Глава 25. Начало. 5-й год. 5
Сегодня я встречаю уже пятую весну.
Чтобы даже дураку стало ясно, какое сейчас время года, повсюду в полном цвету сакура, словно крича: «Сейчас УЛЬТРА-ВЕСНА!!»
Это я знаю со слов Дзюги-нии-самы, а сама я на улицу не выхожу, так что на самом деле не видела. Только сакуру в саду. Но мне и этого достаточно. …Вполне достаточно.
В такое весеннее, полное цветения небо сегодня уже усыпано звёздами.
А-а-ах, хочется любоваться цветами. Хочется любоваться цветами.
Нет, уже ночь, но всё же.
Съесть любимые жареные мандзю, запихнуть в рот солёный онигири вместе с кунжутной приправой из сюнгику, выпить вкусного чая из чайного домика Адзуки, а потом — тушёная сельдь и овощи с рапсом в лёгком бульоне, у-у-у, весна…
Уо-о, слюнки текут.
…Что-то я только о еде и думаю, «лучше цветов — лепёшки», да?
Но все ведь так, да?
Размышляя об этом, я валяюсь на веранде и снова смотрю в тёмное небо. Подогнув колени, чувствую, как ночной ветер приятно и прохладно касается моей левой ноги, оголённой из-под нижнего кимоно.
Сегодня тренировки не было. И вчера тоже не было.
Дело в том, что со вчерашнего дня, в течение двух дней, чтобы развлекать гостей «Небесной Луны» под ночной сакурой, с многочисленными телохранителями и надзирателями, куртизаны-мужчины из дома гейш отправились любоваться цветами с гостями за пределами Ёсивары.
Поэтому на эти два дня работа внутри дома гейш «Небесная Луна» приостановлена. Из-за этого Оя-сама был занят подготовкой и с самого обеда отдавал распоряжения в доме.
Так что меня, оставленную без присмотра, ждут самостоятельные тренировки.
Дзюги-нии-саму тоже привлекли — он должен готовить еду и разносить её.
Это любование цветами началось недавно, вернее, с прошлого года… Но постепенно появляется всё больше разных вещей, и я чувствую некоторое замешательство. Вместе с послаблениями Оя-самы, наверное, всё становится более расслабленным.
Ночное любование сакурой, конечно, не бесплатно — гости должны платить, чтобы участвовать. За несколько дней до этих двух дней нужно подать заявку в дом гейш на желание любоваться цветами с конкретным куртизаном-мужчиной. И так как один куртизан может сопровождать только одного гостя, действует принцип «кто первый встал, того и тапки».
«Небесная Луна»
— элитный дом гейш. Это сокровищница красивых мужчин, так что даже обычные куртизаны здесь в несколько раз популярнее, чем мужчины из других домов. Хотя цены немного выше, процент заявок на ночное любование сакурой от гостей «Небесной Луны» очень высок. У каждого из всех сотрудников «Небесной Луны» обязательно есть хотя бы один гость, который хочет «пойти вместе любоваться ночной сакурой». Великолепно.
В других домах гейш таких гостей есть едва ли у половины, так что разница очевидна.
И тогда в голову приходит такая мысль.
Ага. Может быть, Оя-сама при покупке всех довольно придирчиво выбирал? Может, он покупает только тех детей, которые могут стать довольно хорошими мужчинами?
Вот такой ужасный старик!!
Но, похоже, это не так.
По словам Дзюги-нии-самы, поначалу среди них, конечно, были и те, кто не отличался особой внешностью. Были дети, о которых думали: «Сможет ли он вообще зарабатывать как куртизан?»
Но.
По мере того как они учились у ойран, прошедших обучение у хозяина «Небесной Луны»
— Оя-самы, и у самих куртизанов-мужчин, постепенно, почему-то, все они становились хорошими мужчинами и снаружи, и внутри.
Конечно, у каждого есть свои особенности.
Слушая этот рассказ, я подумала: «Этот старик — фабрика по производству красавчиков?!»
«М-му-у, хочу пойти-и-и…»
Наверное, хинкоми-синдзо Сюсуй и остальные остались сторожить дом?
Кстати, когда куртизаны-мужчины передвигаются к месту с сакурой, они идут пешком, а крепкие парни несут огромные длинные куски ткани, привязанные к шестам, и, идя сами, укрывают ими куртизанов. Это делается для предотвращения побегов и чтобы посторонние не видели куртизанов.
Когда же речь идёт об ойран, их переносят в паланкине, так что пешком они не ходят. Это тоже для предотвращения побегов и чтобы не выставлять их напоказ. Всё довольно строго, так что, наверное, это означает: «И не думай, что так просто сможешь увидеть ойран».
…Прямо принцесса!!
Трое ойран, наверное, подали заявки постоянные гости — Юкино-сама, Хасика-сама, Року-сама или кто-то в этом роде. Вернее, Оя-сама проговорился: «Ну-ка, группа ойран… постоянные гости… а тут…»
— что-то в таком духе.
Мне стало немного интересно: а не выкупят ли их когда-нибудь эти гости?
Ведь они хотят пойти любоваться цветами вместе с ойран, даже если за это нужно платить больше обычного.
