Глава 27. Император с зелёной макушкой
79.
— Юный герой Лу, вы столько лет странствуете по миру боевых искусств, неужели не слышали ни одной занимательной истории?
Сяо Мобай уже полностью утратил уверенность, но из последних сил цеплялся за остатки достоинства, упрямо продолжая расспросы.
— Мне просто любопытно...
Лу Чжаомин ответил:
— Не слышал.
Сяо Мобай:
— ...
Сяо Мобай дёрнул уголком рта:
— Тогда ваш мир боевых искусств... уж слишком пресен.
Лу Чжаомин:
— Нормально.
Сяо Мобай:
— Нормально? Тогда скажите, что же в нём интересного?
Лу Чжаомин:
— Тренироваться с мечом — уже интересно.
Сяо Мобай:
— ...
Вэнь Тинтин рядом яростно тёрла и моргала глазами — она не верила собственным глазам. Она даже толкнула Чжан Сяоюаня и, приблизившись к его уху, шёпотом спросила:
— Сяоюань, ты заметил? Сяо Мобай только что вдруг стал очень красивым!
Чжан Сяоюань только что запихнул в рот полную ложку еды, щёки у него раздулись, и он покачал головой, давая понять, что ничего не видел.
Кроме того, что изменились слова над головой Сяо Мобая, он действительно ничего не видел.
Сяо Мобай наконец оставил попытки разговорить Лу Чжаомина.
Он повернулся к Чжан Сяоюаню, мягко и приветливо улыбнулся ему и спросил:
— Юный герой Чжан, вы ведь ещё совсем юны.
Чжан Сяоюань:
— ...
Почему вдруг он начал заговаривать с ним?
Чжан Сяоюань, в отличие от Лу Чжаомина, не был таким уж неприступным, он всё же добродушно ответил Сяо Мобаю:
— Мне семнадцать.
— В семнадцать лет уже настоящий юный герой!
Сяо Мобай изо всех сил рассыпался в похвалах.
— Я слышал от господина Ци и Аяна, что юный герой Чжан несколько дней назад помог уездной управе поймать разбойников. Истинно говорят: герой познаётся в юности.
Вэнь Тинтин фыркнула от смеха, но тут же поспешно прикрыла рот рукой, сдерживая смех, и даже нарочно добавила:
— Юный герой Чжан искусен в боевых искусствах, он в одиночку сражался с толпой разбойников и спас тех похищенных девушек!
Чжан Сяоюань:
— ...
Чжан Сяоюань снова вспомнил позор того, как его заставили переодеться в женское платье.
Сяо Мобай, не понимая подоплёки, лишь искренне вздохнул:
— Истинно юный герой.
Чжан Сяоюань:
— ...
Чжан Сяоюань с бесстрастным лицом продолжил есть, не желая говорить ни слова.
Сяо Мобай всё ещё любопытствовал:
— Юный герой Чжан, когда вы начали заниматься боевыми искусствами?
Чжан Сяоюань:
— ...В детстве.
Сяо Мобай:
— Вижу, вы с юным героем Лу очень близки.
Чжан Сяоюань:
— ...
— Должно быть, вы знакомы уже давно?
Сяо Мобай был сама приветливость.
— Сколько же лет вы знаете друг друга?
Чжан Сяоюань:
— Полмесяца...
Сяо Мобай:
— ...
Сяо Мобай, похоже, начал понимать, что из этих двух братьев-учеников с кем ни заговори — со всеми крайне трудно найти общий язык.
Он снова глубоко вздохнул и улыбнулся Чжан Сяоюаню.
Дзинь.
«Дружелюбие повысилось!»
«Внешность повысилась!»
Сяо Мобай:
— Юный герой Чжан... хм, я старше вас, можно я буду звать вас Сяоюань?
Чжан Сяоюань:
— ...
Сам не зная почему, он испытывал к этому Сяо Мобаю странное, едва уловимое отторжение. Ему не нравился этот Сяо Мобай, и даже несмотря на то, что внешность и стать этого человека среди всех знакомых Чжан Сяоюаня считались бы красотой редкой, он всё равно его невзлюбил.
