Глава 19
Мать Сюй Шифаня была из рода Бай, и родители дали ей прекрасное имя — Фэнсян. За всю свою жизнь она ни разу не посрамила это имя, во всём была первой.
До замужества она прославилась своей внешностью, и к шестнадцати годам порог её дома чуть не протоптали свахи. После того как она вышла замуж в семью Сюй, она не знала горестей новой невестки и сразу взяла бразды правления в свои руки.
К тому же ей повезло с детьми: едва войдя в дом Сюев, через несколько месяцев она уже забеременела и за десять лет родила трёх сыновей и двух дочерей — сколько же людей ей завидовало!
Этот Сюй Шифань был её вторым сыном, рождённым на следующий год после первенца. Сейчас Сюй Шифаню тридцать шесть лет, она родила его в семнадцать, так что Бай Фэнсян сейчас чуть за пятьдесят, и она лет на десять моложе дедушки Лю.
— Ай-яй-яй! Что ты делаешь, что делаешь! Если есть что сказать — говори по-хорошему, зачем же на ребёнка руку поднимать?
Бай Фэнсян, едва войдя во двор, застала Лю Цунсян за избиением домашнего мальчика. Она даже не успела поставить корзину, которую несла в руках, и сразу бросилась разнимать.
Лю Цунсян испытывала к своей свекрови сложные чувства. Из-за её несправедливости она таила много обид, но каждый раз невольно пыталась угодить, надеясь, что свёкор со свекровью будут лучше относиться к их семье. Но сейчас ей было не до этих мыслей.
Ей казалось, что свекровь сегодня сошла с ума! Неужели она заступается за этого паршивца? Раньше разве не она больше всех недолюбливала их мальчика?
Лю Цунсян недоумевала, и Лю Цишуан тоже был озадачен, но, возможно, избежать порки было уже хорошо. Он поспешно окликнул её «бабушка» и, уклоняясь от матери, продолжил работать. Услышав шум во дворе, из дома вышел и Сюй Шифань.
— Матушка, зачем ты пришла?
Сюй Шифань, увидев мать, не выказал особой радости; если присмотреться, на его лбу даже залегла лёгкая морщинка.
Бай Фэнсян притворно сверкнула глазами на сына и с напускным гневом выругалась:
— А мне что, нельзя прийти?
Мать и сын оба слегка нахмурились, и в этот миг стали особенно похожи. Даже тот, кто не знал об их родстве, сразу бы понял, что они мать и сын.
Надо сказать, что внешность Лю Цишуана во многом пошла в Сюй Шифаня: черты лица, особенно линия бровей, были у них один в один — красивые, с оттенком изящества. При первом взгляде они поражали, а при более пристальном вызывали жалость. В своё время Лю Цунсян именно из-за привлекательной внешности Сюй Шифаня потеряла голову и во всём ему подчинялась.
— Матушка, ты же знаешь, муж не это имел в виду, — Лю Цунсян по привычке бросилась объяснять за Сюй Шифаня, но Бай Фэнсян не обратила на неё внимания, даже не посмотрела на Сюй Шифаня, а направилась прямиком к дедушке Лю. Сюй Шифань снова ушёл в дом.
— Сватья, в прошлый раз, когда второй сын с женой приходили домой, я узнала, что вы немного прихворнули. Я принесла вам немного яиц. Пусть Шуан-гэ сходит накопает цветов пастушьей сумки, сварите и съедите.
С этими словами Бай Фэнсян протянула корзину Лю Цунсян. Та взяла корзину, откинула тряпицу сверху и увидела, что внутри действительно десятка полтора-два яйца. Сначала она тоже нахмурилась, а потом, не выказав ни капли радости, ещё и зло глянула в сторону дома.
Так вот оно что! Она-то думала, с чего это старуха вдруг такая добрая, а оказалось — хочет выменять эти паршивые яйца на серебро!
