Глава 108
Цзян Юань не восприняла слова Бай Чжичжи всерьёз, решив, что он просто пытается её утешить.
Наверное, потому что редко кто был готов её слушать, и впервые кто-то не побрезговал подойти так близко, у Цзян Юань вдруг появилось желание выговориться: «Это у меня врождённое. С детства меня все презирали, даже родители не хотели приближаться».
Слишком ранних лет она не помнила, но с детского сада смутно запомнила, как её презирали, отталкивали и изолировали.
В детском саду дети говорили, что от неё плохо пахнет, не хотели спать рядом во время тихого часа, не играли с ней, и даже к вещам, к которым она прикасалась, никто не притрагивался.
Родители её тоже не любили. В детстве она спала с младшей сестрой на двухъярусной кровати, но потом сестра сказала, что от неё слишком сильно пахнет, не хочет с ней в одной комнате — мол, её пропитает запах подмышек, — и тогда у неё не стало своей комнаты: она перебралась спать на балкон.
Когда пошла в школу, стало ещё хуже. Её место всегда было у мусорного ведра — единственное, отдельное, потому что никто не хотел сидеть рядом, говорили, что рядом с ней невозможно дышать.
Её книги и тетради постоянно перекидывали через салфетки, туда-сюда. Если кто-то случайно к ней прикасался, тут же с отвращением на лице кричал, чтобы она убиралась. Один только взгляд, полный презрения, тошнотворное выражение лица — для Цзян Юань каждый день был кошмаром.
Она вытерла слёзы и сказала: «Зимой ещё терпимо, но летом всё становится гораздо хуже. Мне приходится постоянно протирать себя влажными салфетками, я боюсь вспотеть хоть немного. Моё место было в самом конце, под классной доской, далеко от других учеников. Но даже так мои стол и стул часто выносили и выбрасывали на улицу. В конце концов, когда наступало лето, я сидела у задней двери, и вся эта зона становилась запретной — все обходили её стороной».
Бай Чжичжи: «А учителя в вашей школе не вмешивались?»
Цзян Юань: «Учителя вмешивались, но только на словах. А ещё родители приходили в школу и говорили, что их детям очень некомфортно учиться со мной в одном классе, требовали перевести меня в другой».
Но кто в другом классе согласится принять её? Некоторые даже говорили, что запах от неё одной перебивает десять потных мужиков, и что даже бездомные на улице пахнут лучше неё.
Девятилетнее обязательное образование не позволило школе её выгнать, но скоро начнётся старшая школа, и кошмар повторится.
Что пугало Цзян Юань ещё больше — её оценки были неплохими, но не настолько блестящими, чтобы быть лучшей в престижной школе. Для обычного человека такие результаты не были бы проблемой, но ей приходилось беспокоиться. Она боялась, что в старшей школе всё станет ещё хуже, боялась, что у неё нет такого капитала, без которого школа не сможет обойтись, и что ради успокоения других родителей её попросят уйти.
Такое уже случалось. В средней школе к директору не раз приходили родители некоторых учеников и требовали либо перевести её в другой класс, либо исключить.
Цзян Юань обхватила себя руками: «Я спрашивала, и школьные учителя тоже советовали моей семье: эту проблему можно вылечить с помощью операции».
Бай Чжичжи: «А твоя семья не хочет тебя лечить?»
Цзян Юань кивнула. Мало того что не лечат, так ещё говорят, что это врождённое и вообще не лечится, а если и вылечить, то потом всё равно вернётся, и что сейчас тратить деньги на лечение — просто выбрасывать их на ветер. Они даже велели ей бросить учёбу, сказав, что с таким недостатком её никто не возьмёт, и что даже если она закончит школу, то всё равно не выйдет замуж за хорошего мужа, так что лучше пораньше пойти работать и зарабатывать деньги.
Она была в отчаянии. Отчаянии, которое накапливалось годами, отчаянии, в котором невозможно бороться. Жить было так тяжело.
Бай Чжичжи: «А ты не думала обратиться за помощью в общественные службы?»
Цзян Юань: «Мой отец считает, что я его позорю».
Обратиться за помощью в общественные службы? Куда ей обращаться? Даже когда она обратилась в самый доступный для неё общественный орган — в домком, — отец запер её дома и избил, крича, что он её не морит голодом и не держит без воды, а она выставляет его на посмешище, будто просит милостыню на улице.
