Глава 80. В Разладе (2)
Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести
Мо Фэй открыл дверь тихо, как мышка. В спальне было тихо. Лоу Юй спал на полу, плотно закутавшись в разноцветное одеяло. В прошлый раз Мо Фэй упрекал Лоу Юя в отсутствии вкуса и в том, что тот купил ужасно безвкусное одеяло. Но сразу после упрёка Мо Фэй вспомнил, что это он сам купил его на звёздном сайте, потому что там была огромная скидка.
Увидев, что Лоу Юй закутан, как спящая гусеница, Мо Фэй поджал губы и в душе презрел его уродливую позу для сна.
Затем Мо Фэй взглянул на кровать и вдруг заметил, что что-то не так.
Мо Фэй внезапно вспомнил, что перед уходом на банкет он засунул куклу-красавицу и спрятал её внутри одеяла. Но сейчас вся кровать выглядела совершенно плоской.
Лицо Мо Фэя дёрнулось. Он поспешно подошёл к кровати и отдёрнул одеяло. Его надувная кукла уже сдулась, в её голове была огромная дыра.
Мо Фэй бросился к Лоу Юю и пнул его: «Эй, вставай! Хватит притворяться спящим!»
Лоу Юй открыл глаза и раздражённо сказал: «Что с тобой не так? Зачем ты будишь меня посреди ночи?»
Лицо Мо Фэя потемнело, и он яростно сказал: «Как ты смеешь спрашивать меня, когда сам сломал мою куклу-красавицу?»
Лоу Юй взъерошил волосы и сердито ответил: «Твоя кукла-красавица сама спустила воздух. Какое отношение это имеет ко мне?»
Лицо Мо Фэя потемнело: «Чушь! Когда я уходил, с ней всё было в порядке. Как она могла сама спустить воздух? Ты точно что-то с ней сделал!»
Лоу Юй равнодушно сказал: «Кукла, которую ты купил, плохого качества. Как ты можешь винить меня?»
Мо Фэй стиснул зубы и возразил: «Она дорогая. Как она может быть плохого качества?»
«Откуда мне знать? Тебе следовало купить подделку. Тратить деньги на куклу вместо чего-то приличного! Не можешь вести себя как взрослый?»
— холодно сказал Лоу Юй.
«Подделку? Они обещали компенсировать в десятикратном размере, если она окажется подделкой! Ты точно „замучил“ её, пока меня не было. Не пытайся скрыть это от меня», — надулся Мо Фэй.
Лоу Юй затем холодно сказал: «Посмотри, кого ты купил. Жун Юээр уже должно быть за пятьдесят. В её возрасте она тебе даже в бабушки годится. Ты что, с ума сошёл, что ли, восхищаясь ею?»
Мо Фэй остолбенел. Он просто знал, что она красивая и звезда первой величины, но никогда не знал, что она уже такая старая.
«Что ты понимаешь? Сейчас в моде „головастики“!»
— с праведным видом возразил Мо Фэй.
«Хм, ты купил старшую сестру? Это же бабушка! Только пожилые мужики покупают такое», — безжалостно сказал Лоу Юй.
«Она старая, и что? Она всё равно роскошная и красивая, а ты уже выглядишь как старик в таком молодом возрасте», — раздражённо сказал Мо Фэй.
«Кого ты назвал стариком?»
— свирепо спросил Лоу Юй.
«Тебя!»
— раздражённо сказал Мо Фэй.
«Скажи это ещё раз!»
— Лоу Юй приблизился к Мо Фэю.
Лицо Мо Фэя потемнело: «Ладно, я оговорился. Ты даже более ребячлив, чем трёхлетний ребёнок. Ты далёк от того, чтобы выглядеть как старик».
Лоу Юй посмотрел на Мо Фэя, стиснув зубы, а Мо Фэй, не желая уступать, тоже уставился на него в ответ.
Лоу Юй затем холодно сказал: «Я сейчас пойду спать. Если ты ещё раз меня побеспокоишь, я тебя изобью».
Мо Фэй посмотрел на Лоу Юя, лежащего на полу, затем перевёл взгляд на «мёртвую красавицу» на кровати и в ярости ударил кулаком по кровати.
Лоу Юй закрыл глаза, но на самом деле прислушивался к каждому движению Мо Фэя.
Мо Фэй недовольно вздохнул. «И после такого тщательного выбора я заполучил такого козла?! Как же мне не везёт в этом году!»
Мо Фэй устало потянул себя за волосы и выбросил «мёртвую» красавицу в мусорное ведро. «Даже если она в возрасте, она всё равно красивая женщина! Как этот тип мог так с ней поступить? Он действительно безжалостный, бессердечный и до крайности подлый!»
Затем Мо Фэй открыл свой собственный шкаф и обнаружил, что запасная тоже сломана!
Мо Фэй повернул голову и злобно посмотрел на Лоу Юя, плотно закутанного в одеяло! «Этот сукин сын!»
Лоу Юй заметил, что Мо Фэй разобрал обеих своих кукол и выбросил их в мусорное ведро, и в уголке его рта появилась торжествующая улыбка.
Рано утром следующего дня
Мо Фэй спустился вниз, лицо его было мрачным и вытянутым до самого пола.
Мо И подошёл и осторожно спросил: «Молодой господин, вы в порядке?»
Мо Фэй скрежетал зубами: «Я в порядке, но моя большая красавица и маленькая красавица обе погибли из-за этого козла. Клянусь, я отомщу за них!»
Мо Фэй чуть не заплакал, произнося последние слова. Это стоило ему несколько миллионов! Даже ради денег этот козёл Лоу Юй не должен был так с ними поступать!
Мо И: «...»
Су Жун потёр нос, думая: «Господин Мо Фэй, не говорите так страшно! В конце концов, принц Юй просто сломал ваши две надувные куклы!»
Затем Су Жун нерешительно сказал: «Господин Мо Фэй, вообще-то эти куклы никуда не годятся. Им никогда не сравниться с настоящими».
Мо Фэй мгновенно пришёл в ярость: «Думаешь, я не хочу обнимать настоящих? Просто никто не хочет. Что мне делать?»
Су Жун: «...» Так Мо Фэй пытается сделать принца Юя рогоносцем?
Мо Фэй заметил едва уловимое изменение выражения лица Су Жуна и сказал: «Думаешь, то, что женщины не бросаются в мои объятия, значит, что я недостаточно привлекателен?»
Су Жун неловко сказал: «Да что вы!? Как может быть, что вы, господин Мо Фэй, недостаточно привлекательны? Никто не может устоять перед вашим супер-обаянием». Су Жун вдруг заметил, что его понемногу ассимилирует Мо И.
Мо Фэй затем холодно сказал: «Конечно, у меня супер-обаяние. Причина, по которой женщины не бросаются на меня, — это твой принц, который тянет меня вниз и отгоняет всех женщин. Просто подожди и увидишь. Когда-нибудь я разведусь с твоим принцем и женюсь на семи красавицах. Я буду спать с разной каждый день с понедельника по воскресенье».
Су Жун: «...»
Мо И сухо кашлянул, обращаясь к Мо Фэю, и поднял брови, сигнализируя ему посмотреть наверх.
Мо Фэй поднял голову и обнаружил, что Лоу Юй стоит на лестнице, и его лицо мгновенно покраснело.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…