Глава 90. Разбор выступления
Гань Яньюй, пробывшая в академическом отпуске больше года, собиралась вернуться к учёбе — и это было отнюдь не пустяковым делом.
На самом деле, самое крутое в Гань Яньюй заключалось в том, что за год пребывания в Англии она вообще-то один раз ненадолго возвращалась и сдала квалификационный школьный экзамен. Поэтому сейчас, восстанавливаясь, она могла без лишнего груза сразу перейти в выпускной класс старшей школы.
Однако для человека, который больше года не ходил на занятия, внезапно вернуться и с ходу окунуться в самую напряжённую пору выпускного класса — это и впрямь немалый стресс. И важнее всего здесь была психологическая подготовка.
Честно говоря, Линь Тянь и сам не понимал, в каком именно месте Гань Яньюй «восстановила здоровье». Хотя что касается веса... благодаря неустанным усилиям он худо-бедно достиг нормы обычного человека, да и фигурка стала просто загляденье.
Но нет ли такой вероятности, что Гань Яньюй изначально так долго не могла вернуться к учёбе вовсе не из-за слабого тела?! У неё ведь чисто с головой беда. Судя по тому, что она вытворила пару дней назад на концерте... сейчас Гань Яньюй с большой натяжкой можно было назвать нормальным человеком!
Впрочем, Линь Тянь, попавший под её сильное влияние, и сам не имел никакого права заикаться об этом.
— ...
Проводив Гань Яньюй в комнату, Линь Тянь подошёл к кулеру и налил ей стакан воды.
— Спасибо.
Гань Яньюй обхватила стакан обеими ладонями и, чинно сидя на диване, принялась крошечными глоточками отпивать воду, словно послушный хомячок.
К подобной церемонной вежливости Линь Тянь уже привык. В любом случае, сколько бы раз Гань Яньюй ни приходила к нему домой, она всегда держалась так, будто переступила этот порог впервые. Поделать с этим Линь Тянь ничего не мог. Пожалуй, переломить ситуацию вышло бы, только если сделать её хозяйкой этого дома.
— Репортажи в прессе уже вышли?
— спросил Линь Тянь, присаживаясь на другой край дивана.
Этот концерт «Резонанс душ», говоря начистоту, даже конкурсом не являлся — какими бы отличными ни были отзывы, никаких наград там не вручали. Но причина, по которой Линь Тянь и Гань Яньюй так выкладывались, крылась в том, что в зале присутствовали представители множества профессиональных музыкальных изданий Цзинчжоу. Важность рецензий от этих профильных СМИ и их влияние на весь музыкальный мир Цзинчжоу были куда выше, чем сам концерт!
— Кое-что уже вышло, но репортаж от «БП» появится только в воскресенье, их еженедельник обычно публикуется по воскресеньям, — ответила Гань Яньюй.
«БП»
— это тот самый «Благородный Поиск», о котором уже упоминалось ранее. Как самое авторитетное музыкальное издание в регионе, чей печатный журнал занимал первое место по продажам среди всей музыкальной периодики провинции, именно оно давало ту оценку, которая имела решающее значение.
— Ещё до воскресенья ждать...
Линь Тянь ощутил лёгкую досаду: после выступления самым мучительным всегда было ожидание. Совсем как после только что сданного экзамена, когда нужно прождать ещё несколько дней, чтобы узнать баллы. Но пока результаты не объявлены, каким бы уверенным в себе ты ни был, открывать шампанское в перерыве матча всё равно боязно. В конце концов, перед глазами до сих пор стояла знаменитая сцена с одним киберспортсменом, который до упаду хохотал, недооценив доставшегося по жребию соперника, а потом поплатился за это.
За нынешнее выступление Линь Тянь, по правде говоря, довольно сильно переживал. Ведь если смотреть объективно, первые два произведения — «Привет любви» и «Танец канкан»
— они отыграли ниже своего обычного уровня.
А вот третье... Это было настоящее безумие.
Размышляя об этом сейчас, Линь Тянь по-прежнему считал, что в тот момент он до известной степени уподобился самой Гань Яньюй. Если уж устраивать разбор полётов, то суть сводилась к следующему: он прекрасно понимал, что никоим образом не сможет избавить Гань Яньюй от её страданий. И тогда он выбрал самый радикальный метод. Почти изуверским по отношению к себе способом он достиг с девушкой полного духовного слияния во время игры.