Понимая, что серебро всё равно придётся отдать, Лю Цунсян могла только утешать себя тем, что на этот раз хоть что-то дали, а то обычно старый господин только рот открывал и требовал, да ещё и им же самим приходилось доставлять.
— Матушка, присядь пока, — Лю Цунсян взяла яйца, собираясь отнести их в дом, но не ожидала, что Бай Фэнсян и вправду собирается скормить яйца дедушке Лю, а не просто говорит для красного словца. Она тут же окликнула её.
— Вторая невестка, я сегодня вышла рано, как раз проголодалась. Свари их сейчас, — сказав это, Бай Фэнсян обратилась к Лю Цишуану, который рубил толстокорую капусту: — Дитя, сходи накопай цветов пастушьей сумки. Сегодня сварим яйца с цветами пастушьей сумки. Всего-то разок-другой в году такое едят.
Услышав эти слова, Лю Цишуан и правда остолбенел, и руки его замерли. Точно так же были поражены и отец с дочерью из семьи Лю, и, конечно же, Сюй Шифань, который вышел с серебром в руках.
Все они подумали: уж не вселился ли в неё бес?
Надо сказать, что по дороге между двумя домами и правда было два кладбищенских холмика. Судя по времени, когда она пришла, она вышла из дома затемно. Неужели её и впрямь бес попутал и она лишилась рассудка?
Сюй Шифань тут же с обеспокоенным видом шагнул вперёд, но Бай Фэнсян не оценила добрых намерений сына, а просто закатила на него глаза, неловко кашлянула и мысленно выругала бестолковых мужа и жену, которые выставляют её в дурном свете.
Прийти угождать людям — уже достаточно унизительно, а они ещё и делают такой вид, будто она раньше была совсем другой!
— Хватит, хватит! Я тебе родная мать, в этом доме все свои. Неужели я не могу дать несколько яиц? За кого вы меня принимаете?
Не вышло по-хорошему, пришлось сразу переходить к ругани!
После того как Бай Фэнсян нахмурилась, лица Лю Цунсян и её мужа заметно посветлели. Лю Цишуана тоже отправили копать пастушью сумку.
Выйдя за калитку, Лю Цишуан не удержался и оглянулся.
«Странно», — подумал он.
Раньше семья Сюй тоже приезжала к Лю, и Лю Цишуан бывал у Сюев. Но всякий раз, когда кто-то из Сюев приезжал или они сами ехали к Сюям, вещи из дома носили они.
Когда это семья Сюй давала им что-нибудь? Не то что яйца — даже кочана капусты не давали.
Лю Цишуан был сообразительным. Подумав, он пришёл к собственному выводу.
Он решил, что, наверное, его мать всё ещё хочет родить сына и не желает больше отдавать добро той стороне. Его бабушка немного забеспокоилась и, не имея возможности обращаться с ними по-прежнему, вынуждена дать хоть что-то для виду.
Сегодня утром его родители как раз ссорились из-за того, давать серебро или нет. Раньше они не ссорились: если та сторона просила, они послушно отдавали. Он лучше всех знал характер отца: если дедушка с бабушкой по отцу открывали рот, он готов был отдать всё.
И даже уговаривать его не надо было.
«А ведь выгодно», — подумал Лю Цишуан. Полкорзины яиц обменяли на семь-восемь лянов серебра. Где ещё найдёшь такое счастье?
Поняв причину странного поведения Бай Фэнсян, Лю Цишуан, однако, не разозлился. Домашнее серебро всё равно не тратится на него и деда, так что ему всё равно. А тут ещё и яйца поесть — очень даже неплохо.
В третьем месяце каждая семья приводила в порядок огород, сажала бобы, перец и прочие овощи, заново обмазывала гряды. Полевых овощей, естественно, становилось меньше, и, чтобы поесть дикоросов, приходилось ходить копать их в диких местах.
Выйдя из дома, Лю Цишуан пошёл вдоль канавы у ворот вверх по течению. По пути кое-что попадалось. Около дома семьи Вань он встретил Сун Сайсюэ, и та сунула ему несколько кусочков сушёного батата.
