Глава 28. Ночёвка в чёрной харчевне
82.
Чжан Сяоюань, едва услышав из уст Шэ Шуи слова «Великий турнир боевых искусств», уже не мог сдержать волнения в груди.
Великий турнир боевых искусств! Да что там за место такое!
Место, где собираются всевозможные сведения со всего мира боевых искусств!
Сходишь туда разок — и можно, как всезнающий летописец, сказочно разбогатеть!
Чжан Сяоюань прямо-таки готов был прямо сейчас вспорхнуть и полететь туда.
Он изо всех сил сдерживал бурю восторга в сердце, стараясь принять вид человека, которому всё равно, который лишь покорно внимает приказам наставника и наставника-дядюшки, и сдержанно кивнул:
— Слушаюсь наставника-дядюшку!
— Поедете вчетвером, не требуется, чтобы вы и впрямь привезли с собой младших братьев-учеников, — сказал Шэ Шуи.
— Кроме турнира, скоро день рождения главы Дворца Разбросанных Цветов Мэй Лэнъаня. После турнира заедете заодно во Дворец Разбросанных Цветов, поздравите его с днём рождения.
При упоминании Мэй Лэнъаня Чжан Сяоюань тотчас вспомнил его старшего ученика Кэ Синвэня, а вспомнив Кэ Синвэня, тут же вспомнил и тот его позорный вид, когда тот стоял на коленях, задрав зад.
— У господина Мэя скоро день рождения?
— Чжан Сяоюань моргнул.
— Пятидесятилетие?
Эта парочка — наставник и ученик с запретной любовью через поколения — и впрямь была с большой разницей в возрасте.
Шэ Шуи кивнул:
— Я приготовил для него подарок.
Он знаком велел им немного подождать снаружи, сам вернулся во двор и через мгновение вышел с письмом в руках, которое вручил Лу Чжаомину, говоря:
— Чжаомин, когда придёт время, возьмёшь это письмо и сходишь в меняльную контору «Цяньлун»
— заберёшь мой подарок, что я там храню.
Хранит подарок?
Дворец Разбросанных Цветов — всё же одна из первых по значимости школ в мире боевых искусств, так что подарок на день рождения, слишком уж бедный, наверняка будет стыдно преподнести, да и не в стиле Шэ Шуи. Чжан Сяоюань машинально глянул на макушку Шэ Шуи — сумма личных сбережений Шэ Шуи ничуть не изменилась, стало быть, подарок он не покупал за эти дни.
Он вспомнил, что меняльная контора «Цяньлун» и так принадлежит семье Шэ, так что для Шэ Шуи… сказать «храню»
— скорее всего, он просто напишет домой письмо, чтобы слуги приготовили подарок.
Подарок от наследного молодого господина богатейшего дома столицы… наверняка до неприличия дорогой.
Ван Хэнянь наконец очнулся от своей подавленности. Он услышал их разговор, невольно глянул на Шэ Шуи, с лёгким чувством вины и досады вздохнул:
— Брат-ученик, прости, что снова заставил тебя раскошелиться.
Между школами мира боевых искусств поддерживаются отношения не близкие, но и не далёкие, без всяких церемоний и подношений тут не обойтись. Ван Хэнянь годами был беден, имея при себе лишь несколько десятков медяков, так что все эти церемонии в основном устраивал Шэ Шуи. Сколько он туда вложил денег — известно, пожалуй, только ему самому.
Лу Чжаомин убрал визитную карточку и письмо, окликнул наставника и достал из-за пазухи бережно припрятанную старую кисточку от меча.
— В пути будем никак не меньше нескольких месяцев, — Лу Чжаомин поклонился Ван Хэняню и вложил кисточку ему в руки.
— Подарок наставника, боюсь потерять, так что лучше верну его наставнику и наставнику-дядюшке на хранение.
Уязвлённое сердце Ван Хэняня вдруг заметно воспряло — видимо, он решил, что, даже когда дети выросли, от него всё ещё есть польза. Он остался доволен и, кивая, сказал:
— Не волнуйся, я уж точно сберегу её для тебя как следует.
Шэ Шуи мягко улыбнулся:
— Этой кисточке уже много лет, она давно старая. Твой наставник и сам хотел заменить её на новую.
Ван Хэнянь и впрямь легко ублажался — одной фразы Лу Чжаомина ему уже хватило для полного удовлетворения. Он безостановочно кивал, подхватывая слова Шэ Шуи:
— Ничего, ничего, давно пора было сменить.
