Глава 11. Начало: 2 года спустя 1
Прошло два года с тех пор, как я попала сюда.
Примерно год назад я перестала жить там, где живут гейши-мужчины, и теперь живу у Оя-самы. В жилой зоне Оя-самы, хозяина Дома гейш.
Не только я, но и Сюсуй, Нагафу и Рангику.
Мы стали камуро-избранницами.
Камуро-избранница — это элита, чьё будущее обеспечено, иными словами, она точно может стать ойран. В отличие от обычных камуро.
В 7–8 лет становятся камуро-избранницами, в 12–14 — синдзо-избранницами, в 15 — ойран.
У хитатарэ-синдзо действительно есть шанс стать ойран, но их образование так себе, поэтому вероятность стать выдающейся ойран низка. А вот синдзо-избранницы становятся ойран наверняка.
Тогда в чём вообще смысл хитатарэ-синдзо?! Это же расплывчато, не так ли?!
— думаю я, но, как говорят, это собрание девочек, которые «таят» в себе такую возможность — не гарантированно, но, может быть… Если их внешность не станет лучше, на этом всё и закончится, а если станет — они станут ойран. …Для самих девочек это ужасно оскорбительно.
В избранницы отбирают детей, которые в будущем точно станут красавцами.
Действительно, если внешность плохая, то даже если воспитывать с камуро и она благополучно станет ойран, это будет неестественно с точки зрения требования к ойран быть красавцем, так что это понятно.
Услышав это, я остолбенела.
Это совершенно не то, чему меня учили сначала. Разве это не было тем, что камуро, находившиеся в Доме гейш до 10 лет, становились ими?! Оя-сама!
Я думала, что буду ухаживать за ними, учиться искусствам, стану хитатарэ-синдзо, а не ойран!
Нет, я же собираюсь стать гейшей, а не ойран, верно?
Говорят, на самом деле они хотели сделать нас камуро-избранницами раньше, но, поскольку камуро были только мы четверо, если бы нас сделали избранницами, не осталось бы камуро для прислуживания ойран, поэтому откладывали.
Через год после моего прихода появились ещё четверо новых камуро, и, видимо, воспользовавшись этим, они осуществили задуманное.
И вообще, разве камуро не было мало?
Когда я спросила об этом, мне ответили:
«У нас ведь целых три ойран. Обычно в одном месте бывает только одна. Ну, в любом случае, мужской вербовщик изо всех сил искал приличных камуро».
Похоже, они спешно искали камуро, потому что иначе Сюсуй и остальные, не став камуро-избранницами, достигли бы 12 лет. В данном случае неважно, хороша ли внешность тех камуро.
Позже я узнала, что, оказывается, Дом гейш «Небесная Луна» был элитным Домом гейш. Неудивительно, что там полно ойран-класса.
Если эти камуро-избранницы станут ойран, в будущем плюс три, и их станет шестеро.
И вообще, я ведь могла остаться у братьев. Я хотела остаться там камуро. Как человек, который только продаёт искусство, я могла бы нормально вырасти у братьев, даже не становясь камуро-избранницей. Но почему? Возникают одни вопросы.
У Оя-самы меня обучают искусствам ещё строже, чем когда меня учил брат. От игры на кото пальцы чуть не отваливаются.
Избранницы живут здесь до 12 лет, получая элитное образование от Оя-самы больше, чем обычные камуро, а затем возвращаются к братьям, прикрепляются к определённой ойран и только там впервые обучаются мужским уловкам и искусству обольщения. Иными словами, у Оя-самы цель — в совершенстве овладеть искусствами и знаниями.
После этого они становятся синдзо-избранницами и бережно воспитываются в Доме гейш.
И тут я замечаю подозрительный момент. Нет, я думала об этом с самого начала.
«Разве я не должна стать гейшей-мужчиной…?»
«Ну, в общем-то. Но с тех пор, как я впервые тебя увидел, я, кхм-кхм, не продающий тело…»
«?»
«Ну, короче, мы сделаем из тебя величайшую гейшу!»
Мне стало тревожно, и я решилась спросить, но во второй половине он как-то замямлил, и я не поняла, что он говорит. «Ну, в общем-то»
— это что? Мне ужасно интересно.
Говорят, обычно камуро тоже могут выходить в зал для гостей. Тогда почему нас и Сюсуй не выпускали? Когда я спросила об этом, мне ответили:
«Нельзя показывать гостям тех, кто планируется в избранницы».
Похоже, меня с самого начала обманывали во многом.
Братья, кажется, знали об этом с самого начала, и брат Киёмидзу, прощаясь, открыл мне свои чувства: «Я был готов к такой разлуке, но всё равно грустно».
Поскольку мы вошли в жилую зону Оя-самы, мы не можем ходить туда, где находятся братья, и братья тоже не могут прийти к нам. Мы просто переехали в соседнее здание Дома гейш, но гейшам-мужчинам вход туда строго запрещён.
Мне сказали, что раз я стала избранницей, то не должна входить в Дом гейш, где находятся гости. Если я стану избранницей, то вернусь к братьям только через пять лет. Когда мне исполнится 12, так что мы долго не увидимся.
Сюсуй и остальные старше меня, поэтому они вернутся раньше. Нечестно.
