое возможно?!
Большой палец Чжоу Лисяо поглаживал гладкий, нежный подбородок Цзян Чжэньни, и ему не хотелось отпускать:
— Зачем мне тебя обманывать? Может, вернёмся и проверим?
Цзян Чжэньни поспешно замотала головой:
— Не надо. Раз я уже его увидела, то и любопытство прошло.
Ещё чего — как бы не так! Разве могла она позволить, чтобы дядя Чжоу Лисяо учил её?
Тут она заметила, что пальцы Чжоу Лисяо всё ещё поглаживают её подбородок, рассердилась и ущипнула его за тыльную сторону ладони:
— Отпусти.
Чжоу Лисяо не только не отпустил, но и наклонился ближе, зажав её в пассажирском кресле.
Цзян Чжэньни вжалась в спинку сиденья и сердито уставилась на Чжоу Лисяо:
— Ты... зачем так близко?
Чжоу Лисяо придвинулся ещё чуть-чуть — его нос почти касался её аккуратного носика, и он чувствовал, как напряглось её тело.
Цзян Чжэньни упёрлась ладонью ему в грудь, но сдвинуть его не могла. От злости глаза у неё покраснели, но говорить она боялась — ей казалось, что Чжоу Лисяо вот-вот поцелует её.
Дыхание Чжоу Лисяо тоже участилось, в ноздри бил её аромат. От одной лишь такой близости кровь в жилах закипала, хотелось сделать что-то, от чего она расплачется.
Он придвинулся ещё чуть-чуть, губами скользнул по её губам, потом по щеке, потом по мочке уха, легонько прикусил — и вдруг отстранился.
Цзян Чжэньни покраснела, отвернулась и принялась яростно тереть то место, которое укусил Чжоу Лисяо.
Чжоу Лисяо уже привык к тому, что его терпеть не могут, и сказал серьёзно:
— Ты говорила, что без чувств нельзя спать вместе. Вот я и развиваю с тобой чувства.
Цзян Чжэньни не хотела с ним разговаривать, но сердце колотилось так быстро, что она не могла с собой совладать.
Чжоу Лисяо не решился больше дразнить её:
— Сначала поедем домой. У меня в эти дни выходные, съездим в город, купим кое-что.
Цзян Чжэньни смотрела в окно:
— Мне ничего не нужно.
Чжоу Лисяо сказал очень серьёзно:
— У нас скоро свадьба. Я жених как-никак — надо хоть новую одежду купить.
Цзян Чжэньни промолчала. Она молчала до самого полка, но всё же не выдержала:
— Ши Гуаньшань правда твой дядя?
Чжоу Лисяо ответил с самым честным видом:
— Не родной. Я его так, с бухты-барахты называю.
Цзян Чжэньни нахмурилась. И правда, подумала она: Ши Гуаньшань такой великий человек — будь он родным дядей Чжоу Лисяо, разве семья Чжоу Лисяо была бы такой обычной и даже бедной?
Когда подъехали к жилому кварталу семей военнослужащих, Чжоу Лисяо велел Цзян Чжэньни идти домой, а сам поехал возвращать машину в штаб батальона.
Выйдя из машины, Цзян Чжэньни смотрела, как Чжоу Лисяо уезжает, потом не удержалась и потрогала всё ещё горящую мочку уха, мысленно обозвав его хулиганом.
Чэнь Шуан возвращалась с огорода с корзиной овощей. Ещё издалека увидев Цзян Чжэньни, она улыбнулась и поздоровалась:
— Жена командира роты Чжоу, ты выходила?
В обед её муж Чжао Миньхуа вернулся домой и специально наказал ей поддерживать хорошие отношения с Цзян Чжэньни, сказав, что Чжоу Лисяо очень трепетно относится к этой нежной девушке.
Цзян Чжэньни опустила руку, которой тёрла ухо, и улыбнулась, прищурив глаза:
— Да, только что выходила.
Чэнь Шуан рассмеялась открыто:
— Я ещё издалека видела, как ты выходила из машины командира роты Чжоу. У вас, молодожёнов, любовь — загляденье.
— Кстати, больница в посёлке будет проводить медосмотр для женщин нашего квартала.
Цзян Чжэньни удивилась:
— Какой медосмотр?
Чэнь Шуан и сама толком не знала:
— Кажется, гинекологический. Пропаганда здорового материнства и детства, наверное. Участвовать должны все.
Цзян Чжэньни опешила:
— Гинекологический осмотр?
Чэнь Шуан кивнула:
— Ага. Завтра пойдём вместе.
Цзян Чжэньни заколебалась:
— А это... можно не участвовать?
Чэнь Шуан и сама не знала:
— Наверное, все должны? Особенно вы, молодожёны, — тем, кто собирается заводить детей, проверяться точно нужно...
Она увлечённо говорила и не заметила, как лицо Цзян Чжэньни становилось всё бледнее и бледнее...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…