Глава 59. 59, тридцатое июня④
Все дружно расставили сэндвичи на столе, поставили торт перед Юкой — приготовления были завершены. И что дальше? Что мы будем делать?
— Ну что, может, Хикару нам сыграет?
— А? Прямо здесь?
— Ещё рановато начинать есть, разве нет?
— Ну… в общем-то да… А что мне сыграть?
— Юка, «Мерцающую звёздочку», пожалуйста.
Юка ответила, энергично подняв руку.
— А, хорошо. Эту песню я смогу сыграть, она вроде как моя тема.
— Тема?
— Меня ведь зовут Хикару, верно? Мерцать… понимаешь?
— Правда! Хикару-Хикару!
Юка просияла глазами и засмеялась. Я, на удивление самому себе, сказал «я» и «мерцать»
— и немного смутился, но обрадовался, что она так рада.
— Поэтому я с детства часто играл эту пьесу. Эту песню композитор по имени Моцарт превратил в весёлую фортепианную пьесу.
«Мерцающая звёздочка»
— это переделка шансона «Ah! Vous dirais-je, Maman», популярного во Франции в конце 1700-х годов. Изначально это была песня, в которой девочка поверяет маме свои любовные переживания и говорит, что любовь — это прекрасно. Композитор неизвестен. Потом её соединили с английским стихотворением поэта «The Star» и распространили как переделку «Twinkle, twinkle, little star» (мерцай, мерцай, маленькая звёздочка), перевели на разные языки — и теперь её поют по всему миру.
На тему мелодии этого шансона Моцарт и сочинил эти вариации.
Я уселся на стул перед пианино, стоявшим в углу гостиной, и Юка тоже попыталась забраться, чтобы сесть рядом.
— Ой, поместимся ли мы вдвоём?
Я подхватил Юку на руки и усадил так, чтобы она не упала со стула без спинки.
— Ничего, поместитесь — у вас обоих задницы маленькие.
Когда это сказал Рицу, прозвучало как-то непристойно, но все засмеялись «ха-ха-ха», и было весело.
— Ну что, попробуем сыграть вместе?
— Угу! Юка немножко училась у мамы Канон.
Все присутствующие переглянулись с сложными лицами.
— Вот как, тогда я помогу, а ты, Юка, играй свободно.
Я подыгрывал левой рукой в такт правой руке Юки.
— До-до-соль-соль-ля-ля-соль, фа-фа-ми-ми-ре-ре-до!
Голос Юки разнёсся по комнате. Почему детский голос такой чистый и так захватывает сердца слушателей? Вместе со звуками пианино, выходившими из её милых пальчиков, невинное пение исцеляло сердца всех.
Громкие аплодисменты окружили Юку. В её глазах, сиявших довольной улыбкой, блестели слёзы.
— Спасибо, Хикару. Юка… очень любит «Мерцающую звёздочку».
Все собрались вокруг Юки и обняли её.
— Тогда теперь я подарю Юке эту пьесу.
Мне захотелось сыграть весело, так весело, чтобы слёзы Юки улетели. Я исполнил «Вариации Моцарта на тему „Мерцающей звёздочки“», вложив в игру всю душу, чтобы посвятить её Юке.
Моцарт сочинил двенадцать пьес на тему «Мерцающей звёздочки», и в каждой поочерёдно меняются мелодия, ритм и тональность. Все эти двенадцать пьес вместе называют «Вариациями на тему „Мерцающей звёздочки“».
Юка с круглыми глазами смотрела на мои пальцы. Пока я играл и поглядывал на Юку, она вдруг подняла на меня взгляд и улыбнулась.
— Хикару, ты мерцаешь. Когда играет Хикару, правда кажется, будто видишь звёзды!
— Спасибо.
Я чуть не заплакал от радости. Больше не мог смотреть на Юку и перевёл взгляд на клавиши, но клавиши постепенно расплывались. Впервые я играл на пианино, вкладывая всю душу ради кого-то. И впервые смог сыграть так, что это чувство дошло. Последняя, двенадцатая пьеса закончилась очень блистательно.
— Хикару, ты молодец!
Я обнял маленькую зрительницу, сидевшую рядом и хлопавшую маленькими ручками, вложив в объятие всё своё «спасибо». Хорошо. Как же хорошо, что Юка улыбнулась.
— Здорово, Хикару, ты ведь играл не глядя на клавиши? Слушается легко, но это, наверное, трудно?
— Эту пьесу я и правда часто играю. Называть её «моей темой»
— это, конечно, перебор, но для меня эта пьеса — песня дня рождения. Мой день рождения — седьмое июля, праздник Танабата, и родители пожелали, чтобы я жил хорошей жизнью, сияя, как звёзды Млечного Пути… Оттуда и взялось имя. Поэтому, если записать иероглифами, получилось имя Хикару — «сияние» и «хороший ребёнок»: сиять и хороший.
— Вот как.
— О-о~
— Как прекрасно.
— Хорошее имя.
Юка, похоже, не очень поняла, но профессор и родители Ориэ наперебой хвалили моих родителей: «Такое хорошее имя дали — наверняка они замечательные люди».
Рицу глубоко кивнул. А потом улыбнулся и сказал: «Ну что, я уже проголодался, давайте потихоньку есть».
Мы зажгли свечи на торте, спели «С днём рождения», и когда Юка сдула огоньки, все громко захлопали и поздравили её. А после еды дедушка с бабушкой вручили Юке подарки, и весёлое время пролетело незаметно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…