Чтобы купить одного куртизана-мужчину в «Небесной Луне», за один раз требуется от 2 до 3 рё (около 250 тысяч йен). Это отнюдь не дешёвая цифра; в других домах гейш это обычно около 2 бу — 1 рё (примерно 50–100 тысяч йен). С другой стороны, цена на ойран совершенно другого порядка — от 10 до 30 рё (1 500 000–4 000 000 йен). Ба-бах! Резкий скачок. Умопомрачительные цифры.
И сумма выкупа тоже не шуточная.
Для выкупа необходимо выплатить полную стоимость долга куртизана; для обычного куртизана-мужчины это 40–50 рё (около 10 миллионов йен), тогда как выкуп ойран составляет 500–600 рё (около 75 миллионов йен) — чрезвычайно дорого.
Выкуп — это поистине дело денег и любви.
Я называю Юкино-сама и других «постоянными гостями», но «постоянный гость»
— это гость, которому ойран (старшие братья) разрешили провести с ним ночь.
Чтобы стать постоянным гостем, сначала нужно трижды купить ойран. То есть необходимо приходить три дня подряд. Совместная ночь (ложе) пока невозможна — только питьё и еда.
Но этот период очень важен. За это время ойран присматривается к гостю и решает, достойна ли эта женщина разделить с ней ложе.
И на четвёртый визит, если ойран даёт добро, можно разделить ложе и стать постоянным гостем. Если же нет — на этом всё.
Это правило не применяется к обычным куртизанам-мужчинам. Для них нормально разделить ложе в первый же день, без таких церемоний, и их личные симпатии или антипатии к гостю значения не имеют.
Поэтому ойран — это те, чьё мнение в какой-то степени уважается.
Постоянного гостя иначе называют «женой ойран».
В «Небесной Луне» это означает нечто вроде признанной супружеской пары.
То есть — любящие друг друга.
Интересно, может, Киёмидзу-нии-сама и другие влюблены в своих постоянных гостей… Нет, ну, они же люди. В этом нет ничего невозможного, абсолютно.
Если так, то пусть эта любовь сбудется. Чтобы это были не поддельные супруги, а настоящие муж и жена. Тогда и Сюсуй, и Нагафу, и Рангику когда-нибудь обязательно… и другие старшие братья тоже.
«Му-у-у-а-а…»
Ку-у-у-у…
От одного только воображения становится немного грустно.
Лёжа на спине на веранде своей комнаты, я болтаю руками и ногами.
Ну вот, я же не перевёрнутая мокрица.
«О. Красиво».
Когда я уже испытывала отвращение к себе-мокрице, я увидела, как над сакурой в саду плывёт красивый полумесяц. Полнолуние я тоже люблю, но полумесяц нравится больше. Особой причины нет, но, если подумать, наверное, потому что он более ласков к глазам. Полная луна в этом мире слишком яркая и слепит глаза.
Так что полумесяц — в самый раз для меня.
Кап.
«?»
Когда я пристально смотрела на полумесяц, со стороны сада донёсся звук чего-то упавшего. Я перевела взгляд и увидела, что возле забора в саду действительно что-то лежит.
А?
«…Не, ви-идно».
Издалека не разобрать, поэтому я решила надеть садовую обувь и пойти посмотреть.
Подойдя поближе… хм. Темно, цвет неясен, но розовый? Белый? Красный? Там лежал букет красивых цветов вместе с листом бумаги. А так как я приблизилась к забору, стало немного слышно звуки снаружи. Кажется, там кто-то есть…
Ч-что же это? Я приложила ухо к забору.
Топ-топ-топ
{Э-эй, раз! Э-эй, раз!}
{Э-эй, раз! Э-эй… раз… э-эй… раз…}
…Э? Что это сейчас было?
Что значит «Э-эй, раз!»?!
Н-наверное, они что-то несут?
Нет-нет, важнее другое.
Вернее, это…
— я снова перевела взгляд на свою руку, где лежали упавшие цветы и подозрительная бумага.
Бумага аккуратно сложена и привязана вместе с верёвкой к букету цветов.
Что мне с этим делать?
Что-то подозрительно, опасно. Хотя красиво!! И вообще, кто это уронил? Тот, кто кричал «Э-эй, раз!»?… Н-нет-нет-нет!
Меня тошнит!!
И вообще, кто это?!
Ах, но… ин-интересно же.
Наверное, это называется «любопытство, подогретое страхом».
М-может, только одним глазком заглянуть? Ага, всё нормально. Нормально.
Кончиками пальцев я взялась за краешек бумаги и, шурша, осторожно развернула её.
«…!»
«На самом деле я хотел показать тебе сакуру снаружи. Но ветки не сломать, так что вместо неё — примулу тебе. Киёмидзу, Рамон, Удзино».
На следующий день.
«Ногику».
«Дзюги-нии-сама. Как прошло любование цветами?»
«М? У-у-м. Было хорошо».
«Э-э, не могли бы вы тайком передать ойран-нии-сама: "Спасибо за цветы"?»
«О-о-у… Ты серьёзно это сделала?»
«?»
«Нет. Ага. Обмениваться письмами запрещено. Спрячь это хорошенько, ладно?»
Примула: язык цветов — «первая любовь», «нежная любовь», «чистота», «надежда», «невинность», «надежда юности», «долгая любовь», «милый», «девичья любовь», «алчность».
Значений много. Зависит от цвета.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…