Глава 50. Искривлённая привязанность
Хачиман заявил об этом с такой уверенностью, что сомнений не оставалось — впереди точно враги. С этой мыслью Кирито бежал на полной скорости.
Вскоре он заметил лежащего на земле Шмидта и две фигуры, привалившиеся рядом.
(Значит, он всё-таки жив.)
Это были Ёруко и мужчина, похожий на Кайнса.
Гримлок, возможно, тоже был здесь, но кого-то вроде бы не хватало.
Почувствовав неладное, Кирито рванул вперёд и встал между врагами и троицей.
— Эй, ДжоХ. Давно не виделись. Что за мешок на голове? Прячешь лицо?
Кирито начал с разговора, стремясь выиграть как можно больше времени.
Перед ним стояли трое мужчин.
Один — тот самый ДжоХ, к которому он только что обратился. ДжоХ был с ног до головы в чёрной кожаной экипировке, его голову скрывал капюшон вроде монашеского, с круглыми прорезями для глаз.
Его оружием был кинжал, выкрашенный в чёрный. Затем второй —
— Ага, «Красноглазый КсаКса» тебе очень идёт.
На лице КсаКсы была маска черепа, но глаза действительно светились ярко-красным.
Его оружием был эсток, колющий меч. Настоящая проблема — мужчина, стоявший за ними двоими.
Закутанный в чёрное пончо, он не проявлял открытой враждебности, в отличие от остальных.
Но одного его взгляда хватало, чтобы по спине Кирито побежали мурашки.
— Ты ведь Пох, верно?
— Ого! Сам Чёрный Мечник помнит моё имя? Какая честь.
— Кирито, ты правда думаешь, что справишься с нами троими?
— Кто знает? Шансы невелики, это точно.
КсаКса молчал, просто стоя на месте.
— В любом случае, шоу начинается.
С этими словами Пох вытащил тёмно-красный тесак — большой кинжал.
— Что за тесак? Жутковатый цвет.
— Ха, круто, да? Называется «Мясницкий Тесак»
— моё любимое оружие.
— Мясницкий Тесак? Типа рубить своих подельников? Было бы здорово, если б ты прикончил этих двоих за меня.
Говоря это, Кирито выпил зелье сопротивления яду.
— Какого чёрта ты только что выпил?
— Просто зелье сопротивления яду. Так боишься меня, ДжоХ? У меня полно и лечебных кристаллов — продержусь против вас троих минут десять.
С этими словами Кирито вытащил Элюцидатор.
Возможно, устрашившись ауры меча, ДжоХ отступил на шаг.
— Ну и что с того, что ты продержишься десять минут, Чёрный Мечник?
— О, подкрепление скоро подойдёт. Я просто тяну время. Думаешь, справишься с десятками бойцов переднего края?
— Засада. Мы уходим.
— Глава! Нет гарантии, что он говорит правду!
— Вы, идиоты, до сих пор не поняли?
— Как всегда, туповат, ДжоХ.
С этими словами Хачиман приблизился сзади Поха.
— Хачиман, ты, ублюдок.
— Ого! Так ты и есть тот самый Хачиман. Нас взяли в клещи двое лучших бойцов переднего края? Сегодня мой счастливый день.
— Счастливый конец и мне бы облегчил задачу.
— Тьфу, я тебя точно убью.
— Уверен, что справишься, ДжоХ?
ДжоХ сверлил Хачимана взглядом. Пох с интересом разглядывал его.
— Я думал, Чёрный Мечник — лакомый кусочек, но ты превзошёл ожидания, Хачиман.
— А? Ты о чём? Кирито явно сильнее.
— Ха, против монстров — возможно.
В это мгновение Пох свистнул.
Это, должно быть, был сигнал. КсаКса и ДжоХ быстро метнулись к ближайшим кустам, вытащили оттуда спрятанного мужчину и приставили к нему оружие.
Хачиман и Кирито были остановлены Похом — на шаг поздно.
— Гримлок...
Ёруко, молчавшая до сих пор, назвала имя мужчины.
Похоже, это и был муж Гризельды, Гримлок.
— А теперь на сцену выходит настоящий зачинщик. Шоу начинается!
— Быть того не может! Гримлок — зачинщик?!
— Ха-ха! Даже зная, что он виновен, вы не дадите ему умереть. Верно, Чёрный Мечник? И ты, Хачиман?
— Тьфу.
Услышав, как Хачиман цокнул языком, Пох довольно рассмеялся.
— Считаем это ничьей, братья! Разберёмся в другой раз!
