Глава 20. Воспоминания о покойной жене
Глядя вслед убегающей Гань Яньюй, Линь Тянь застыл в оцепенении.
Однако стоять так долго не пришлось.
В одно мгновение системный интерфейс словно взорвался.
Оказалось, что показатель SAN-значения, который после выхода из салона мытья ног поднялся до 43, начал стремительно падать!
**SAN-значение: 31↓**
**SAN-значение: 25↓**
**SAN-значение: 17↓**
**SAN-значение: 11↓**
Серьёзно, брат?!
Вот это настоящий обвал SAN-значения!
Даже когда Линь Тянь играл в хорроры и призрак женщины с изуродованным лицом прыгал прямо в экран, этот показатель не летел вниз с такой скоростью!
Ты что, собралась прямо здесь коньки отбросить?!
Линь Тянь тут же сорвался с места и бросился следом.
Увидев, что Гань Яньюй бежит к знаменитому мосту, он похолодел от ужаса.
Внизу несла свои воды Большая река Цзинчжоу.
Утонуть куда мучительнее, чем разбиться!
Плавал Линь Тянь так себе, и если она действительно прыгнет, ему с высокой вероятностью придётся составить ей компанию на том свете.
Да что, чёрт возьми, только что произошло?!
Ведь ещё секунду назад всё было так тепло и радостно — приятная встреча с поклонником.
Линь Тянь как раз удивлялся про себя тому, насколько Гань Яньюй, оказывается, известна в кругах виолончелистов.
А в следующую секунду девушка, словно потеряв душу, бросилась наутёк.
Линь Тянь ничего не понимал!
Даже наступи она на мину, и то не взлетела бы на воздух так стремительно!
Запыхавшись, он наконец добежал до моста и лихорадочно обшарил взглядом пространство.
Вскоре он заметил Гань Яньюй неподалёку — она стояла, оперевшись на перила.
— Эй!
— громко крикнул Линь Тянь, подбегая к ней, и схватил девушку за плечи.
— Ты чего убе...
— Глянь.
Гань Яньюй повернулась и подняла указательный палец.
На кончике пальца сидела бирюзовая бабочка, легонько взмахивая крылышками.
— Красивая?
— спросила девушка, невинно хлопая ресницами.
Линь Тянь лишился дара речи.
— Только не говори мне, что ты примчалась сюда, потому что гналась за бабочкой.
— М? А что, нельзя?
— Гань Яньюй поджала губы, изображая удивление.
Какая нормальная девушка гоняется за бабочками быстрее Усэйна Болта?!
Обычно все придерживают юбку и порхают следом, словно сошедшие с картины юные леди, — побегают немного для вида, и хватит.
А ты неслась так, будто за кровным врагом! Ты что, прикончить её собиралась?
Линь Тянь не стал развивать эту тему, а посерьёзнел и спросил:
— Ты точно в порядке?
— А что со мной может быть?
— Откуда мне знать?
— Ну, значит, со мной всё в порядке.
— По-моему, с тобой явно что-то не так.
Гань Яньюй слегка склонила голову, и в уголках её губ застыла горькая усмешка.
Она вскинула руку, и бабочка, взмахнув крыльями, упорхнула в ночь.
— Когда мне было три года, мои родители уехали. С тех пор я жила с дедушкой.
— М-м, ну, у меня дома дела обстоят наполовину лучше, чем у тебя.
— Наполовину лучше?
— Сначала ты договаривай, — сказал Линь Тянь.
Гань Яньюй повернулась боком, облокотилась на перила и устремила взгляд на чёрную гладь реки.
Лёгкий ветерок ворошил волосы у её висков, беспорядочно трепля тонкие пряди на изящном личике.
— С самого детства я не смела ничего желать, не смела ни о чём просить. Я знала: для меня величайшее счастье — не обрести что-то новое, а просто не потерять то, что есть.
— Но если бы мне позволили загадать одно-единственное желание...
— Я хочу играть. Хочу водить смычком по струнам, хочу исполнить все лучшие мелодии этого мира. Мне так хочется, безумно хочется просто продолжать играть на виолончели и дальше.
— Ведь это не слишком большая просьба, правда, Линь Тянь?
Гань Яньюй повернула голову и посмотрела на него.
В её карих глазах мелькнула мольба.
Линь Тянь оцепенел.
— Но...
— Стой!
