Глава 23. Начало. 5-й год. 4
Я решила, что сегодня обязательно скажу это.
Я решила, что сегодня обязательно скажу это Дзюги-нии-сама, который, как всегда, сидел на моей подушке и хрумкал каринтин.
Смелость, соберись, Ногику, спроси как бы невзначай. Не наигранно, а так, между делом: «Кстати, ты постригся?»
— вот так, непринуждённо, вперёд!!
Па-а-ауэр.
— Э-э, Дзюги-нии-сама.
— М?
— Ну, это...
— Что?
Что со мной?! Чего мне бояться?!
Да и вообще, это уже совсем не естественно, я!!
— Ну, кстати, вот...
— ?... А, кстати да.
— Кста... а, да?
— Рангику сегодня постригся, налысо.
— А-а-а!?
Нет, ну я же не про то!
Я хотела спросить: «Кстати, ты постригся?», а он меня перебил!!
А-а-а, ну почему! Я так долго собиралась с духом!
— А, понятно. А... как ему идёт?
— Ну, идёт. Он же красавчик.
— Ах...
Точно. Рангику-нии-сама красивый. И короткие волосы ему, наверное, очень шли.
Но я помнила его только с длинными волосами, так что представить не могла. Даже если попробовать вообразить, чувствовалась какая-то неловкость.
Хотя, когда мы встретились, это было ненадолго, так что воспоминаний осталось не так много.
Но я была уверена, что ему идёт. Да что там, ему любая причёска пойдёт, даже лысым он будет отлично выглядеть, точно.
Везёт же. Завидую. Всё-таки хочется быть красивым парнем.
— И Киёмидзу тоже постригся. До плеч примерно. Но у него было аж до пояса, так что отхватил изрядно.
— А-а!?
Киёмидзу-нии-сама тоже постригся?!
У него я помнила только длинные волосы, так что вообразить совсем не могла... А... погоди-ка... Чёлка так-то, сзади эдак, а по бокам вот так, тогда, наверное, примерно так...
Ну, я попыталась представить, но ведь прошло уже 4 года, и лица у них наверняка немного изменились.
Всё-таки сейчас ему 20 лет, 20. Рамон-нии-саме 22, а Удзино-нии-саме 25. Когда смотришь на эти цифры, понимаешь, как быстро летит время... с грустью думала я. Хотя время, которое мы не видимся, казалось таким долгим.
Интересно, как там Сюсуй и Нагафу. Дзюги-нии-сама часто рассказывал о них, но это всего лишь «рассказы», и я могла представить их только в своём воображении.
— Что-то я совсем не могу представить.
— Правда?
— Д-да. Вам-то, Дзюги-нии-сама, хорошо, вы их видите.
— Ну да.
— Кажется, будто прошла тысяча лет.
— Ты это к месту употребила?
«День как тысяча осеней»
— это когда один день кажется таким долгим, будто за это время сменилось множество сезонов и тысячу раз наступила осень. Иначе говоря, состояние томительного ожидания.
Однако если посчитать точнее за 4 года: 365 × 1000 × 4 = 1 460 000. То есть у меня такое чувство, будто я не видела их примерно 1 460 000 лет.
1 460 000 лет... ну, это... как-то... Слишком много, чтобы осознать, так что чувства какие-то смутные.
— Ну, тогда.
«В эти дни Тысяча лет прошла — Или нет? Я лишь думаю: Хочу увидеть тебя».
— О, прямо в лоб. «Мне кажется, прошла уже тысяча лет, так что приезжай скорее»? Ну, если отбросить часть про «приезжай», то по чувствам близко.
— Дзюги-нии-сама, у вас нет хорошей женщины?
— ?
Вот!
Я врезала это!!
Естественно, естественно же, да?
А-а, даже это потребовало столько смелости.
………………………………………………………………………………………………………………………………….
— …Хм-м…
— ……
…Но, знаете, что-то не так. Что-то не так.
После того как я, обдумав всё, из любопытства спросила, а теперь спокойно поразмыслив... не табу ли это вообще — задавать такие вопросы бывшему куртизану из Ёсивары, этого ада любви?!