— Шуаншуан, завтра утром мы с мамой пойдём в горы копать ростки бамбука. Ты пойдёшь?
Сун Сайсюэ была с корзиной за спиной, в которой лежала зола, смешанная с удобрениями. Девчонка, похоже, не обращала внимания на запах и с аппетитом жевала сушёный батат.
Лю Цишуан прямо покачал головой, отказываясь. Идти в горы за дикоросами ему, конечно, хотелось, но сейчас было не время.
Они просто случайно встретились, перекинулись парой слов и разошлись. Сун Сайсюэ пошла в поле с удобрениями, а Лю Цишуан с корзиной старой пастушьей сумки вернулся домой.
Возвращался он в приподнятом настроении. Обычно в это время ему уже нужно было таскать удобрения в поле, а сейчас он немного отлынил. Даже минутка покоя — и то хорошо.
Подходя к дому, Лю Цишуан заметил, что над Южной горой нависла большая тёмная туча. Он поспешно взглянул на небо над деревней, но увидел, что в остальных местах лишь тонкий слой белых облаков. Сегодня дождя не предвиделось.
«Как жаль».
Едва войдя во двор, Лю Цишуан уловил запах мяса.
Сегодня его бабушка пришла рано, они ещё не ели.
Семья Лю внешне казалась единой, но даже еду готовили из разных котлов. Однако сегодня, на удивление, они ели все вместе.
Давно не сидев за одним столом с родителями, Лю Цишуан чувствовал себя неловко, но ещё больше его смущало то, что бабушка сама положила ему еду в миску, да ещё и мясо!
— Спасибо, бабушка, — удивившись, он всё же не стал отказываться от мяса.
Поблагодарив, Лю Цишуан нарочно проигнорировал сердитый взгляд матери и в один миг отправил мясо из миски в рот.
Это была копчёная грудинка, прокопчённая на лавровом листе. Очень вкусно.
То, что бабушка положила ему мяса, уже было редкостью, но Лю Цишуан не знал, что яйца, сваренные с цветами пастушьей сумки, тоже достались ему и дедушке. Им тоже перепало по яйцу. Но самое неожиданное ждало его впереди.
— Вы двое совсем рехнулись! Чего уставились? Идите и делайте сами!
После еды, когда он собрался нести удобрения в поле, бабушка не только остановила его, но и как следует отчитала его родителей, заявив, что негоже мальчику на выданье заниматься такой грязной работой!
Слова Бай Фэнсян для Сюй Шифаня были сродни императорскому указу. Хотя ему и казалось это странным, он всё же позвал Лю Цунсян и покорно пошёл в поле с удобрениями.
Так что сегодня в доме Лю творилось невиданное: дочь с зятем отправились работать, а дед с внуком остались дома прохлаждаться.
После ухода Лю Цунсян и её мужа Лю Цишуан принёс табурет и сел рядом с дедом перебирать белую траву. Бай Фэнсян тоже подсела к ним, причём устроилась рядом с Лю Цишуаном, всем своим видом изображая любящую бабушку.
— Бабушка, мы с дедом сами справимся, — Лю Цишуану казалось, что его бабушка сегодня ведёт себя очень странно, проявляя к нему неестественную доброту.
Раньше, когда Бай Фэнсян слышала, как Лю Цишуан называет её «бабушкой», она испытывала лишь гордость. Ну и что, что сын стал примаком? Рождённые им дети всё равно носят фамилию Сюй. И не только это — даже дом Лю принадлежит семье Сюй.
Но сейчас, услышав это обращение, она почувствовала, как в груди застрял комок, и на душе стало совсем нерадостно.
— Шуан-гэ, впредь ты лучше зови меня... Ладно, об этом потом, — Бай Фэнсян, поколебавшись, всё же не стала говорить напрямую, а сменила тему на поля семьи Сюй.