Чжан Сяоюань:
— ...
Чжан Сяоюань остолбенел.
Выходит, старший брат-ученик умеет так говорить?
— Сегодня уже поздно, выезжать в путь уже не успеть, — снова сказал Шэ Шуи.
— Заночуете как-нибудь, а завтра утром отправитесь, как вам?
Лу Чжаомин кивнул в знак согласия, Чжан Сяоюань, разумеется, тоже закивал без остановки.
На сей раз строительство дома для школы решал и планировал Шэ Шуи, благо средств хватало, так что всё делалось по его замыслу, и дом с двором вышли в несколько раз больше прежнего. Они наняли с десяток подёнщиков, а ещё одну тётку, которая готовила еду. Блюда были грубоваты, зато на вкус очень даже неплохи, а тётка, видя, что Чжан Сяоюань самый младший, даже специально клала ему лишний половник овощей.
За едой Лу Чжаомин встал и ушёл искать Ван Хэняня. Они вдвоём отошли в сторону поговорить. Чжан Сяоюань глянул на них пару раз, понял, что речь идёт о том, как Чжао Чэнъян приходил к второму брату-ученику, и больше не смотрел.
Всего несколько дней не видел он второго брата-ученика и Хуа Люцюэ, а тот уже весь поник, как увядший цветок. Даже когда появился Лу Чжаомин, он не проявил особой реакции. Чжан Сяоюань не понимал, отчего тот такой, и втихомолку спросил у Цзян Цзяньюя, а тот, улыбаясь, ответил вопросом на вопрос:
— Сяоюань, ты видел монаха, который только что постригся в монахи?
Чжан Сяоюань покачал головой.
Монахов он видел, но раньше как-то не различал, кто из них только что постригся.
Цзян Цзяньюй указал на Хуа Люцюэ:
— Вон, гляди, как наш Люцюэ.
Чжан Сяоюань понял.
Хотя у школы теперь и завелись деньги, большая их часть ушла на строительство дома. Наставник и наставник-дядюшка привыкли к экономии, мяса в еде было совсем чуть-чуть, можно сказать, сплошная постная пища.
А Хуа Люцюэ с самого поступления в школу уже получил угрозу от Лу Чжаомина, так что больше не смел ни к кому клеиться. К тому же в горах из женщин на глаза попадалась только та тётка, что готовила еду, а она выглядела как героиня, способная одним шлепком прибить Хуа Люцюэ. Ни вина, ни мяса, ни женщин — эти несколько дней Хуа Люцюэ и впрямь жил как в монастыре.
Чжан Сяоюань подумал и не удержался, снова спросил Цзян Цзяньюя:
— Второй брат-ученик, ты бывал на Великом турнире боевых искусств?
Цзян Цзяньюй как раз собирался ответить, как Хуа Люцюэ, услышав слова «Великий турнир боевых искусств», словно заново увидел пёстрый блеск мира развлечений, — глаза его разом вспыхнули. Он, ёрзая задом, протиснулся с дальнего конца скамьи поближе и радостно спросил:
— Мы едем на Великий турнир боевых искусств?!
Чжан Сяоюань:
— А твоя нога...
На ноге Хуа Люцюэ ведь всё ещё была лубковая шина, а он уже дёргался, будто готов был вскочить:
— Моя нога? Бегает быстрее ветра!
Чжан Сяоюань спросил его:
— Ты, похоже, очень ждёшь Великий турнир?
— Ещё бы!
— в глазах Хуа Люцюэ стояло предвкушение.
— Великий турнир — это что за место! Все школы Поднебесной присылают на него молодых учеников!
Чжан Сяоюань представил себе это зрелище и почувствовал, что его кошель уже вот-вот наполнится.
— Красавицы из Дворца Разбросанных Цветов, старшие сёстры из Павильона Пурпурной Зари, юные даосочки из школы Эмэй!
— Хуа Люцюэ был в неописуемом возбуждении.
— А ещё девушка-врачевательница из Долины Ста Трав, из Ласточкиной башни...
Лу Чжаомин сел рядом с Чжан Сяоюанем.
Хуа Люцюэ с усилием проглотил вторую половину фразы. Одной рукой он всё ещё придерживал ногу с шиной, его ни с того ни с сего пробрала дрожь, и только что сиявшее на лице воодушевление вмиг исчезло. Он с самым серьёзным видом кивнул Лу Чжаомину, учтиво с ним поздоровался:
— Старший брат-ученик, давно не виделись.