Услышав, как Сяо Мобай так фамильярно к нему обращается, он непроизвольно покрылся мурашками и уже собрался отказать, как вдруг Лу Чжаомин опередил его и произнёс:
— Нельзя.
Сяо Мобай опешил:
— Нельзя? Почему?
— Я зову его только «младший брат-ученик», — подчеркнул Лу Чжаомин.
— Я ещё не называл его по имени.
Он ни с того ни с сего выпалил эту фразу — не то что Сяо Мобай, даже Чжан Сяоюань ничего не понял.
Зато Вэнь Тинтин мгновенно прозрела.
Верно! Сам старший брат-ученик не зовёт его так фамильярно, с какой стати какой-то посторонний человек, видевший его всего два раза, лезет с такой близостью!
Вэнь Тинтин, уже давно звавшая его Сяоюанем, вдруг испугалась.
Она уже несколько дней зовёт его Сяоюанем — а вдруг её приметит этот проклятый небесами одинокий странник с несчастливой судьбой?
Чжан Сяоюань как раз запихивал в рот последний кусок.
Лу Чжаомин уже поднялся.
— Если нет важных дел, мы пойдём, — он схватил Чжан Сяоюаня за руку и, взглянув на Сяо Мобая, добавил: — Некогда болтать.
Сяо Мобай:
— ...
Вэнь Тинтин едва не захлопала Лу Чжаомину прямо на месте.
Она и сама не знала почему, но этот Сяо Мобай ей тоже не нравился.
То ли из-за освещения, то ли ещё из-за чего, но лицо этого человека то вдруг становилось невероятно красивым, то снова обычным — ощущение, будто смотришь на смену масок у циркача, только ещё захватывающее.
И потом, этот человек...
Он же и есть та самая красная ветка, что тянется через стену у главного военачальника Пуяна!
Император — пёс, который вечно смотрит на сторону!
Верно! И тот, кто сейчас при мужчине-псе... тоже вряд ли хороший человек!
80.
Чжан Сяоюань вышел из дома следом за Лу Чжаомином, и старший брат-ученик всю дорогу держал его за руку, пока они не вернулись в комнату.
— Сегодня сначала читаем меч-канон, — Лу Чжаомин полностью проигнорировал только что произошедшее.
— Если устанешь, можешь потом немного вздремнуть.
Чжан Сяоюань спросил:
— Старший брат-ученик невзлюбил Сяо Мобая?
Лу Чжаомин кивнул:
— Он странный.
Чжан Сяоюань сам видел слова над головой Сяо Мобая и знал, что тот — человек странный, но Лу Чжаомин этих слов видеть не мог. Старший брат-ученик всегда относился к окружающим с полным равнодушием, даже к болтливому Хуа Люцюэ он не испытывал никаких чувств. Чтобы он прямо заявил, что ему кто-то не нравится, — такое, кажется, случилось впервые.
Чжан Сяоюань тихо пробурчал:
— Он мне тоже не нравится. Он очень странный.
— Впредь почаще обращай внимание на того человека, что пришёл с ним, — Лу Чжаомин слегка нахмурился, будто тщательно припоминая имя, которым называл себя Чжао Чэнъян на людях.
— Того, кого зовут Хуан... Хуан Аян.
Чжан Сяоюань:
— ...
Чжан Сяоюаню ужасно хотелось рассмеяться.
«Аян»
— это же ласковое обращение, которым Сяо Мобай называет его! Это вовсе не его имя!
— Небесные Теневые Стражи подчиняются только приказам императора, — сказал Лу Чжаомин.
— Пуян Цзин так уважает его — как думаешь, кто он такой?
Чжан Сяоюань и представить не мог, что старший брат-ученик уже всё заметил.
Он думал, что Лу Чжаомину нет дела до того, что происходит вокруг, что он не разбирается в делах мира боевых искусств и ему лень злиться на таких, как Хуа Люцюэ.
Он не ожидал, что старший брат-ученик давно раскусил личность Чжао Чэнъяна — просто молчал.