— Шуан-гэ, ты не знаешь, прошлой зимой мы снова прикупили несколько му заливных полей. Сейчас сами уже не справляемся, приходится часть сдавать в аренду. Ещё несколько лет — и в чужих устах мы будем мелкими помещиками. Сколько же народу будет нам завидовать!
— Бабушке повезло, — равнодушно ответил Лю Цишуан. Он не понимал, зачем она ему это рассказывает. Чтобы он понял, какая она бессовестная? Раз своих полей не хватает, значит, и зерна должно быть много. Но они каждый год всё равно требовали зерно у них дома.
Если бы они не нагло забирали зерно, может, хоть немного перепало бы ему и деду.
Лю Цишуан не любил дедушку и бабушку из семьи Сюй и не хотел с ними разговаривать, но сегодня его бабушка, неизвестно с чего, нашла столько тем для разговора. Рассказав о своих полях, она принялась расхваливать его двоюродного брата, чуть ли не до небес.
— У брата Шуньтана счастливая судьба, — по привычке похвалил Лю Цишуан, но на этот раз его бабушка отреагировала очень бурно. Хлопнув в ладоши, она посмотрела на него и сказала:
— Это его мужу повезло! Где ещё найдёшь такого хорошего мужа?
«...»
Лю Цишуан мысленно усмехнулся. Избалованный толстяк, которого вырастили бездельником, — и это счастье — выйти за него замуж?
Он как раз собирался съязвить про себя, как вдруг до него дошло: бабушка сказала «муж», а не «жена». Раньше разве она не презирала мальчиков? С чего вдруг переменилась?
Неужели его двоюродный брат, который недавно сломал ногу, так и не поправится? И семья снизила требования?
Что бы он ни думал, Лю Цишуан всё равно спокойно ответил:
— Бабушка права.
«...»
Бай Фэнсян с некоторым пренебрежением покосилась на сидящего рядом, затем перевела взгляд на сидящего напротив дедушку Лю и подумала, что корни семьи Сюй такие же твёрдолобые, как у этого старика Лю. Но тут же решила, что это даже к лучшему, что они не одна семья, и на лице у неё появилась улыбка.
Сегодня Бай Фэнсян вышла рано, и к тому времени, как она позавтракала в доме Лю, ещё не наступил полдень. Они сидели вместе, перебирая белую траву. Лю Цишуан чувствовал себя крайне неловко и как раз думал, когда же бабушка уйдёт, как Бай Фэнсян заявила, что сегодня никуда не пойдёт.
— Не пойдёшь?
Лю Цишуан даже сжал в руках белую траву.
Не пойдёт? Раньше его бабушка, придя к ним, забирала вещи и сразу уходила, никогда не оставалась на ночь. Что же с ней сегодня такое?
Бай Фэнсян решила остаться на ночь. В доме Лю было не так много комнат, и Лю Цишуану, естественно, пришлось собираться, готовясь ночевать в дровяном сарае. Но его ждал новый сюрприз: бабушка сказала, чтобы он не суетился, и они переночуют вместе.
— А?
— Что ты так смотришь, ребёнок? Бабушка тебя не побрезгует, — Бай Фэнсян даже потянулась погладить Лю Цишуана по голове.
Лю Цишуан, вытянув шею и опустив голову, не удержался и дёрнул уголком рта.
«А вот я брезгую».
К тому же у него были и другие дела.
Сначала Лю Цишуан собирался прибрать постель не только для того, чтобы бабушке было удобно спать.
Прошлой ночью его комната протекла. Он вовремя убрал простыни и прочее, но солома внизу всё равно промокла, и под кроватью, должно быть, скопилось немало воды. Он собирался это скрыть, чтобы родители не обнаружили, что его комната давно протекает.
Но он никак не ожидал, что его бабушка действительно не будет спать на мокрой постели, зато дождь попадёт прямо ей на лицо.
Глубокой ночью небо внезапно расколол гром.
Пошёл дождь.
Сильный дождь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…