Я сидела в одной из комнат, выделенных мне этим лживым стариком (Оя-самой), и смотрела на сакуру снаружи, сжимая в руке сложенный лист бумаги.
«Это тебе».
«?»
«Прочитай, когда попадёшь туда».
С этими словами брат Киёмидзу передал мне бумагу, но за прошедший год я так и не открыла её и не прочитала.
Мне казалось, что если я увижу почерк брата, то немного затоскую по дому, поэтому я оставила её лежать в комоде.
Но всё равно интересно, и время от времени я достаю эту бумагу и пристально смотрю на неё.
Что же там написано?
«Ногику, что это?»
«Ой, Ран-тян. Как же ты меня напугала».
Когда я смотрела на бумагу, в комнату вернулся Рангику, который, видимо, закончил сегодняшнюю тренировку. Он подошёл ко мне, хрустя пальцами — видимо, они затекли от игры на кото.
Не хрусти пальцами, Ран-тян, суставы станут толстыми.
Прошло два года, но я не очень понимаю, как изменились Рангику и остальные. Мы слишком близко, чтобы это заметить.
Думаю, каждый немного подрос, но я изначально была самой маленькой, так что сравнивать бесполезно. Волосы они не стригли, поэтому у Сюсуй, Нагафу и Рангику они точно отросли до плеч. Рангику собирает волосы в хвост, из-за чего похож на девочку. Если я скажу ему это, он точно разозлится, так что молчу.
«Это письмо от брата Киёмидзу?»
«Письмо? Почему ты спрашиваешь?»
«Я его ещё не открывала».
Рангику подошёл к веранде, где я сидела, и сел рядом.
Сейчас мы все носим длинные кимоно (накинутые на плечи), чтобы привыкнуть к одежде гейш-мужчин. Я, конечно, тоже.
Цвет — тёмно-синий, и снова у всех четверых одинаковый наряд. Прямо как братья.
«Дай-ка взглянуть».
«Эй, зачем?»
Рангику, сидевший рядом и заглядывавший, вдруг выхватил бумагу из моих рук. Что это, неужели это месть за тот пирожок с начинкой?!
А затем этот наглец, не показывая мне содержимое, прочитал его. Эй, игнорируя владельца, что ты делаешь?!
«Тьфу, извращенец».
«?»
Закончив читать, он с этими словами направился к решётчатому окну, противоположному веранде. Зачем он пошёл туда с письмом? И вообще, ты ведь прочитал его содержимое, так что верни его, пожалуйста.
Только я подумала об этом, как он вдруг высунул руку с бумагой из решётки.
Эй, что, что, что?
В этот момент подул сильный ветер.
«А!»
«Ой, чёрт».
Бумага выскользнула из руки Рангику и, уносимая ветром, упала куда-то вниз.
Не может быть!! Я ведь даже ни разу её не читала!
Рангику, гад! Что ты наделал!!
«Чего ты? Содержание? Там было что-то вроде „живи хорошо“».
Я не это хотела сказать!
Совсем, совсем, совсем! Что за дела!!
«А-а-а-а! Ран-тян, ду-у-урак!!!»
Крича, я выбежала, веря, что она ещё где-то рядом.
«Ого, это сейчас Ногику кричала?»
«Наверное, Рангику опять что-то сделал? Кстати, это можно выбросить? Тут нет имени, может, это тренировочная бумага?»
Сюсуй и Нагафу, возвращаясь после тренировки в комнату, заметили в небольшом пруду во внутреннем дворе белую бумагу, которая плавала на поверхности.
Поскольку Оя-сама очень любит этот внутренний двор, он ужасно злится, если там есть мусор или грязь. Понимая это, они поспешили убрать бумагу.
«Нанивагата мидзикаки аси но фуси но ма мо авадэ коно ё о сугушситэ ётоя»
Приглядевшись, они увидели, что на бумаге написано одно из стихотворений «Хякунин иссю».
Буквы расплылись, но написано было именно так.
Почему такая вещь упала в пруд во внутреннем дворе?
«Может, она не нужна? Она уже не читается и не годится для использования, верно?»
«М-да, наверное. Тогда давай сожжём её в очаге и выбросим».
«Кстати, что сегодня на ужин? Хорошо бы дали ту солёную икру сельди, которую Ногику ненавидит, и её бы наругали за то, что ест медленно».
«Сюсуй, ты злой».
**********
«Нету… и здесь».
Где же она, где же она, бумага брата.
Если бы я знала, что так случится, я бы открыла и прочитала.
«Спасибо за заботу!»
«Угу. Но мы ещё увидимся».
«Да! Берегите себя!»
«Подожди, Ногику, это тебе».
«?»
«Прочитай, когда попадёшь туда».
«Нанивагата мидзикаки аси но фуси но ма мо авадэ коно ё о сугушситэ ётоя»
(Я очень тебя люблю. Поэтому жизнь, в которой я не могу тебя видеть, мне совсем не нужна.)
«Нанивагата мидзикаки аси но фуси но ма мо авадэ коно ё о сугушситэ ётоя»
Из «Хякунин иссю»
Мужской вербовщик = человек, который вербует детей, становящихся гейшами-мужчинами. В реальности существовали мужские вербовщики.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…