Дома её действительно не морили голодом и не держали без воды, но родительская несправедливость проявлялась во всём. У сестры были красивые вещи, а ей доставалась только старая одежда сестры, потому что, мол, на новую одежду для неё тратиться — пустая трата.
Сестре нужно было только учиться, а она должна была делать всю работу по дому. Если ей нужны были деньги на книги, даже если их требовала школа, ей приходилось зарабатывать их своим трудом, и при этом её ещё и ругали, называли транжирой и исчадием ада, говорили, что лучше бы она пошла просить милостыню — хотя бы там она говорила бы людям «спасибо», и её бы не ругали.
На этот раз её довело до того, что жить стало невмоготу, не только потому, что семья не хотела тратить деньги на лечение её запаха, но и потому, что они лишили её возможности учиться — порвали её аттестат об окончании средней школы, сказав, что в её возрасте на улице работу всё равно не найти, и велели сидеть дома два года, а когда исполнится восемнадцать — сразу идти на завод.
Бай Чжичжи, слушая, не удержался и вздохнул: «Какая же ты несчастная».
От такой его оценки Цзян Юань, у которой на лице ещё висели слёзы, невольно рассмеялась. А отсмеявшись, не смогла сдержать любопытства: «А ты кто вообще такой? Почему я только что висела в воздухе?»
Бай Чжичжи: «Потому что я не человек. Страшно?»
Цзян Юань покачала головой: «Ты лучше многих людей. По крайней мере, ты готов меня выслушать. Скоро рассвет».
Хотя после рассвета её всё равно ждала бесконечная тьма, но сейчас ей уже не казалось, что всё так безнадёжно, как вчера, когда она шла сюда из дома.
Бай Чжичжи порылся в своём хранилище и выудил оттуда маленькую красную рыбку с чешуёй, длиной примерно в палец.
Цзян Юань смотрела на это с изумлением — появилось из ниоткуда! Этот человек точно не человек!
Бай Чжичжи оторвал рыбке голову, очень аккуратно ногтем вспорол ей брюхо, прополоскал в озёрной воде и протянул Цзян Юань: «Съешь. После этого от тебя больше не будет пахнуть».
Цзян Юань ахнула, вытаращив глаза. Это правда?
Бай Чжичжи приподнял бровь: «Не веришь?»
Цзян Юань посмотрела на рыбу у него в руке, стиснула зубы, взяла и запихнула в рот. Она ведь даже смерти не боялась, так чего бояться сырой рыбы? Этот человек — непонятно, человек или призрак, но она решила рискнуть. Будь что будет.
Вопреки ожиданиям, никакого запаха сырой рыбы не было. И твёрдой чешуи, которую она ожидала ощутить, тоже не было. Рот наполнился мягкой, свежей сладостью, хотя чешую даже не счистили.
Цзян Юань была потрясена. На миг ей даже показалось, что она уже умерла, и поэтому встретила такого горного духа или чудище. Тем более что этот человек был так красив, что не походил на человека, а скорее на горного духа или оборотня.
Увидев, что она съела, Бай Чжичжи, на всякий случай, поймал ещё одну и протянул ей.
Цзян Юань взяла. На этот раз она проглотила без всяких колебаний и даже почувствовала некоторое сожаление, что не может насладиться этим нежным, сладким вкусом подольше.
Поняв, что Бай Чжичжи больше не собирается давать ей рыбу, Цзян Юань спросила: «Что это за рыба? Очень вкусная».
Бай Чжичжи: «Красная чешуйчатая рыба ци. Если её съесть, можно избавиться от неприятного запаха тела».
С этими словами он протянул ей ещё одну пилюлю: «Это пилюля ароматного тела. Если её принять, от тела начнёт исходить благоухание. Ты обычный человек, поэтому действие лекарства не выведется так быстро, как у практика. Эффекта одной такой пилюли тебе хватит на несколько десятков лет».
Сделав доброе дело, Бай Чжичжи встал: «Ладно, возвращайся. Помойся, переоденься — и станешь принцессой-аромат. Если твоя семья не даст тебе учиться, просто устрой им скандал. Только не дури дома, а выйди и скандаль на улице. Твой отец же боится позора? Вот и опозорь его так, чтобы он головы не мог поднять. Если он ударит тебя, бери нож и дерись с ним. Ты же смерти не боишься, так чего бояться какого-то мужчину из плоти и крови?»