Лу Чжаомин поднял чашку с чаем, отхлебнул и лишь затем посмотрел на него:
— Ты что только что говорил?
Хуа Люцюэ:
— Я...
Цзян Цзяньюй, любитель поглазеть на чужую беду, с ухмылкой подхватил:
— Он говорил про Дворец Разбросанных Цветов...
Хуа Люцюэ:
— ...что там боевое искусство меча — высший класс!
Цзян Цзяньюй опешил:
— А Павильон Пурпурной Зари...
Хуа Люцюэ:
— Глава Линь И — прекрасный старший!
Цзян Цзяньюй:
— Школа Эмэй?
Хуа Люцюэ:
— Парные кинжалы Эмэй — просто невероятная сила!
Цзян Цзяньюй:
— А Долина Ста Трав...
Хуа Люцюэ:
— Лечат людей и спасают страждущих, достойно восхищения!
Чжан Сяоюань:
— ...
Цзян Цзяньюй сложил ладони в почтительном жесте и с предельной искренностью произнёс:
— Четвёртый брат-ученик, я тоже восхищаюсь.
— Я спрашивал наставника, твоей ноге ещё как минимум с месяц на восстановление, — сказал Лу Чжаомин.
— Если хочешь ехать с нами на Великий турнир — это не возбраняется.
В глазах Хуа Люцюэ вспыхнула надежда.
Лу Чжаомин поставил чашку и слегка поднял на него взгляд.
— От тебя требуется лишь одно.
— Лу Чжаомин произнёс по слогам: — Помни устав школы.
Хуа Люцюэ сглотнул слюну, рука, придерживавшая ногу, слегка задрожала.
— Старший брат-ученик, не изволь беспокоиться.
— Голос Хуа Люцюэ дрожал.
— Я-я-я буду помнить крепко-накрепко.
— И ещё одно. Наставник-дядюшка тебе говорил?
— Лу Чжаомин слегка нахмурился.
— Кроме Великого турнира, нам нужно заехать во Дворец Разбросанных Цветов.
Хуа Люцюэ был изгнан из Дворца Разбросанных Цветов, так что возвращаться в старые края ему было бы как-то нехорошо.
Хуа Люцюэ и впрямь на мгновение опешил. Он, будто только что о чём-то вспомнив, кивнул:
— Да, в этом году у наставника... у главы Мэя день рождения.
— Если не хочешь, когда доедем до Дворца Разбросанных Цветов, останешься внизу у подножия горы, — сказал Лу Чжаомин.
— Поздравление займёт от силы несколько дней, потом вместе вернёмся.
Чжан Сяоюань подумал: оставить Хуа Люцюэ одного у подножия горы на несколько дней — это же всё равно что дать ему огромную возможность!
За несколько дней кто знает, скольких наивных девиц он успеет охмурить. Риск слишком велик, ног у Хуа Люцюэ на всех не хватит.
Но когда он повернулся посмотреть на Хуа Люцюэ, тот вовсе не выглядел обрадованным.
Он лишь слегка кивнул и тихо ответил:
— Да, старший брат-ученик, я останусь у подножия горы.
Чжан Сяоюань сразу всё понял.
Тут наверняка есть какая-то история!
Если он не ошибается, Хуа Люцюэ был учеником Дворца Разбросанных Цветов и был изгнан Мэй Лэнъанем за посещение весёлых кварталов. Чжан Сяоюань думал, что такой человек, как Хуа Люцюэ, ни за что не станет стыдиться подобных вещей, но, видимо, он ошибся. Он посмотрел на макушку Хуа Люцюэ — там было пусто, ни единого знака, и лишь спустя долгое время медленно проявилась одна строка.
«Если бы можно было прожить ещё раз».
Чжан Сяоюань опешил, но строка в то же мгновение исчезла, будто ему просто померещилось. А Хуа Люцюэ снова расплылся в хорошо знакомой ему улыбке и весело спросил:
— Мы в этот раз едем на Великий турнир, чтобы набрать учеников для наставника, да?
— Да, но это неважно, — честно ответил Цзян Цзяньюй.
— Всё равно никого не наберём.
Хуа Люцюэ сказал:
— А не думали набрать младшую сестру-ученицу?
Лу Чжаомин согнутым пальцем постучал по столу, и Хуа Люцюэ тотчас кашлянул и кивнул:
— У меня нога болит, пойду спать.