Стоп.
Раз старший брат-ученик уже знал, кто такой Чжао Чэнъян...
Чжан Сяоюань в ужасе:
— Старший брат-ученик... вчера ты так сильно хлопнул дверью, чуть в него не попал!
Раз старший брат-ученик знал, что Чжао Чэнъян — это император, то он слишком уж дерзко закрыл эту дверь!
Лу Чжаомин моргнул и медленно произнёс:
— Но сейчас он — Хуан Аян.
Чжан Сяоюань:
— ...
Старший брат-ученик перегибает палку, но ему это нравится.
— Он всё время расспрашивает о той давней эпидемии в Фэнцзи, и Пуян Цзин тоже повсюду ищет кого-то, — Лу Чжаомин слегка нахмурился.
— Мне неспокойно.
Едва Лу Чжаомин договорил, во дворе послышался шум — судя по звукам, вернулись Чжао Чэнъян и остальные.
Лу Чжаомин нахмурился, приложил палец к губам, призывая Чжан Сяоюаня молчать, сам прижался к стене, подкрался к окну и принялся внимательно слушать разговор во дворе.
Первым заговорил Ци Чаоюнь:
— Ещё до отъезда из столицы вы должны были предвидеть нынешний исход.
— Больше двадцати лет, — Чжао Чэнъян тихо вздохнул.
— Я думал, у меня наконец появился старший брат...
Пуян Цзин прямо сказал:
— Лучше, что его нет.
— Пуян, — Чжао Чэнъян слегка раздражённо.
— Это мой брат.
Пуян Цзин:
— И одновременно источник угрозы, способный пошатнуть Поднебесную.
Его позиция была ясна с самого начала: его совершенно не волновала судьба старшего брата императора, он хотел лишь одного — чтобы Чжао Чэнъян прочно сидел на своём месте.
Чжао Чэнъян снова вздохнул.
— Ладно, всё равно пятнадцать лет назад его уже не стало, — Чжао Чэнъян помолчал и добавил: — Аюнь, я хочу воздвигнуть для него кенотаф.
Ци Чаоюнь согласился:
— Слушаюсь.
Но Пуян Цзин снова заговорил:
— Этот шаг легко породит пересуды при дворе.
Каждая фраза Пуян Цзина была Чжао Чэнъяну не по душе. Чжао Чэнъян тяжело фыркнул и сказал:
— Тогда я завтра же вернусь и навсегда останусь в столице, больше никогда не выеду. Главный военачальник Пуян, устраивает ли тебя такой расклад?
Пуян Цзин ответил:
— Да.
Снаружи воцарилась тишина, а затем послышались торопливые шаги — похоже, Чжао Чэнъян с силой хлопнул дверью. Ци Чаоюнь вздохнул во дворе:
— Пуян, зачем ты так...
Пуян Цзин сказал:
— Ничего страшного. По крайней мере, каждое моё слово — ради него.
...
Чжан Сяоюань не смел даже дышать. К счастью, Шестипалый понял его намёк и не рассказал Чжао Чэнъяну, где сейчас находится второй брат-ученик. Камень с души упал. Лишь когда он услышал, что Пуян Цзин и Ци Чаоюнь один за другим ушли, он повернулся к Лу Чжаомину и тихо позвал:
— Старший брат-ученик, ты слышал?
Лу Чжаомин слегка удивился, кивнул и сказал:
— Выходит, они ищут второго брата-ученика.
Чжан Сяоюань:
— А?!
Стоп, выходит, старший брат-ученик знал, кем был второй брат-ученик?
Чжан Сяоюань:
— Второй брат-ученик — это... император...
Лу Чжаомин запнулся:
— Кажется, я забыл тебе сказать.
Чжан Сяоюань:
— ...
Чжан Сяоюань вспомнил, что дважды спрашивал о происхождении Цзян Цзяньюя, и каждый раз Лу Чжаомин отвечал лишь о его матери, больше ничего не упоминая. Это вряд ли было забывчивостью — скорее привычкой помогать второму брату-ученику скрывать правду.
