Глава 50. Старый мерзавец
ИИ был чрезвычайно ответственным искусственным интеллектом.
Без труда взяв под контроль все камеры наблюдения в гостинице и её окрестностях, он вернулся к терминалу Юй Чэня и как раз успел услышать из динамика монолог механической птички.
ИИ свято помнил приказ хозяина. Чтобы продолжить анализ Бай Лина, он в фоновом режиме создал папку под названием «Механическая птичка», чтобы в любой момент фиксировать изменения данных.
Холодность.
Он с чрезвычайной чуткостью уловил это слово.
Благодаря своей мощной вычислительной способности он мгновенно подобрал из базы данных внутренней сети соответствующую статью —
Холодность, также известная как сенсорное расстройство из-за засора конденсационной трубки, чаще всего встречается у старых моделей бионических роботов. Означает, что во внутренней полости под нано-имитационной брюшной полостью скапливается рабочая жидкость, которая не может нормально выйти через расположенную ниже трубку из металла с памятью формы.
ИИ задумчиво хмыкнул.
Неудивительно, что механическая птичка «испытывала стресс»
— засор конденсационной трубки со временем приводит к внутренней протечке, ржавчине, разбуханию материала и в конечном итоге к повышению внутреннего давления у андроида.
Хорошо, что хозяин вовремя это осознал и приготовился провести механической птичке срочное техническое обслуживание.
ИИ тут же создал вложенную папку под названием «Дневник обслуживания хозяина».
Отлично, следующий шаг — получить видеоматериал.
ИИ включил камеру, но обнаружил, что картинка совершенно чёрная. Он мгновенно сообразил, переключился в режим вибрации, с усилием перевернулся, направив камеру вверх, затем увеличил диафрагму и поднял светочувствительность, наведя изображение на стол.
Хм, механическая птичка пьёт молочную кашу, выражение лица холодное и спокойное, хоть сейчас в новости на центральном телевидении с речью выступать. Но если приблизить — рука, сжимающая ложку, вроде бы дрожит?
Причём амплитуда с каждой секундой всё увеличивается.
Под этим углом одна из ножек стола как раз частично закрывала обзор.
Но у ИИ были основания предполагать, что его ответственный и бережливый хозяин в данный момент собственноручно вращает металлическую трубку, чтобы запустить встроенную кнопку нагрева механической птички и полностью слить скопившуюся воду.
Объектив скользнул по лицу хозяина.
В тусклом дрожащем свете профиль русалки был благороден и величав, в выражении лица сквозило какое-то многозначительное наслаждение, словно перед ним стояла святая статуя в храме во время мессы — высокая, сдержанная, с глубокими тенями.
Его запястье покачивалось с небольшой амплитудой, заставляя ткань рубашки слегка шуршать. Шур-шур, шур-шур — этот звук постепенно сливался с паническим и сильным сердцебиением Бай Лина, звуча в его ушах подобно органной симфонии.
Окно было закрыто неплотно, и порыв прохладного ветра как раз скользнул по бедру Бай Лина. Резкий перепад температур между кожей и холодным воздухом мгновенно вызвал мурашки.
«Дзинь!»
— ложка упала в молочную кашу, подняв фонтанчик белых брызг.
Бай Лин, словно креветка, ошпаренная кипятком, выгнул спину тугой дугой, подбородок почти коснулся груди.
— Осталось ещё полмиски, — тот на мгновение отвлёкся, чтобы проверить миску, и в голосе его прозвучало что-то вроде ласкового поощрения.
— Послушный ребёнок должен всё доесть, чтобы хорошо вырасти.
Бай Лин дрожа закусил нижнюю губу, отказываясь издавать звуки, и в то же время торопливо потёр пяткой его икру, туго обтянутую брюками.
Юй Чэнь изящно поднял ложку, зачерпнул пол-ложки и поднёс к его плотно сомкнутым губам, утешая:
— Не спеши. Сначала съешь этот кусочек, потом получишь награду.
— Мерзавец… ах, у-у!
— губы Бай Лина приоткрылись, и ложка тут же проскользнула внутрь. Он был вынужден проглотить глоток молочной каши, зубы стукнулись о металлический черпак, и от холода весь рот онемел и заныл.
Аппетит и жар сплелись в один клубок, невозможно было понять, то ли желудок бурлит, то ли брюшная полость горит.
Он знал лишь одно: и то и другое находилось в руках одного человека, который задавал ритм и с бесконечным терпением возвращал его на верный путь.
Бай Лин не мог сдержать судороги в руках и ногах. Всё, пальцы ног свело, вот-вот сведёт судорогой. И действительно, через несколько секунд онемение, словно муравьи грызут, поднялось от выгнутого подъёма стопы, прошло насквозь и ударило в раскалённый копчик.
Бай Лин инстинктивно дёрнулся пару раз, но его тут же жёстко притянули обратно и прижали к столу.
ИИ с сочувствием наблюдал за механической птичкой.