С этими словами он, будто страшась Лу Чжаомина, прихрамывая, поднялся и поплёлся к навесу. Но Чжан Сяоюаню показалось, что тут что-то не так.
Он не смог разглядеть на макушке Хуа Люцюэ ничего особенного, но видел, что у того, похоже, тоже есть своя история.
Как страшно.
В этой школе, кроме него и старшего брата-ученика, похоже, у всех есть свои истории.
83.
Дом школы ещё не достроен, так что всем пришлось ночевать под навесом.
Под навесом были устроены общие нары, подстилка из соломы кололась. Чжан Сяоюань ворочался с боку на бок, не прошло и мгновения, как послышался храп второго брата-ученика, громкий, как рёв дракона.
И не только: подёнщики спали под другим навесом, и их храп раздавался то тут, то там, вперемешку со стрекотом насекомых и пением птиц — от такого шума сон как рукой снимало.
Чжан Сяоюань не мог уснуть.
Он перевернулся несколько раз, снова открыл глаза и оглядел всех: второй брат-ученик спал, раскинувшись в разные стороны, задвинув беднягу Хуа Люцюэ в самый угол; наставник и наставник-дядюшка лежали на спине, с прямой осанкой; старший брат-ученик лежал на боку с закрытыми глазами, но одна рука неизменно покоилась на мече у изголовья.
Чжан Сяоюань невольно подумал: старший брат-ученик — настоящий безумец меча, даже во сне не расстаётся со своим клинком.
Он уже собрался лечь, как Лу Чжаомин вдруг открыл глаза.
Чжан Сяоюань:
— ...
Лу Чжаомин:
— ...
Отлично, выходит, этой ночью не спится не только ему.
...
Лу Чжаомин сделал Чжан Сяоюаню жест потише, сел и, понизив голос почти до шёпота, спросил:
— Не спится?
Чжан Сяоюань решил, что им вовсе незачем говорить шёпотом.
Храп второго брата-ученика того и гляди обрушит крышу! При таком шуме он и громкого голоса не расслышит!
Если бы он не мог читать по губам, он бы вообще не понял, что только что сказал старший брат-ученик.
Чжан Сяоюань кивнул, и Лу Чжаомин снова сказал:
— Тогда встанем, прогуляемся?
Они сейчас в горах, а не в уездном городе.
Чжан Сяоюань не мог взять в толк, что интересного можно найти в диких горах.
Тем не менее он поднялся и пошёл за Лу Чжаомином подальше от храпящих во всю мочь людей. Отойдя на достаточное расстояние, он наконец-то обрёл тишину.
И наконец-то смог расслышать, что говорит старший брат-ученик.
— Второй брат-ученик всегда такой, — сказал Лу Чжаомин.
— Если не привыкнешь, впредь пусть Хуа Люцюэ спит рядом с ним.
Чжан Сяоюань:
— ...
Чжан Сяоюаню вдруг стало жаль Хуа Люцюэ.
Они стояли в рощице неподалёку, храп доносился то громче, то тише, будто из другого мира. Лу Чжаомин снял верхнюю одежду, расстелил её под деревом и сам сел, прислонившись к стволу.
Оставшееся место, очевидно, предназначалось Чжан Сяоюаню. Он тоже сел, прислонившись к стволу, и невольно зевнул — днём он шёл пешком от уездной управы до школы, и так уже устал, а ночью ещё и не выспался. Его клонило в сон, Лу Чжаомин молчал, а доносящийся то тише, то громче храп и стрекот насекомых стали едва ли не лучшим снотворным. Он постепенно задремал, тело качнулось вперёд, и он чуть не проснулся от испуга. Лу Чжаомин поддержал его за плечо, чтобы тот не упал, и спросил:
— Захотел спать?
Чжан Сяоюань зевнул несколько раз подряд и закивал.
Лу Чжаомин сказал:
— Тогда спи.
Он бережно придерживал Чжан Сяоюаня за плечо, чтобы тот во сне не завалился куда-нибудь не туда. Чжан Сяоюань и впрямь сильно хотел спать: ствол кололся, прислоняться к нему было неудобно, и в конце концов он, кажется, привалился к плечу Лу Чжаомина и незаметно уснул.
Всю ночь без сновидений. Наутро Чжан Сяоюаня разбудило птичье пение. Он открыл глаза и, ничего не понимая, уставился на крону дерева, недоумевая, почему птичий щебет звучит так, будто прямо над ухом.