Впрочем, если подумать, как бы старший брат-ученик ни завёл об этом разговор, всё звучало бы странно.
«Знаешь, братец-ученик, второй брат-ученик — старший брат императора».
Это было бы уж слишком странно.
— О том давнем деле знали и наставник, и наставник-дядя, — объяснил Лу Чжаомин.
— Второй брат-ученик и сам прекрасно знает о своём происхождении.
Чжан Сяоюань подумал и спросил лишь:
— Тогда... что думает об этом второй брат-ученик?
Он хоть и сумел перекрыть Чжао Чэнъяну путь к поискам второго брата-ученика, но, если честно, он понятия не имел, что на самом деле думает второй брат-ученик. Если тот давно хотел вернуться в императорскую семью, не вышло ли так, что он поступил против воли второго брата-ученика?
Лу Чжаомин сказал:
— Ему больше по душе вольная жизнь мира боевых искусств.
Чжан Сяоюань понял.
— Пятнадцать лет — слишком долгий срок, похоже, они не нашли полезных зацепок, — тихо сказал Лу Чжаомин.
— Это хорошо.
Чжан Сяоюань выпятил грудь, испытывая невысказанную гордость.
Ну же, похвалите его! Его следует похвалить!
— Всё, — сказал Лу Чжаомин.
— Пора читать меч-канон.
Чжан Сяоюань:
— ...
...
Чжан Сяоюань по-настоящему ненавидел этот тёмный и непонятный меч-канон.
Каждый иероглиф в отдельности — вроде бы иероглиф, но когда их соединяли вместе... он совершенно не понимал, что они означают.
Хуже всего было то, что Лу Чжаомин сидел рядом и то и дело задавал вопросы. Чжан Сяоюань не смел отлынивать — казалось, будто он снова вернулся в детство, в частную школу: не будешь внимательно слушать — учитель как шлёпнет тебя линейкой по ладони.
Он кое-как промаялся всю вторую половину дня и наконец дождался ужина. Чжао Чэнъян уже решил уехать завтра, Пуян Цзин должен был сопровождать его обратно в столицу, а Ци Чаоюнь в честь проводов устроил пир в управе — правда, по сути это означало лишь чуть более сытную еду, потому что если бы Ци Чаоюню пришлось платить из своего кармана, он ни за что не смог бы позволить себе угощение.
Сразу две большие неприятности уезжали — Чжан Сяоюань не мог не радоваться. Но когда настало время еды, он поднял голову и увидел, что Сяо Мобай льнёт к Чжао Чэнъяну, тот с полуулыбкой, похоже, весьма доволен, Пуян Цзин сидит рядом с почерневшим лицом и молчит, а из головы Вэнь Тинтин бешеным потоком сыплются слова — она в ярости ругала мужчин, заявляя, что ни один из них не годится.
Только Чжан Сяоюань знал истинную причину мрачного лица Пуян Цзина.
Он явно был недоволен не тем, что Сяо Мобай льнёт к Чжао Чэнъяну. Над его головой как раз плыла другая строка.
«Сегодняшнее донесение: Ирсан, похоже, перенёс свои чувства на Сяо Мобая. Кроме того, перехвачены любовные письма, написанные Сяо Мобаю от хоу Ванъюя и помощника министра Лю».
«До сих пор не удаётся выяснить ни единой детали о происхождении Сяо Мобая. Этот человек намеренно приблизился к императору — крайне подозрителен».
Чжан Сяоюань невольно снова посмотрел на Сяо Мобая.
Скольким же людям он нравится?
Слова, всплывшие у него над головой днём, тоже были странными. Хотя на взгляд Чжан Сяоюаня его внешность ничуть не изменилась, Вэнь Тинтин, казалось, решила, что он вдруг стал красивее. Уж не пользуется ли он этим странным даром, чтобы обольщать других?
А Чжао Чэнъян знает?
Чжан Сяоюань подпёр подбородок рукой и решил, что голова Чжао Чэнъяна просто зеленеет.
81.
