Глава 46. Сокровище
Мадлен Шеперд не верила своим ушам. Было немыслимо, чтобы её милая дочь могла сказать такое. Видя упрямое выражение лица Жасмин, она чувствовала одновременно и боль, и досаду.
— Жасмин, что за чушь ты несёшь? Немедленно извинись перед сестрой и пообещай, что больше никогда этого не сделаешь.
Клара Синклер посмотрела на маленькое личико Жасмин Синклер — обиженное и в то же время дерзкое — и рассмеялась от досады. «А у этой малышки характер что надо».
Жасмин шмыгнула носом и, перебирая коленями, подползла к ногам Клары. Она осторожно потянула Клару за подол одежды, поднимая залитое слезами лицо и жалобно глядя на неё.
— Сестричка, прости меня. Я знаю, что не должна была резать твоё платье, но я не хотела, чтобы ты шла на банкет.
Видя заплаканное лицо Жасмин и слыша её тихий, сдавленный голос, сердце Клары начало смягчаться. Однако ей было любопытно, почему девочка не хочет, чтобы она шла на банкет. «Неужели боится, что я украду её внимание?»
— Почему ты не хочешь, чтобы я шла на банкет?
Клара приподняла бровь, озвучивая вопрос, вертевшийся у неё в голове.
При её словах по щекам Жасмин скатилось ещё несколько слёз. Её маленькая ручка ещё крепче вцепилась в одежду Клары, и она, давясь, выдавила:
— Хватит того, что они издеваются надо мной. Я не могу позволить им издеваться и над моей сестрой.
Жасмин шмыгнула носом, её нос покраснел. Она смотрела прямо на Клару, её ясные глаза блестели от слёз, взгляд был непоколебим. Каждое слово она произносила с искренностью и негодованием.
— Сегодня в примерочной я случайно подслушала разговор Ивонн Грант и её подруг. Они планируют унизить тебя на банкете.
— Ивонн Грант? Та самая юная леди из группы «Грант»?
Услышав это имя, брови Хьюго Синклера сомкнулись в тугой узел. Гранты были одной из десяти самых могущественных семей Капитолина, а та девушка, Ивонн Грант, славилась своей заносчивостью и властностью, вечно сбиваясь в компании среди светских львиц. «Как Клара вообще могла перейти ей дорогу?»
— Да, это она.
Жасмин кивнула.
«Имя Ивонн Грант показалось Кларе знакомым. А потом её осенило — это та девушка, которая внезапно появилась и повисла на Квентине Холте, пока Клара ужинала с ним. Квентин прогнал её, но перед этим она одарила Клару злобным взглядом».
«Значит, вот оно что. Корень всех проблем — Квентин Холт».
«Теперь упрямство Жасмин и её заявление, что она сделала бы это снова, обрели смысл. У неё, должно быть, был другой план. Ивонн Грант — ещё одна злодейская второстепенная героиня из книги и соперница в любви к протагонистке, то есть ко мне. В оригинальном романе, помимо прежней хозяйки этого тела, именно Ивонн Грант чаще всего ставили на место».
«Она вечно пыталась досадить мне мелкими кознями, но, как и прежняя хозяйка, её планы всегда оборачивались против неё самой, оставляя её в дураках».
— Хьюго, я слышала, что эта девчонка Ивонн Грант ведёт себя так заносчиво, потому что её брат — нынешний глава семьи Грант, — обеспокоенно сказала Мадлен Шеперд.
— Может, лучше не пускать Клару на этот банкет?
— Клара, что ты думаешь?
Хьюго Синклер предоставил решение Кларе.
Клара помогла Жасмин подняться с пола. Она взяла салфетку и вытерла её слёзы, затем нежно убрала выбившуюся прядь волос с её щеки за ухо.
— Я пойду, — сказала она.
— Почему я не должна идти? Они хотят выставить меня дурой? Посмотрим ещё, кто в итоге останется в дураках.
— Клара, не волнуйся, — твёрдым тоном сказала Мадлен.
— Твой отец и я здесь. Мы никому не позволим тебя обидеть.
Хьюго Синклер тоже кивнул.
— Ты только что сказала, что хватит того, что они издеваются над тобой. Они что, уже издевались над тобой раньше?
Клара опустила взгляд на Жасмин, стоявшую рядом.