С этими словами трое использовали кристаллы телепортации и исчезли.
— Чёрт, ушли.
— Ну, так уж вышло.
— Ты слишком спокоен, Хачиман.
— Ага, зато кое-что узнал.
— Хачиман! Кирито!
В этот момент прибыла Асуна с несколькими членами «Рыцарей Кровавой Клятвы».
— Прости, Асуна — они ускользнули прямо у нас из-под носа.
— Значит, враги всё-таки были.
— Да. Топ-тройка «Смеющегося Гроба».
Позже бывшие члены «Золотого яблока», судя по всему, поговорили между собой.
Как я узнал потом, именно Гримлок нанял «Смеющийся Гроб», чтобы убить Гризельду.
Шокирующе, но Гримлок и Гризельда были женаты и в реальном мире.
В реальности его жена была тихой, но здесь она стала гораздо сильнее его и проявила мощные лидерские качества.
Он помешался на страхе, что даже если они вернутся в реальность, она останется такой же сильной женщиной и в конце концов разведётся с ним.
Чтобы предотвратить это и сделать её своей только в этом мире, он решил убить её.
Шмидт был одновременно и исполнителем, и жертвой, так что пока что его не наказали.
— Значит, кольцо хранилось в общем хранилище, и когда Гризельда умерла, оно автоматически стало предметом Гримлока.
— Супруги ведь делят хранилище.
— Он отдал Шмидту половину Кол от продажи кольца, но остальное не тронул.
— Значит, дело было не в деньгах...
— Шмидт пробрался в комнату Гризельды, установил там выход кристалла-коридора и положил его в общее хранилище гильдии. Солидное пособничество в убийстве, однако.
— Вот так они и ворвались в комнату и вытащили её в поле.
— Шмидт вовсе не собирался убивать Гризельду, и если те двое его простили, то ладно — но всё же...
— Ага.
Троица, казалось, осталась с горьким привкусом от супружеского убийства.
— Брак... не только радуга и солнце, да.
— Гризельда ведь никогда не снимала ни кольцо главы гильдии, ни обручальное, верно? Это Гримлок виноват, что не доверял ей.
— Да, именно так. С доверием брак мог бы быть хорош. Хотя мне ли знать — я никогда не был женат.
— Ты не собираешься жениться, Хачиман?
— Эй, что за вопрос? Ну, э-э, меня вряд ли кто-то полюбит, я же так—
Хачиман почувствовал, как в Асуне закипает злость, и замолчал на полуслове.
Он смутно замечал её чувства, но старые привычки умирают тяжело — он не мог думать об этом дальше.
Почувствовав напряжение, Кирито сменил тему.
— Так, не поделишься, как ты всё это вычислил, Хачиман?
— А, да. Во-первых, предположим, что Ёруко, Кайнс и Гримлок инсценировали убийство в безопасной зоне, чтобы выманить Шмидта и вынудить признание?
— Верно.
— Даже если среди остальных членов мог быть настоящий виновник, отбросим это. Шмидт точно был замешан. Пока всё сходится?
— Да.
— Я решил, что настоящий виновник с высокой вероятностью был в курсе. Он боялся разоблачения, поэтому присоединился, чтобы это предотвратить.
— Логично.
Кирито глубоко кивнул.
— Предположим, виновник — один из тех четверых, связанный с гильдией убийц. Что он сделает дальше?
— ...Заставит их замолчать?
— Именно. Остальные трое удобно собираются в безлюдном месте. Нанимает гильдию убийц, чтобы прикончить их всех — и он в безопасности.
— Это жутко...
— А недавняя информация о цели — крупной фигуре? Всё сходится идеально, так что шанс появления «Смеющегося Гроба» очень высок.
— Всё складывается, когда слышишь это так.
— Тогда не было времени всё толком объяснить. Простите вас обоих.
Пара похвалила Хачимана, явно убеждённая.
— Ты потрясающий, Хачиман.
— Да, Хачиман — это было невероятно!
— Ну, я хорош в чтении между строк. Но Асуна, хватит меня нахваливать. Я не настолько велик.
— А меня можно хвалить?
— Ты мне должна. Так что хвали всегда.
— Ахахаха.
Несмотря на жуткий инцидент, троица всё ещё могла смеяться.
Это уж точно было тем, за что стоило быть благодарным.
Это дело стало катализатором, значительно продвинувшим кампанию по истреблению «Смеющегося Гроба».
---------------------------------------------
🚀 Хочешь больше?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…