Он опустил взгляд — всё тело ломило, — и тут увидел, как жёлтоклювая птаха, подпрыгивая, проскакала по его ноге, склонила голову, глянула на него и зачирикала.
А?!
Чжан Сяоюань вмиг проснулся, широко распахнул глаза, огляделся: он спал под деревом, головой на коленях старшего брата-ученика, а вокруг сидела целая стайка птиц, не боявшихся людей. Когда он зашевелился, птицы вспорхнули и улетели на ветки.
Помня печальный опыт с Сяо Мобаем и Чжао Чэнъяном, Чжан Сяоюань при виде птиц сразу вспоминал о птичьем помёте. Он оглядел свою одежду — видимо, он спал вплотную к старшему брату-ученику, и того защищала его удача, так что с ним ничего не случилось. Тут он вспомнил о старшем брате-ученике, поднял голову и посмотрел на Лу Чжаомина. Тот проснулся раньше него и как раз собирался что-то сказать, как издалека донеслись голоса Цзян Цзяньюя и Хуа Люцюэ.
Цзян Цзяньюй:
— А где Сяоюань?
Хуа Люцюэ:
— Ушёл со старшим братом-учеником.
Цзян Цзяньюй:
— Что значит «ушёл»... А старший брат-ученик где?
Хуа Люцюэ:
— Увёл Сяоюаня.
Чжан Сяоюань почувствовал лёгкую неловкость. Он поднялся и принялся извиняться перед Лу Чжаомином:
— Старший брат-ученик, прости, я вчера уснул... Пойдём скорее обратно.
Лу Чжаомин:
— ...
Лу Чжаомин не шелохнулся.
Чжан Сяоюань уже встал и невольно спросил:
— Старший брат-ученик? Что случилось?
— Ты тяжеловат... Иди первым.
— Лицо Лу Чжаомина было спокойным.
— Ногу свело.
Чжан Сяоюань:
— ...
84.
Когда Лу Чжаомин вернулся, они собрались и наконец тронулись в путь — на Великий турнир боевых искусств.
Нога Хуа Люцюэ ещё не зажила, а у наставника в последнее время наконец завелись кое-какие свободные деньги. Он дал Лу Чжаомину серебра, чтобы тот спустился с горы и раздобыл повозку — так будет удобнее, чем ехать верхом или идти пешком всю дорогу.
Повозка была небольшая. Хуа Люцюэ занял одно место, другое, разумеется, уступили Чжан Сяоюаню. Цзян Цзяньюй вызвался быть возницей. Он сидел впереди вместе с Лу Чжаомином, время от времени перебрасываясь с ним парой слов — вполне мирно.
А вот в повозке атмосфера была несколько неловкой.
Чжан Сяоюань и Хуа Люцюэ таращились друг на друга, не зная, о чём говорить.
Хуа Люцюэ очень нервничал.
Чжан Сяоюань видел на макушке Хуа Люцюэ, как тот перебирает десятки тем для разговора, но ни одна не была ему интересна. Они долго молчали, и Чжан Сяоюань в конце концов закрыл глаза, притворяясь спящим. Он и вправду плохо спал прошлой ночью, так что и впрямь уснул, и проснулся лишь тогда, когда Цзян Цзяньюй позвал его выходить. Он сонно открыл глаза, глянул на небо — оказывается, уже почти стемнело.
Цзян Цзяньюй нашёл у дороги маленькую чайную, где останавливались передохнуть путники и торговцы, и позвал Чжан Сяоюаня с Хуа Люцюэ выйти передохнуть.
Чайная была убогой, зато хозяйка была довольно миловидна. Хуа Люцюэ очень хотелось поглазеть на неё подольше, но рядом был Лу Чжаомин, так что он не посмел. Хозяйка налила им чаю, и он, чтобы скрыть своё волнение, не говоря ни слова, одним духом осушил большую пиалу.
Цзян Цзяньюй тоже хотел пить. Он отхлебнул пару глотков и спросил у хозяина чайной:
— А поесть у вас тут что-нибудь есть?
Чжан Сяоюань как раз набрал в рот чаю.
Дзинь.
Он машинально поднял голову и воочию увидел, как над макушками добродушных на вид хозяина и хозяйки чайной всплыло по строке.
«Хозяин чёрной харчевни»
«Хозяйка чёрной харчевни»
Чжан Сяоюань:
— ...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…