Увидев, что он собирается уходить, Цзян Юань поспешно спросила: «Можешь сказать мне своё имя? Я буду сжигать для тебя подношения!»
Бай Чжичжи прямо закатил на неё глаза: «Я ещё не умер, какие подношения?»
С этими словами он бросил механическую птицу, запрыгнул на неё и улетел.
Цзян Юань долго стояла на берегу. Если бы не сладкий привкус рыбного мяса и аромат пилюли, всё ещё ощущавшиеся во рту, она бы решила, что всё случившееся этой ночью было сном.
Взглянув на чёрную гладь озера, Цзян Юань поднялась по лестнице с набережной.
Небо начинало светлеть, на дорогах становилось больше прохожих и машин. Она не заметила, когда её одежда высохла. Когда она вернулась домой, домашние ещё не встали.
Были летние каникулы, поэтому её сестра не вставала до полудня. Родители выходили на работу к восьми, обычно вставали в половине восьмого. А ей раньше приходилось вставать в половине шестого.
Вставать, повторять уроки и готовить завтрак, чтобы родители и сестра могли поесть, как только проснутся. Если завтрак не был готов, её как минимум обругивали. А если отец был не в духе, мог и влепить пощёчину — это было обычным делом.
Даже на каникулах все могли спать допоздна, только она нет. Она должна была вставать хотя бы до семи и приготовить завтрак до половины восьмого, иначе её ждали ругань или побои.
Глядя на спящих за закрытыми дверями домочадцев и вспоминая слова маленького горного духа перед уходом, Цзян Юань решила окончательно сбросить все оковы. Она ведь даже смерти не боялась, чего же ей ещё бояться?
Цзян Юань подошла к балкону. В этом крошечном пространстве даже кровати не было. Её постель была устроена на нескольких коробках, поверх которых было наброшено сбившееся в комки ватное одеяло, не дававшее никакого тепла. И даже это крошечное пространство сестра каждый раз называла помехой.
Раньше сестра была не такой. В детстве она тоже приставала к ней, называла «сестричка». Но отношение родителей повлияло на неё, и она тоже начала всё больше презирать и ненавидеть старшую сестру.
Подумав о том, что эти родственники не стоят того, чтобы по ним скучать, Цзян Юань взяла сменную одежду и пошла в ванную.
Было ли это иллюзией? Когда горячая вода омывала её тело, она уловила тонкий, струящийся аромат.
Многие говорят, что человек не чувствует собственного запаха, но на самом деле чувствует. Поэтому она тоже знала, как ужасно пахнет от неё. И это был первый раз, когда она ощутила от себя самой не запах подмышек, а что-то другое.
По мере того как в ванной становилось всё жарче от пара, аромат, который она ощущала, становился всё сильнее. Цзян Юань стояла под душем, слегка дрожа. Слёзы, только что выступившие на глазах, тут же смывала горячая вода.
Это было похоже на сон. Эта фантастическая ночь, когда она встретила доброго бога и навсегда стала нормальным человеком, которого больше никогда не будут презирать из-за неприятного запаха.
В гостиной не было кондиционера, а на балконе, где она жила, было особенно жарко. Глядя на светлеющее небо и ощущая летний зной, Цзян Юань жадно вдыхала запах собственного тела. Такой ароматный, сладкий и чистый, словно цветок, покрытый утренней росой, яркий и живой.
Отец Цзян вышел и сразу направился в ванную умываться. Увидев, что в ванной явно кто-то мылся, он выругался: «Мойся хоть сто раз — всё равно не смоешь этот запах подмышек! Что ты моешься?! Вода и электричество денег стоят! Настоящее исчадие ада!»
Вскоре из спальни вышла и мать Цзян. Увидев, что на столе нет завтрака, она нахмурилась: «А где завтрак?»
Цзян Юань зашла на кухню, достала кухонный нож и с размаху вонзила его прямо в стол.
Мать Цзян испуганно вскрикнула. Отец Цзян поспешно выбежал из ванной: «Чего орёшь?!»
Цзян Юань с трудом выдернула нож, глубоко застрявший в столешнице, и направила его на них: «Я хочу учиться. Если вы не дадите мне учиться, я потащу вас обоих за собой в могилу».