При этом вопросе ресницы Жасмин дрогнули. Она заговорила тихим голосом:
— Это не то чтобы издевательства... Просто иногда они язвят и насмехаются надо мной. Они считают, что раз я всего лишь приёмная дочь семьи Синклер, то не заслуживаю появляться с ними на одних вечеринках. Они даже говорили, что Синклеры удочерили меня только для того, чтобы использовать в брачном союзе с семьёй Локвуд. Однажды кто-то даже выставил ногу и нарочно подставил мне подножку, унизив меня перед всеми.
«В оригинальном романе, несмотря на то что семья Синклер лелеяла Жасмин, её статус среди светских львиц Капитолина был самым низким, не лучше, чем у незаконнорождённой дочери. Издевательства были обычной частью её жизни».
— Всё в порядке. Теперь я здесь. Они больше не посмеют тебя обижать.
Клара протянула руку и взъерошила мягкие волосы Жасмин. Глядя вниз на покрасневшие глаза девочки, её голос был мягче, чем когда-либо прежде, но в нём звучала твёрдая, защитная нотка.
Жасмин смотрела на неё снизу вверх, её глаза всё ещё блестели от непролитых слёз, но сияли так ярко, словно в них зажглись звёзды. Её нос дёрнулся от лёгкого всхлипа, а маленькая ручка ещё крепче вцепилась в рукав Клары.
— Сестричка, всё хорошо, — прошептала она.
— Я их не боюсь. Я привыкла.
В тот момент, когда Жасмин произнесла эти слова, сердца Хьюго Синклера, Мадлен Шеперд и Клары сжались от боли. Она была такой послушной, что это разрывало сердце, молча терпя своих обидчиков.
— Ладно, уже поздно. Завтра продолжим разговор. Все, поднимайтесь наверх и ложитесь спать.
Глубоким голосом сказал Хьюго Синклер. Он встал и похлопал Мадлен по плечу — безмолвный жест, призывающий её сдержать слёзы и дать девочкам отдохнуть.
Жасмин последовала за Кларой на второй этаж. Когда она уже собиралась толкнуть дверь своей спальни, Клара схватила её за запястье.
— Сестричка, что-то ещё?
Жасмин обернулась, моргая на Клару своими припухшими миндалевидными глазами. Уголки её глаз всё ещё были красноватыми, длинные ресницы влажными, а кончик носа — курносым. Она выглядела такой милой и жалкой, что сердце Клары грозило растаять.
Клара протянула руку, чтобы погладить её мягкие волосы, её ладонь была прохладной на голове Жасмин. Её голос сочетал серьёзность и нежность, с ноткой щемящей боли.
— С этого момента не смей больше ни перед кем вставать на колени. Если поранишь колени, больно будет только тебе. И если кто-то снова тебя обидит, не держи всё в себе и не страдай молча. Ты сразу приходи ко мне и рассказывай. Я пойду и проучу их за тебя.
Каждое слово тёплым комком оседало в сердце Жасмин. Она подняла глаза на Клару, в них мерцал мягкий свет, и послушно кивнула.
— Хорошо, — сказала она тихим, немного гнусавым голосом.
— Я так и сделаю, сестричка.
Клара отпустила руку, державшую запястье Жасмин, и легонько подтолкнула её за плечо.
— Всё, заходи, — мягко сказала она.
Жасмин улыбнулась, сжав губы. Закрывая дверь, она крикнула «Спокойной ночи!» Кларе, которая ещё не ушла.
В своей комнате Жасмин не увидела Адриана Шеперда и решила, что он ушёл. Однако вскоре она услышала звуки успокаивающей музыки, доносившиеся из ванной.
Жасмин пошла на звук к ванной. Дверь была приоткрыта, и она смутно разглядела фигуру человека, лежащего в её большой роскошной массажной ванне.
Увидев, что внутри Адриан Шеперд, Жасмин поняла, что не может просто толкнуть дверь. Она развернулась, чтобы уйти, но не успела сделать и шага, как из ванной донёсся глубокий, магнетический мужской голос. Он был ленивым, окутанным паром, и, просочившись сквозь щель в двери, ласкал её ухо.
— Детка, не принесёшь мне полотенце?
Слово «Детка» было произнесено с такой естественной интимностью, последний слог игриво взлетал вверх, словно небрежный флирт.
Жасмин замерла на месте, её пальцы невольно сжались. «Этот проклятый мужчина, — подумала она.
— Опять меня соблазняет».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…