Глава 26. Начало — 5-й год, часть 6
Почти лягушка.
Уже лягушка.
В последнее время у меня есть проблема.
«Ква-ква»
С утра лягушка квакает.
«Ква-а-ква-а-ква-ква»
«……………»
«Ква! Ква-ква-ква-ква-а-ква!»
«……………»
«Ква-ква-ква-ква-ква-ква-ква-а-а!!!!»
Как же громко!!
Как же громко!!
Что, до сих пор не нашёл себе хорошую самку?
Я смотрела на лягушку в саду вполглаза.
Говорят, лягушки квакают, чтобы привлечь самок и обозначить территорию перед другими самцами.
Сейчас сезон размножения.
Вон тот зелёный тип, который сидел на камне в саду уже неделю, всё орёт там. Ну, не то чтобы он орёт без остановки.
Не знаю, трогательно это или глупо, но та лягушка так и не двигалась с места.
Слушай, лягушка, если ты думаешь, что самки сбегутся к тебе только от того, что ты орёшь, ты сильно ошибаешься. Надо хоть немного самому действовать.
Другое дело, если бы ты был красавчиком среди лягушек.
«Ква!»
Да не «ква» мне тут.
Днём, во время тренировки, меня в этой комнате не было, так что я её не слышала, но когда просыпалась утром или возвращалась сюда вечером, она обязательно орёт — надоедает.
Однако... если она перестанет квакать, это будет означать, что она нашла себе пару и... ну, вы понимаете. И от этого почему-то тоже становилось как-то сложно на душе, хотя это всего лишь лягушка.
Глядя на одинокого бедолагу, я говорила:
«Хорошо бы тебе поскорее найти хорошую пару».
«Ква-а»
Понимаешь, что ли?
...Нет-нет. Стоп, я отвлеклась.
Моя проблема не в том, что лягушка громко квакает. Это куда серьёзнее. В конце концов, если обращать внимание на каждый зелёный объект, который шумит, в этой Японии не выживешь.
Лягушки — это не проблема.
Моя проблема.
Моя проблема, не зная, что ей не суждено вырасти, наверняка будет постепенно. Ну, может, и по чуть-чуть, но будет увеличиваться.
Пока я жива.
Утром, когда я переодевалась из нижнего кимоно в длинное платье и опускала взгляд, в глаза бросалось мясо в области груди. Совсем чуть-чуть, но это точно не мышцы, а жирок. Я думала, что в 10 лет ещё рано, и была наивна. Слаще конпэйто.
То есть развитие уже началось?
Нет, но, может быть, больше и не вырастет, и у меня будет маленькая грудь, так что, возможно, не стоило так переживать.
...Хотя я так думала, но на всякий случай решила сегодня осуществить план, который обдумывала в качестве меры.
«Оя-сама, дайте мне бинты для груди!!»
«А?»
И вот за завтраком я внезапно заявляю: «Бинты!!»
— и Оя-сама издал растерянный звук.
Моя мера — да. Обмотать грудь бинтами.
Если туго-туго затянуть, может, это хоть немного замедлит процесс.
Не поймите меня неправильно: я вовсе не ненавижу грудь, она просто мешает во время работы.
«О, м-м. Грудь, ну, это... ну... э-э...»
«............А-а. Подожди-ка»
Я сказала только «грудь», но Оя-сама, кажется, понял, в чём дело, встал из-за стола и скрылся за занавеской.
...Догадливый мужчина — это прекрасно. Правда, хороший мужчина.
Через некоторое время Оя-сама вернулся.
В руке у него был зажат белый отрез ткани. ...О-о.
«Сойдёт?»
«Д-да! Спасибо большое!»
Ну, тогда скорее.
Тяну.
?
Тяну... Тяну-у-у...
«...Э-э, Оя-сама»
«Что?»
Тя-ну...
«Э-э, ну, это...»
«Что?»
«Ру-руку! Не могли бы вы убрать её с ткани...»
Почему-то бинт, который он тянул так, будто вот-вот порвётся, никак не доходил до меня.
Причина — рука этого здоровенного мужика, которая дрожала и крепко сжимала ткань, не отпуская.
...Что этот человек делал?
Он ещё и одной рукой закрыл глаза, отвернулся и бормотал что-то.
Ладно, просто отпусти уже эту ткань. Отдай её мне.
«Оя-сама»
«...Что?»
«— А! Это же Носэ-сан!!»
«Что?!»
Лазейка!!
«Бинты, спасибо большое!»
Носэ-сан — жена Оя-самы.
Я знала о его жене, но ни разу не видела её. Хотя я жила в доме Оя-самы, жена не показывалась ни перед куртизанами-мужчинами, ни передо мной, камуро, и Оя-сама, похоже, намеренно её не выводил. Когда я спросила «почему?», он сказал, что нехорошо слишком часто показывать её лицо.
Ну да. Если бы это говорил тот Оя-сама, который кричал о «порядке!!», я бы ещё поняла. Но почему сейчас он такой серьёзный?
В любом случае, благодаря этому я смогла его обмануть.
Спасибо тебе, ещё не виденная Носэ-сан.
«............Каждый день, и во время тренировок, и в любое время, и в любом месте, носи их, поняла? Кроме бани. Потому что надо привыкнуть».
Оя-сама, которого я перехитрила, выглядел как-то подавленно.
...Надеюсь, он не против того, что я ношу бинты.
Если так, то это было бы очень странно.
«Всё в порядке!»
«………»
За пять лет, что он обучал меня искусству и готовил как ойран, Оя-сама уже не мог отступить.
――――――――――――
――――――――
―――――
«Ква-ква»
«………»
Он всё ещё здесь.
«Всё ещё не нашёл?»
«Ква-а»
Вот как.
Ну, поиск партнёра, наверное, тяжёлое дело.
В мире лягушек, видимо, тоже всё строго.
После тренировки и ванны я выходила на веранду и разговаривала с этой лягушкой — это стало моей ежедневной привычкой.
Лягушка в ответ говорила только «ква-ква», но почему-то мне казалось, что мы общаемся.
Если бы я сказала такое вслух, Нагафу, наверное, с улыбкой сказал бы: «С головой у тебя всё в порядке?»
— и постучал бы меня по голове.
...Фу-ух, воображаемый Нагафу выглядел слишком весёлым, аж жутко.
Ну ладно, пожалуй, пора спать.
Спокойной ночи, Чаппи.
«Ква»
О-о.
Похоже, ты понимаешь, что Чаппи — это твоё имя. Чаппи.
«Я уже на пределе»
«Я тоже уже на пределе»
«Я уже на пределе, так что...»
Итак, о чём речь?
«Эй, посмотри. Взрослый мужик, а такой раздолбай»
«Ну, значит, с Рангику всё в порядке?»
«Нет. Погоди, но ведь он был с ним дольше всех»
«А-а»
«Эй! Что это за рожа у тебя?»
―――――――――――――――――――――
Возраст при первом появлении:
Ногику: детсадовец
Рангику: первоклассник
Сюсуй: второклассник
Нагафу: третьеклассник
Киёмидзу: первокурсник старшей школы
Рамон: третьекурсник старшей школы
Удзино: второкурсник университета
Дзюги: учитель физкультуры в старшей школе
Оя-сама: папа Ногику
И иногда я в голове придумывала пародии на семейную жизнь или соседей. (Просто так.)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…