Мать Цзян побледнела от страха при виде её с ножом. Отец Цзян, никогда не сталкивавшийся с таким вызовом, не верил, что эта паршивка осмелится на что-то по-настоящему: «Бунт!»
Цзян Юань без колебаний бросилась на него с ножом, нисколько не сдерживаясь.
Хотя отец Цзян не верил, что она осмелится ударить, но, видя, как она несётся на него, он не был настолько глуп, чтобы не увернуться.
Как только он уклонился, Цзян Юань одним ударом вонзила нож в висевшую на стене картину. Стекло рамки треснуло от удара ножа — было видно, что этот удар она нанесла всерьёз.
Только тогда отец и мать Цзян поняли, что их дочь словно обезумела. Они испуганно задышали, словно испорченные вентиляторы.
Цзян Юань стояла перед разбитой рамой и смотрела на них: «Я хочу учиться. Ни платы за обучение, ни денег на жизнь — ничего не смейте урезать. Если не дадите, либо убейте меня сегодня, либо ждите, пока я убью вас!»
Услышав шум, сестра уже проснулась, но, спрятавшись за дверью спальни, боялась выйти.
Цзян Юань пнула дверь ногой и крикнула сестре: «Освободи нижнюю полку, я буду там спать. Либо убирайся отсюда, либо спи на верхней».
Супруги, ещё не оправившиеся от потрясения, услышав это, на мгновение даже забыли возразить. Дочь сошла с ума! Их старшая дочь сошла с ума!
Лёжа на удобной кровати, наслаждаясь прохладой кондиционера, без вечного, невыводимого запаха подмышек, окутанная ароматом, Цзян Юань впервые почувствовала, что жить — хорошо.
О том, что запах подмышек у Цзян Юань исчез, семья Цзян узнала только через несколько дней после того, как она пришла в себя после своего безумства. За эти несколько дней характер Цзян Юань резко изменился. Она перестала делать работу по дому, даже посуду не мыла. Если кто-то её упрекал, она хваталась за нож и готова была драться насмерть. Если ножа не было под рукой, она хватала первое попавшееся и швыряла, не жалея ни о чём разбитом.
На данный момент не уцелели ни их мобильные телефоны, ни телевизор, ни столы, ни стулья.
Это полностью подтверждало поговорку: босому нечего бояться обутого, а тот, кто боится смерти, боится того, кому нечего терять.
А потом вдруг обнаружилось, что в доме больше не пахнет подмышками. Семья Цзян была поражена. Особенно младшая дочь, которая тихонько сказала: «Сестра стала пахнуть приятно».
Цзян Юань сидела на стуле, который хоть и был разбит, но не развалился благодаря хорошему качеству, и смотрела на них: «Знаете, почему я стала такой, как сейчас?»
Мать Цзян, сдерживая гнев, промолчала. Отец Цзян с хрустом жевал овощи. Младшая дочь не выдержала любопытства: «Почему?»
Она хотела знать, почему сестра стала пахнуть приятно. Она тоже хотела стать такой же ароматной.
Цзян Юань холодно и зловеще усмехнулась: «Потому что я умерла. Прыгнула в озеро, чтобы покончить с собой. В озеро прыгнула Цзян Юань, а кто из него вышел — уже неизвестно. Так что не злите меня. Разозлите — и я потащу всю вашу семью за собой в ад».
Глядя на перекошенные лица родителей, Цзян Юань почувствовала полное удовлетворение. Действительно, чувствовать себя не человеком и вести себя как безумная — это здорово.
Бай Чжичжи, совершенно не подозревавший, что маленькая девочка уже переродилась и стала новым человеком, погружаясь в море, озадаченно думал: зачем Небесный путь разбудил его и заставил прийти сюда? Неужели только для того, чтобы спасти эту маленькую девочку? Но ведь после того, как он её спас, у него не вырос хвост.
Что этот Небесный путь вообще имел в виду?!
Разбросав в море горсть пилюль и поручив морским тварям задание искать сокровища, Бай Чжичжи снова вернулся на берег. Как только он включил телефон, на экране выскочила всё та же международная горячая новость: спасательные работы на маленьком островном государстве продолжаются, число погибших с каждым днём почти растёт на глазах.
Но то, от чего Бай Чжичжи едва не выплюнул напиток, было другое: маленькое островное государство начало поклоняться чумному зверю как священному божеству?!
Люди в этой стране действительно устали от жизни.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…