Ч-ч-ч-что же мне делать!!
Вдруг я влюблюсь в клиентку, а у неё окажется муж! Или нам не суждено быть вместе! Или её уже нет в живых… Что мне тогда делать?!
Дурак, дурак, дурак! Баклажан ты несчастный!!
Меня настолько захватило это беспокойство, что я совсем об этом не подумала.
Я украдкой взглянула на Нии-саму — он, приложив руку к подбородку, смотрел вверх.
А, а-а! Может, он всё-таки с Небес!
Простите, простите, простите, простите, извините, простите, прошу прощения, прошу проще…
— Прошу прощения-я-я-я!!
— Что с тобой? Внезапно… Ха-ха, была у меня одна хорошая женщина.
— !
Я попыталась извиниться, прижимаясь лбом к татами, но меня просто подняли на смех, и на этом всё кончилось. Я подняла голову и посмотрела на Дзюги-нии-саму — он улыбался спокойным лицом.
А затем он перевёл взгляд куда-то вдаль.
— …Ну, как-то раз, когда я ещё не открывал свой цветок, в дневное время, когда «Небесная Луна» ещё закрыта, я гулял по Ёсиваре. Один, понимаешь? И вокруг ни души.
— Может, она, как Айри-тян, работала в весёлом доме?
В ответ на мой вопрос он слегка склонил голову и, усмехнувшись, рассмеялся горлом.
— Нет. Ну, думаю, это, наверное, была девушка из какой-нибудь торговой палатки в Ёсиваре.
— Понятно.
— Ну и. Она как раз шла по улице, и это было видно из моей комнаты. И тут эта женщина… кажется, уронила какую-то ткань? Она, похоже, не заметила, ну я и окликнул её.
«Э-эй! Уронила-а!»
«!»
— Вот так, громким голосом. Просто так.
— Просто так?
— Просто так.
— И что же? Как только она подняла ткань, эта женщина приложила руку ко рту и…
«Спа-а-а-си-и-и-бо-о-о!»
«!»
— Я аж опешил. Потому что она ответила мне таким же громким голосом. «Что за тип!»
— подумал я. Ну, я, впрочем, тоже тот ещё… Но знаешь… хоть и издалека, но улыбка у неё в тот момент была чертовски милой.
Дзюги-нии-сама, вспоминая это, выглядел очень счастливым, но в то же время каким-то печальным.
— Слушай, для клиенток ведь само собой разумеется, что они чего-то ждут от гейши-мужчины, верно? Даже если я что-то для них делаю, это воспринимается как должное, как само собой разумеющееся. Так что меня почти никогда не благодарили, и я почти не слышал слов благодарности.
— Вот как оно бывает?
— Ага, вот так.
Вот оно что. В конце концов, мы — сторона, которая оказывает услуги. Наша работа — развлекать женщин, которые пришли к нам, заплатив деньги. Скорее, мы должны быть благодарны им за то, что они потратили деньги и пришли развлечься.
— …И я никак не ожидал, что за такое простое «Эй, уронила!» меня отблагодарят такой улыбкой.
— ………
— Ну, не знаю… Трудно описать словами, что я тогда почувствовал.
— Разве это не была радость?
— Нет, это другое. Как бы это сказать…
Тут Дзюги-нии-сама поднёс каринтин, который держал в руке, к моему рту. Мол, ешь, что ли.
…Ам.
М-м, вкусно.
— Ням-ням… Э-э, ну…
— Ни до, ни после того случая у меня ни разу не было такого, чтобы сердце едва не разрыдалось при виде женщины. Не то чтобы я был влюблён настолько, чтобы назвать это любовью, но даже когда я нежно обнимал женщин, у меня никогда не возникало к ним таких чувств. Если подумать сейчас, может, это и была любовь.
Глаза Дзюги-нии-самы, рассказывающего эту, казалось бы, грустную историю, почему-то сияли.
— Ага, вот она и есть моя хорошая женщина.
Ни до, ни после — только ты.
— Ногику тоже хорошая женщина, знаешь?
— Я мужчина.
— Да нет, хороший парень.
— Я мужчина.
— Хороший… «Я мужчина».
— …Вот как.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…