Ремонт конденсационной трубки — это же наверняка очень больно! Судя по реакции механической птички, это явно был чрезвычайно, невыносимо мучительный опыт.
ИИ примерно мог предположить, через что проходит Бай Лин.
Электрический ток, привязанный к стальному позвоночнику, мечется во все стороны, внутренняя полость источника питания раскалена, центральный процессор работает на пределе, на грани зависания, даже имитатор вентилятора издаёт прерывистые хриплые выдохи.
Может, у хозяина руки не так уж хороши для обслуживания?
ИИ тут же отверг эту мысль.
Он хорошо знал: хозяин, хоть и впервые арендует андроида и не проводил подобного механического обслуживания, в молодости, будучи нелюбимым принцем, сосланным в ссылку, заводил тракторы на Дикой звезде. Так что навыки у него вряд ли заржавели.
Но чем больше ИИ смотрел, тем больше не мог выносить этого зрелища.
Бедная механическая птичка! До того бедная, что грудь её бурно вздымалась и опадала, ногти невольно впивались в край стола, оставляя глубокие царапины. А если посмотреть на пол — пальцы единственной уцелевшей ноги отчаянно скребли по половицам, издавая невыносимый скрип, а затем в панике наступили на туфель хозяина.
Юй Чэнь сегодня был в оксфордских туфлях на шнуровке — излюбленная обувь старой аристократии.
Шнурки задевали подошву — щекотно. Бай Лин от щекотки вздрогнул, поджал пальцы и, свернув стопу, попытался отодвинуться назад.
Глаза Юй Чэня потемнели. Он почувствовал, что эта ступня словно испуганная рыбка, которая в панике ищет безопасное укрытие, и позволил пальцам ног проскользнуть в щель его кожаного ботинка. Мизинец, сжавшись, зашевелился у его лодыжки, где вздулись вены.
Непослушная птичья лапка.
Дыхание Юй Чэня тут же стало тяжёлым.
Тем временем ИИ засекал время. Процесс длился довольно долго, но состояние то поднималось, то резко падало, что косвенно подтверждало: механическая птичка не лгала.
К концу обслуживания скопившаяся вода так и не вышла. Механическая птичка вернула немного самообладания и принялась уговаривать:
— Если продолжите, рука точно устанет. Просто оставьте как есть, я сам справлюсь.
Юй Чэнь спросил:
— И как ты собираешься справиться?
— Я…
Бай Лин вспомнил густые следы от окурков на внутренней стороне бедра в прошлой жизни и молча сжал губы.
— Я ещё молод. Пробегусь пару кругов, чтобы сбросить лишнюю энергию.
Юй Чэнь решительно отказал:
— Нельзя. Это лечит симптомы, а не причину. Так можно болезнь нажить.
Бай Лин бессознательно теребил подол рубашки. На мгновение его захлестнули стыд и тоска. Он и правда холодный. Надо было сразу твёрдо отказаться, а не доводить до того, что обоим теперь неловко.
Но неожиданно Юй Чэнь вздохнул и сказал:
— Это я ещё недостаточно хорошо знаю твои привычки. Дай мне попробовать ещё раз, ладно? Может, в этот раз я нащупаю какой-то путь.
Одной фразой он взял на себя всю ответственность, ни капли не поставив Бай Лина в неловкое положение.
Бай Лин опешил, в глубине глаз вспыхнул слабый свет, и уголки губ невольно приподнялись.
Какой терпеливый и… заботливый.
Всё-таки старики лучше умеют заботиться о чужих чувствах.
Бай Лин откинулся назад, спиной прижимаясь к груди Юй Чэня, и, скосив глаза, равнодушно произнёс:
— Делайте что хотите. Пока не сломаете, любые попытки допустимы.
Это были слова, способные соблазнить на преступление.
На губах Юй Чэня заиграла вымученная улыбка. Он обхватил его талию, покрытую тонким слоем пота, и притянул к себе. Словно отвечая ему, единственная уцелевшая нога птички свесилась с его колена и, не привлекая внимания, незаметно обвила его пятку.
Дразнит.
Юй Чэнь начал новую попытку.
В этот раз он добавил множество более нежных деталей: поцеловал птичку в лоб, осторожно погладил татуировку, а затем острые клыки русалки прикусили торчащий воротник, и самыми мягкими губами во всём теле он прижался к железе на затылке птички.
Внезапно Бай Лин весь напрягся, сквозь стиснутые зубы вырвался трудный вздох, который в ушах Юй Чэня прозвучал как жалобный писк птенца.
Юй Чэнь тихо похвалил:
— Хороший мальчик.
Бай Лин, словно у него отключили электричество, обмяк и откинулся в объятия русалки.
— Простите, что заставил вас повозиться.
Он некоторое время тяжело дышал, сглатывая слюну, затем вдруг поднял голову, развернулся, сидя, и, вытянув шею, словно голодный птенец, потянулся поцеловать русалку в губы.