— перебил её он.
Резко развернувшись, парень сам встал лицом к перилам.
Подставляя лицо ветру с Большой реки, он изо всех сил пытался унять дрожь.
Он бы просто не вынес, если бы сейчас услышал из уст самой Гань Яньюй о её смертельном диагнозе...
Она с детства росла без отца и матери, теперь потеряла дедушку, да ещё и неизлечимо заболела.
Заставлять её произносить это вслух...
Для девушки в самом расцвете юности, которой едва исполнилось восемнадцать, это было бы слишком жестоко!
— Гань Яньюй!
— А?
— от внезапного окрика Линь Тяня она вздрогнула.
— Пошли! Отведу тебя в одно место!
— махнул он рукой.
— Куда ещё?
Такси остановилось на горной дороге.
Выйдя из машины, они ощутили прохладный горный ветер, который тут же подхватил кончики волос девушки.
Рядом тянулась пустынная трасса с буйно разросшимися по обочинам сорняками; лишь изредка мимо с грохотом проносились грузовики.
— Что это за место?
Даже Гань Яньюй, выросшая в Цзинчжоу, никогда здесь не бывала.
— Подойди, сама увидишь, — загадочно улыбнулся Линь Тянь и зашагал вперёд.
Пробравшись через заросли травы, Гань Яньюй ступила на твёрдый бетон.
Перед ней оказалась смотровая площадка, огороженная у самого края крутого склона защитными перилами.
Она сделала ещё несколько шагов, и перед её глазами открылся совершенно иной мир.
Зрачки девушки мгновенно расширились.
Это было захватывающее дух зрелище.
Оживлённые улицы и высотные здания сверкали в ночной мгле, а бесчисленные огоньки рассыпались по горизонту, словно звёзды.
Вдалеке переливающийся неон сплетался в ослепительные ленты, укутывая город сияющим покрывалом. Потоки машин текли по дорогам, точно извивающиеся огненные змеи.
Весь Цзинчжоу покоился в объятиях ночи.
Весь как на ладони.
Глядя на застывшую в изумлении Гань Яньюй, Линь Тянь улыбнулся, облокотился на перила и с ноткой гордости в голосе произнёс:
— Отсюда видно весь Цзинчжоу. Нигде больше нет такого красивого вида.
— Когда на душе кошки скребут, я прихожу сюда один. Стою, смотрю вдаль и понимаю, насколько я мал в масштабах этого города. В мире так много людей, каждый день происходит столько всего разного, что собственные проблемы начинают казаться сущим пустяком...
Пока Линь Тянь увлечённо рассуждал, Гань Яньюй сделала шаг вперёд и медленно перелезла через ограждение.
Чего?!
Линь Тянь инстинктивно дёрнулся, чтобы схватить её, но девушка просто уселась сверху на перила.
В её ясных, полных восторга глазах отражался расцвеченный огнями город, похожий на бескрайнее звездное море...
— Линь Тянь.
— М?
— Спасибо, что привёл меня сюда.
Гань Яньюй спрыгнула обратно на площадку.
— Можешь меня сфотографировать?
— Конечно.
Линь Тянь достал телефон и включил камеру.
— А я думала, ты не любитель фотографировать.
Старомодная аватарка в Вичате, да и лента «Моментов» совершенно пустая.
Как ни крути, он совсем не походил на человека, которому нравится запечатлевать мгновения жизни на камеру.
Он навёл объектив на Гань Яньюй.
Из-за контрового света силуэт утопал в полумраке, освещаемый лишь тусклыми фонарями поблизости.
Но это ничуть не умаляло красоты девушки.
Она просто стояла там — и вокруг неё уже рождалась особая магия. Настоящая богиня на фоне ночного мегаполиса.
— Я хочу, когда окажусь там, показать этот снимок дедушке...
Щёлк!
Потрясённый её словами, Линь Тянь машинально нажал на кнопку спуска.
— Дай посмотреть.
Гань Яньюй подошла ближе, заглянула в экран и недовольно надула губки:
— И правда, как-то размыто вышло...
— Ну, так свет же контровой.
Линь Тянь вгляделся в получившийся кадр, и сердце его дрогнуло.
На зернистом снимке, словно сделанном на старую плёнку, стояла Гань Яньюй: она показывала пальцами знак «победа», а на её лице сияла ослепительная улыбка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…