На следующее утро, когда Чжан Сяоюань ещё не встал, Пуян Цзин уже сопровождал Чжао Чэнъяна и Сяо Мобая в дорогу.
Ци Чаоюнь уже отправил награду семьям спасённых девушек обратно в свою секту. Все большие неприятности уехали, Чжан Сяоюань чувствовал себя свежим и бодрым, и у него больше не было причин оставаться в уездной управе.
Убедившись, что Пуян Цзин и Чжао Чэнъян покинули уезд Фэнцзи, Чжан Сяоюань нашёл старшего брата-ученика и выразил горячее желание поскорее вернуться в секту.
Лу Чжаомин, разумеется, не возражал.
От уезда Фэнцзи до гор было всего полдня пути. Он попрощался с Ци Чаоюнем, Вэнь Тинтин с неохотой, держа за руку Пидуня, проводила их двоих за городские ворота, и к вечеру они уже добрались до места.
Дом секты ещё не был достроен, но у Ван Хэняня наконец появились деньги, чтобы нанять местных подёнщиков на помощь. Строили добротный дом из синего кирпича и синей черепицы. Чжан Сяоюань издалека крикнул «наставник!», а затем, глядя на обретающий очертания дворик, почувствовал в душе глубокое волнение и гордость.
Смотрите-ка, это всё серебро, что заработал он!
Они вернулись внезапно, и Ван Хэнянь очень обрадовался. Всего несколько дней не виделись, а он уже радостно схватил Чжан Сяоюаня и принялся разглядывать, приговаривая, что паренёк, кажется, похудел. Затем его взгляд скользнул дальше и зацепился за кисточку на мече Лу Чжаомина.
Ван Хэнянь остолбенел на месте и лишь спустя долгое время спросил:
— Чжаомин, а где кисточка, что я тебе дал?
Лу Чжаомин опешил и сказал:
— Кисточка слишком старая...
Чжан Сяоюань:
— ...
Старший брат-ученик совсем не умеет говорить!
Ван Хэнянь поднял руку, останавливая Лу Чжаомина, который хотел продолжить.
— Наставник понял, — голос его дрожал.
— Дальше можешь не объяснять.
Шэ Шуи обошёл сложенные во дворе камни, увидел их двоих и тоже невольно улыбнулся:
— Вы как вернулись?
Чжан Сяоюань был сладок на язык, и, чтобы Лу Чжаомин не сказал чего-нибудь, что снова ранит наставника, он поспешил заговорить первым:
— Конечно, соскучились по наставнику и наставнику-дяде!
Шэ Шуи остался доволен и тоже улыбнулся:
— Возвращение — это хорошо, но... есть одна большая проблема.
Чжан Сяоюань не понял.
— Дом построен лишь наполовину, и сейчас, когда вы вернулись, боюсь, вам негде будет как следует отдохнуть, — Шэ Шуи слегка нахмурился и продолжил: — В эти дни мы с вашим наставником думали и как раз сегодня придумали решение.
Всё это время они жили в нескольких травяных шалашах вместе с подёнщиками. Ван Хэнянь и Шэ Шуи ещё не слишком переживали, но Хуа Люцюэ уже был на пределе, и они знали, что Чжан Сяоюань, вероятно, никогда не терпел таких лишений и вряд ли привыкнет к такой жизни.
Чжан Сяоюань моргнул и спросил:
— Какое решение?
Шэ Шуи сказал:
— Думаю, через несколько дней состоится Великий турнир боевых искусств.
Он взглянул на Ван Хэняня, рассчитывая, что тот продолжит, но Ван Хэнянь, похоже, всё ещё пребывал в глубокой подавленности и вовсе не слышал их разговора. Шэ Шуи вздохнул и продолжил объяснять сам.
— В последние годы в мире боевых искусств не случалось больших событий, Великий турнир — это лишь место, где школы соревнуются и набирают учеников, — сказал Шэ Шуи.
— Я уже отправил почтительное письмо главе союза Пэю. Вы, братья-ученики, как раз можете взять это письмо и отправиться на Великий турнир — посмотреть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…