Прежде, сколько бы раз они ни репетировали «Симфонию №40», им всё равно казалось, будто они лишь обводят кистью готовый контур. Линь Тянь, в отличие от Гань Яньюй, не умел напрямую говорить с душой через музыку; он не мог угнаться за частотой её волн, а Гань Яньюй не ведала, что творится в сердце Линь Тяня.
Но в тот самый миг под запредельным давлением они оба — Линь Тянь и Гань Яньюй — по-настоящему добились стопроцентного резонанса. Бушевавшие в их сердцах волнение и страсть, напряжение, скорбь и ярость как нельзя лучше перекликались с «Симфонией №40». Так и родилось то самое преисполненное невероятного накала исполнение!
Не будет преувеличением назвать эту игру чистейшим, фантастическим везением. Потому что Линь Тянь поначалу действительно не просчитывал всё настолько глубоко — он, по сути, просто решил рискнуть и пойти ва-банк. И кто бы мог подумать, что ставка сыграет.
Про себя он твёрдо решил: пережив подобный опасный трюк однажды, повторять его он ни за что не станет. Во-первых, их резонанс не мог каждый раз идеально совпадать с темой музыкального произведения. Во-вторых, даже если Линь Тянь снова провернёт нечто столь же безумное, это далеко не обязательно сработает — например, он может попросту рухнуть без сил где-нибудь по дороге, даже не добравшись до концертного зала... И что ещё важнее: устроит он такое ещё раз — его прикончат собственные соседи.
— ...
Разумеется, было кое-что и поважнее этого: никто не дал бы гарантии, что Гань Яньюй не свалится с ног первой. Вспомнив об этом, Линь Тянь вынырнул из своих раздумий и резко повернул голову:
— Учитель Гань, у тебя в тот день после выступления не случился приступ астмы?
— Да вроде обошлось, только когда вернулась домой, в груди немного заложило, — Гань Яньюй прижала ладонь к груди, словно припоминая свои тогдашние ощущения.
— Я посидела немного в тишине, выпила лекарство, и всё прошло...
— Как тебе это удалось?
— изумился Линь Тянь.
Насколько он знал о болезни Гань Яньюй, эта девчонка, игравшая в тот день под целой кучей всевозможных усилений, вполне могла рухнуть прямо там, едва закончив выступление. Линь Тянь уже тогда дико удивился, увидев, что Гань Яньюй держится молодцом, но неужели даже по возвращении домой для неё всё прошло без особых последствий?
— Твоё состояние во время того выступления чем-нибудь отличалось от обычного?
— расспрашивал Линь Тянь.
У него возникло предчувствие. Быть может, именно это станет ключом, который поможет Гань Яньюй окончательно побороть кошмар, порождённый её недугом!
Девушка склонила голову набок, уставившись в потолок, и погрузилась в раздумья.
— Если говорить об отличиях... Я лучше выспалась?
— О чём ты тогда думала?
— О тебе.
— А?
— Линь Тянь опешил.
Заговорив об этом, Гань Яньюй принялась теребить пальцы, а на её лице отразилась смесь обиды и гнева:
— Мне тогда до смерти хотелось вскочить со своего места на сцене и треснуть тебя смычком по башке! Глупый свин Линь Тянь!
— глаза Гань Яньюй полнились укором.
— Заставил меня так сильно переживать, когда уж мне там было думать о чём-то другом?
В тот момент Гань Яньюй даже грешным делом подумала, уж не нарочно ли Линь Тянь всё это подстроил, только бы заставить её волноваться. Однако, понаблюдав за дальнейшим развитием событий, она поняла: Линь Тянь — просто-напросто круглый дурак!
— ...Прости!
— Линь Тянь молитвенно сложил ладони и с самым искренним видом склонил голову.
— Н-ничего страшного... с тобой ведь всё обошлось, — увидев, с какой серьёзностью Линь Тянь просит прощения, Гань Яньюй тут же сама смутилась.
— В следующий раз не делай таких опасных вещей, а не то...
— А не то что?
— А не то я вцеплюсь тебе в волосы!
Гань Яньюй изо всех сил постаралась изобразить свирепую мину и вытаращила глаза, пытаясь дать Линь Тяню понять, что если она всерьёз разозлится, последствия будут невообразимыми!
— Я обычно за волосы не таскаю, — смущённо пробормотал Линь Тянь, а затем добавил: — Значит, причина, по которой приступа не случилось, кроется в том, что ты тогда лишь переживала за меня и ни о чём другом не думала?
Ну всё, пиши пропало! Не может же он перед каждым выступлением заниматься каким-нибудь самоистязанием? Это ж он так в Короля мазохистов превратится, разве нет?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…