ИИ как раз наблюдал, как вдруг его процессор вскрикнул: «Беда!» В тот момент, когда механическая птичка бросилась вперёд, стул хозяина накренился и внезапно стремительно опрокинулся назад.
Казалось, они вот-вот вместе со стулом грохнутся на пол.
Бай Лин инстинктивно обхватил затылок Юй Чэня, защищая самое важное. А Юй Чэнь, воспользовавшись преимуществом длинных ног, упёрся пяткой и надёжно пресёк падение.
Бай Лин на пару секунд остолбенел, затем по привычке опустил взгляд, чтобы посмотреть на выражение лица собеседника.
А Юй Чэнь как раз поднял глаза и случайно встретился с ним взглядом.
Этот взгляд — не взгляд глаза в глаза, но лучше всякого взгляда глаза в глаза.
Потому что в объективе камеры ИИ они, словно сговорившись, улыбались друг другу.
Этой ночью Бай Лин спал на удивление сладко.
На потолке маленькой гостиницы висела паутина, одеяла отдавали сыростью и странным запахом, пружины в матрасе наполовину просели — условия, мягко говоря, оставляли желать лучшего.
Но эта русалка, привыкшая к роскошной жизни, лежала рядом с ним с наслаждением, золотистые длинные вьющиеся волосы рассыпались по белому одеялу, словно река, текущая по белоснежному пляжу, мышцы спины плавно перекатывались, подобно величественным горным хребтам.
Глядя на эту спину, такую близкую, Бай Лин почувствовал что-то странное.
Казалось, в одно мгновение он вдруг смог представить, как будет идти по жизни с этим человеком.
Но русалка перевернулась, и следующая фраза снова вывела его из себя:
— Прими мои инвестиции и серьёзно иди на соревнования.
Бай Лин по-прежнему внутренне сопротивлялся разговору об этом. Дело было не в той «покойной жене», а в том, что Бай Лин вообще не хотел принимать спонсорство от знакомых.
На словах он говорил, чтобы тот раскошелился на большой военный корабль, но если бы ему и правда дали, он чувствовал, что их отношения стали бы какими-то нечистыми.
Бай Лин не хотел становиться тем «омегой», о котором говорят, что он пробился наверх благодаря опекуну-альфе.
У него есть абсолютная сила, так почему бы сначала не попробовать пробиться самому?
Бай Лин нашёл случайную отговорку:
— Нет, вы меня не прокормите. У меня аппетит большой. Сегодня спонсируете соревнования по мехам, а завтра, глядишь, я вас ножом заставлю корабль покупать.
Юй Чэнь легкомысленно бросил:
— Покупать не нужно, в компании есть. Сколько тебе надо?
Бай Лин:
— Это же казённые деньги?! Вы так спокойно об этом говорите, вам можно?
Юй Чэнь сказал полушутя-полусерьёзно:
— Тот, кто был императором, привык растрачивать казённые средства.
Значит, на самом деле у него не так уж много реальной власти?
Бай Лин подумал: это же огромное конструкторское бюро «Горгона», там целая куча акционеров. Как Юй Чэнь может единолично всем заправлять, как семейным бизнесом.
Чтобы не дать русалке встать на преступный путь, он решил окончательно выбить у того эту дурь из головы.
— Вы меня не накормите. Моя цена очень высокая. До неприличия высокая.
Юй Чэнь повернул глаза, слегка склонив голову, показывая интерес:
— Назови свою цену.
Бай Лин холодно назвал сумму вознаграждения за свою голову из прошлой жизни:
— 40 000 000 000.
Юй Чэнь и правда на мгновение задумался, но мысли его унеслись куда-то дальше:
— 40 000 000 000. Скажи мне честно, кроме покупки военного корабля, на что ещё ты хочешь потратить эти деньги?
Бай Лин с наглым видом вскинул подбородок:
— Когда вы сможете себе это позволить, тогда и скажу.
Юй Чэнь перехватил запястье Бай Лина, прижал его к подушке, чувствуя, как птичка отчаянно вырывается. Взгляд его рассеялся, он тихо рассмеялся и спросил:
— А знакомым нельзя рассказать, что входит в услугу?
Бай Лин видел, что ему так не терпится узнать, и, не желая его томить, прямо сказал:
— Услуга по восшествию на престол нового императора. Купите — и сможете заказать любой контент. Хотите какую звезду — я вам её достану. Покупаете?
Юй Чэнь расплылся в элегантной и достойной улыбке:
— Поверь мне, ты поладишь со своим монархом.
Бай Лин выдернул руку, холодно фыркнул:
— Чтобы я называл вас монархом, ещё рановато, старый мерзавец.
Бай Лин хотел перевернуться и сесть, но бывший император на пенсии властно схватил его за лодыжку, притянул обратно, навис над ним с острым, как лезвие, дыханием, опасно прищурившись, словно ядовитая змея, выбрасывающая жало:
— Бай Лин. Когда я задаю тебе вопрос, я хочу слышать только два слова: «Да» и «Ваше Величество».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…